※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-30 16:46:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 最小的長輩台語
時間 Fri Apr 30 12:49:00 2021
如題
最近比較常聽到 以前也很長但沒去細想
為什麼比如說 小姑姑 都會台語說 萬 man姑姑
小叔叔 萬 man叔
前面都會加個 慢 類似音
慢勾 小姑
慢幾 小叔
台語這樣講 有掛嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.145.113 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WYum-m1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619758142.A.C01.html
→ : 修姑1F 04/30 12:49
推 : 二樓萬鳥2F 04/30 12:49
→ : 五樓慢肛3F 04/30 12:50
推 : 我也是最近才知道，好像就是「尾」的意思，可能是「ㄇ4F 04/30 12:50
→ : ㄨˉㄟˉ ㄌˉ一ㄡˉ」念久了變慢吧
→ : ㄨˉㄟˉ ㄌˉ一ㄡˉ」念久了變慢吧
→ : 屘6F 04/30 12:51
→ : 只聽過 尾叔 尾姑 尾bue27F 04/30 12:52
推 : 沒什麼人在講這麼專業的詞，通常都只加個細漢8F 04/30 12:52
推 : 小懶9F 04/30 12:54
→ : 細漢，躲漢，不然就看住哪前面加個地名10F 04/30 12:54
推 : 我家也是加細漢11F 04/30 12:54
→ : 不是通常都是叫綽號○○阿姑12F 04/30 12:55
推 : 屘叔13F 04/30 12:56
推 : 正字是屘 意思是排行最後或年紀最小的人14F 04/30 12:56
→ : ○○也可能是她小孩的名字之類的15F 04/30 12:56
→ : 屘 ban16F 04/30 12:56
→ : 有啊常常聽到17F 04/30 12:56
→ : 自己這邊觀察到的情況是 2個的叫大漢 細漢 3個以上18F 04/30 12:57
→ : 的分 大 二 ...尾
→ : 的分 大 二 ...尾
推 : 最慢來的意思，最晚一個20F 04/30 12:59
推 : 屘21F 04/30 13:01
→ : 屘老一輩明明常用
推 : 老一輩沒人用細漢
→ : 屘老一輩明明常用
推 : 老一輩沒人用細漢
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/o6iIuLxh.jpg)
→ : 屘 阿嬤最晚生的那個 還看不懂就沒救25F 04/30 13:07
→ : 細漢不一定是最後 屘才一定最小的
→ : 細漢不一定是最後 屘才一定最小的
→ : 台南腔怎差那麼多27F 04/30 13:24
噓 : 沒聽過==28F 04/30 13:29
推 : 南部用細漢，嘉義以北用屘29F 04/30 13:35
→ : 豬尾仔30F 04/30 13:38
推 : 沒聽過31F 04/30 13:47
推 : 我南部人怎沒聽過= =32F 04/30 13:59
推 : 台語要消失了33F 04/30 14:13
推 : 因為南部跟北部發音甚至用法都不一樣 樓上有人貼34F 04/30 14:16
推 : 台南人台語獨立建國啊 xd，之前跟台中男友家人尬台語，完35F 04/30 14:27
→ : 全聽不懂
→ : 全聽不懂
推 : 台南人也是會講屘叔屘姑的，而且通常該長輩年紀不會太大37F 04/30 14:36
→ : ，才會用到這稱呼
→ : ，才會用到這稱呼
推 : 慢擋拿39F 04/30 14:38
→ : 客家話也有啊！40F 04/30 14:42
推 : 那豬尾仔也是類似的用法嗎？41F 04/30 16:18
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 283
回列表(←)
分享