顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 505
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-16 09:11:19
看板 Gossiping
作者 cmelo1515 (瓜農)
標題 [問卦] 江山易改本性難移的台語怎摸說才對？
時間 Thu Apr 15 15:37:17 2021

吶吶本肥最近常聽到兩句話

雖然江山易改但本性難移

愛你愛甲白目眉


但江山易改本性難移的台語明明有別的說法啊

肥肥們都怎麼說？



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.2.159 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WT-qluV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618472239.A.E1F.html
推 nacy204327: 唔1F 04/15 15:37
推 MrSherlock: 牛牽到北京還是牛2F 04/15 15:38
推 Admire710: 牛牽到北京也是牛3F 04/15 15:38
推 kent: 牛簽到北京還是牛4F 04/15 15:38
→ WeGoStyle: 牛牽到北京麻係牛5F 04/15 15:38
推 ppptttqaz: 牛牽到北京還是牛6F 04/15 15:38
→ charlie01: IKEA Costco7F 04/15 15:38
推 Lionel28: 牛牽到北京還是牛？8F 04/15 15:38
推 mvpdirk712: 如果要用同意思，比較常說牛牽到北京還是牛吧9F 04/15 15:38
→ MrSherlock: 有五頭牛被牽了10F 04/15 15:38
→ Admire710: 想學台語公視《全家有智慧》有考過11F 04/15 15:38
推 sazdj: 牛牽到台北也是牛12F 04/15 15:38
推 fp737: 狗改不了13F 04/15 15:38
推 Crissangel: 冥進洞14F 04/15 15:39
推 nick55chen: 牛堪尬百驚擺示牛(牛牽到北京也是牛)15F 04/15 15:39
→ goldman0204: 這個我記得布袋戲有說過~岡山億蓋 ㄆㄨㄣ信蘭姨??16F 04/15 15:39
推 sd929598: 只要一個幹就能取代千言萬語17F 04/15 15:40
推 farlook526: 機掰A郎刊到爸將嘛西機掰A郎18F 04/15 15:40
推 akway: 牛牽到北京還是牛19F 04/15 15:41
噓 holisee520: 哪部20F 04/15 15:42
推 weijinsusu: ikea 開到北京我還是唸ikea21F 04/15 15:42
推 yes4568526: 去聽茄子蛋22F 04/15 15:43
推 hylio7754: 機掰郎丟西機掰郎23F 04/15 15:43
噓 SatoTakeru: 太早 https://youtu.be/0rp3pP2Xwhs24F 04/15 15:44
→ lulocke: 狗改25F 04/15 15:44
→ vera0204 …
→ vera0204: 狗改不了吃屎26F 04/15 15:45
→ akway: 狗改不了吃屎 沒有人用台語唸吧27F 04/15 15:46
→ charlie01: 其實江山易改本性難移要用正確的台語唸出來一點都不難28F 04/15 15:48
→ xox5678: 一個字 幹29F 04/15 15:48
→ gn01693664: 幹 了然30F 04/15 15:48
→ charlie01: 也不會聽不懂 也沒有很冷僻 根本不須刻意改成俚語31F 04/15 15:48
噓 pz5202: 牛牽到北京亦是牛32F 04/15 15:51
推 a21696: 牛牽到+133F 04/15 15:52
推 jonsauwi: 看著字就唸出來了，有很困難嗎？34F 04/15 15:52
推 acs81046: 了然35F 04/15 15:58
→ s9234032: 看字好像就能念惹 岡山億蓋 本SAY難疑~36F 04/15 16:00
推 jonsauwi: 岡三蟻蓋 ㄅㄨㄣ性藍移37F 04/15 16:02
推 hit0123: 布袋戲一堆文言文照唸38F 04/15 16:06
推 dxmax2001: 牛牽到北京十里不換肩39F 04/15 16:19
推 aprendes: 這句話本身用台語文讀不難，但台語本身也有俚語來形容40F 04/15 16:20
→ aprendes: 。
推 daye2012: 咩休幹哞42F 04/15 16:49
推 ginobili62: 畜牲就是畜牲43F 04/15 16:53
推 germanism414: 了憐!狗幹豬母生爛種44F 04/15 17:55
→ ayakiax: 為了響應去中化，北京請改成紐約45F 04/15 18:24
推 maple0425: 茄子蛋歌詞文46F 04/15 18:24
→ sumaihui: 牛牽到北京還是牛47F 04/15 19:11
推 w7402wone: kang san ī kái, pún sìng lân î48F 04/15 19:39
推 a29871722: 剛三益蓋 （不恩）醒蘭姨49F 04/15 20:07
推 TomChu: ikea50F 04/15 20:53

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 610　
作者 cmelo1515 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-04-15 16:58:19 (越南) 
→
kevin1959
　 04-15 16:58 VN
···
江山易改 本性難移 台語雅讀一樣 "牛牽到北京也是牛"是通俗唸法 後者有奚落 揶揄的意思 前者有勸導 說教的意思
2樓 時間: 2021-04-15 17:05:41 (台灣) 
→
zeye
　 04-15 17:05 TW 
公山易蓋，奔行腩宜啊～
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇