※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-30 00:36:26
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「毋管你知毋知 給你全部的愛」的台語
時間 Thu Apr 29 02:03:03 2021
茄子蛋的新歌
愛情你比我想的閣較偉大
裡面最後這一句歌詞
「毋管你知毋知 給你全部的愛」
MV裡面的台語音標
「全部」是「choân-pō」
但是我聽到現在怎麼都聽成「toân-pō」
感覺就是「ㄊ」開頭的發音
而且不管聽幾次都一樣
但是身邊有些朋友都說是「choân-pō」
比較接近「ㄗ」開頭的發音
https://youtu.be/0rp3pP2Xwhs?t=213
還是歌詞的內容和唱法藏了什麼八卦?
鄉民30cm大大們的聽力非凡
懇請解惑
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.75.13 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WYQDUva (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619632990.A.E64.html
噓 : 本來就是ㄊ的音1F 04/29 02:04
推 : 我都唸鑽2F 04/29 02:06
推 : 你朋友阿全 台語怎麼念 1F3F 04/29 02:06
噓 : 你耳朵有問題嗎4F 04/29 02:06
→ : 太菜了啦5F 04/29 02:07
推 : 我聽是ch啊 ㄑ6F 04/29 02:08
→ : 傳的音那麼明顯
→ : 傳的音那麼明顯
推 : 呃...你耳朵有問題，我聽了沒有你說的那樣8F 04/29 02:10
推 : 我還聽了超多吧沒ㄊ的音9F 04/29 02:12
→ : 耳屎清一清,可以聽到差這麼多,也是不容易10F 04/29 02:25
→ : 我真的只聽到「談」的聲音，至少我沒有聽到ㄨˉ的音11F 04/29 02:28
→ : 不管哪個都應該要有ㄨˉ的音吧。
→ : 「知毋知」的地方「ㄗ」的音超明顯，全部「鑽」「傳
→ : 」的音完全不像啊！也沒有「ㄨˉ」的音在全的台語裡
→ : 用0.5倍播放 更明顯
→ : 不管哪個都應該要有ㄨˉ的音吧。
→ : 「知毋知」的地方「ㄗ」的音超明顯，全部「鑽」「傳
→ : 」的音完全不像啊！也沒有「ㄨˉ」的音在全的台語裡
→ : 用0.5倍播放 更明顯
推 : 你聽錯了16F 04/29 02:57
推 : 然而你也搞錯了，這是白話字，不是英文，只是都用羅馬字而
→ : 已，所以你不能用英文的發音規則去理解
→ : 你這篇的問題就在於你用英文的發音規則去理解白話字。
→ : 你應該不會用英文的發音規則去唸法語吧？就是這意思
推 : 白話字的choân-pō，台羅寫成tsuân-pōo，是可以直接對
→ : 應的，發音在這
→ : https://tinyurl.com/44axvzyy
推 : 你寫的「toân-pō」，這個「t」是相當國語注音的ㄉ而不是
→ : 你以為的ㄊ，「th」才是相當國語注音的ㄊ
→ : 其實這都很簡單，你會搞錯只是因為你沒學過白話字或台羅然
→ : 後直接用英文發音規則去腦補而已，只要學會其中一種，另一
→ : 種也能通了
推 : 然而你也搞錯了，這是白話字，不是英文，只是都用羅馬字而
→ : 已，所以你不能用英文的發音規則去理解
→ : 你這篇的問題就在於你用英文的發音規則去理解白話字。
→ : 你應該不會用英文的發音規則去唸法語吧？就是這意思
推 : 白話字的choân-pō，台羅寫成tsuân-pōo，是可以直接對
→ : 應的，發音在這
→ : https://tinyurl.com/44axvzyy
推 : 你寫的「toân-pō」，這個「t」是相當國語注音的ㄉ而不是
→ : 你以為的ㄊ，「th」才是相當國語注音的ㄊ
→ : 其實這都很簡單，你會搞錯只是因為你沒學過白話字或台羅然
→ : 後直接用英文發音規則去腦補而已，只要學會其中一種，另一
→ : 種也能通了
→ : 所以我在討論的是聽到的不是我知道的 而且標注的拼29F 04/29 08:26
→ : 音是原來MV裡面的 我認為的ㄊ寫成t是我才疏學淺 但
→ : 除此之外呢？你到底聽到的是？
→ : 音是原來MV裡面的 我認為的ㄊ寫成t是我才疏學淺 但
→ : 除此之外呢？你到底聽到的是？
推 : 你聽錯，去挖個耳屎吧32F 04/29 12:10
→ : 一開始就回你說是你聽錯了33F 04/29 18:56
→ : 往上拉啦
→ : 往上拉啦
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 192
回列表(←)
分享