顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 109
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-16 09:12:04
看板 Gossiping
作者 a781106a (純白)
標題 [問卦] 看好了世界台灣人只示範一次 英文怎翻？
時間 Sat May 15 19:39:12 2021

這句話很明顯就不是跟台灣人說

勢必翻成英文讓全世界了解

如果可以再集資一次紐約時報

鄉民一起來集思廣益吧

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.67.161 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WdxBY-b (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621078754.A.FA5.html
→ b19880115: 抗中保台1F 05/15 19:39
→ jma306:  TLM2F 05/15 19:39
※ 編輯: a781106a (39.11.67.161 臺灣), 05/15/2021 19:39:52
→ lolic: 范雲 can help3F 05/15 19:39
噓 moswu: 再啦幹4F 05/15 19:39
推 lianpig5566: SEE OUR Biochemical Weapon5F 05/15 19:40
→ godpiger5566: its taiwanese show time!!6F 05/15 19:40
推 laughing: Taiwan show you7F 05/15 19:40
推 LBruce: https://youtu.be/hEFptKLk2Y48F 05/15 19:40
推 MUCHMONEY: TAIWAN WHO CARES9F 05/15 19:41
推 nine1031: 我其實認真想問 這句話有什麼含意..10F 05/15 19:42
→ QBey: good show…….errrrrrr11F 05/15 19:42
推 Kashionz: #TaiwanNeedsHelp12F 05/15 19:42
→ bseiqwkbk:   What are you looking at ？13F 05/15 19:42
推 pipi8696044: Taiwan can show the show.14F 05/15 19:43
推 hogarth1985:                       Hold my bear15F 05/15 19:43
推 hcc570910: Taiwan fools you once and won't fool you twice.16F 05/15 19:43
推 a22122212: 這句話就文青在社群自慰高潮用的17F 05/15 19:44
→ sockrover: 不要被看笑話吧18F 05/15 19:44
→ FromD: Taiwan : help19F 05/15 19:45
推 NaoGaTsu: Taiwan QAQ20F 05/15 19:45
推 goddess777: 翻成這樣吧 https://youtu.be/bifOI4MbHVU21F 05/15 19:46
推 Su666: cuz we are fucking TAIWANESE22F 05/15 19:48
推 lllll12b56: TAIWAN CAN INFECT23F 05/15 19:49
→ exceedMyself: one hundred eighty24F 05/15 19:49
推 honey4617912: Taiwan Airline drivers can fuck25F 05/15 19:51
推 k2450: 幫你翻: Fuxk China made Wuhan Virus26F 05/15 19:52
→ l2154050: fan yun legendary27F 05/15 19:52
→ ccufcc: There will be no more Taiwanese28F 05/15 19:53
推 sleep123: 3＋1129F 05/15 19:54
推 nosugertea: TaiwanCanOutOfCountrol30F 05/15 19:57
推 sellgd: Behold, we got Yun-Fan virus.31F 05/15 20:04
推 yamacha: Taiwanggdesu32F 05/15 20:07
推 whiteadam: dpp sucks33F 05/15 20:10
推 Supasizeit: https://i.imgur.com/2EDCV6V.gif  Za warudo34F 05/15 20:24
推 Twinkling: Taiwan can't help.. QQ35F 05/15 20:26
推 jeffrey0929: Who car36F 05/15 20:31
推 totomo168: 3+1137F 05/15 20:42
→ Eclipsis: https://i.imgur.com/hkBFSKJ.jpg38F 05/15 20:43
[圖]
推 HuckleberryF: dumbest people in the world39F 05/15 20:45
→ gusser: i will fuck you one time40F 05/15 20:46
→ kissa0924307: 示範一次爆[url=http://imgur.com/59a9wZU]http://i.imgur.com/59a9wZU.jpg[/url]41F 05/15 20:50
推 ajoe0909: 真的很困難 我們只能盡量做42F 05/15 21:06
推 saniblue: Look at Taiwan, How politicians destroy your life?43F 05/15 21:11
推 Acheqitate: Taiwan fucked up44F 05/15 22:11
推 Zoology: go fxck yourself45F 05/15 22:24
推 sted0101: taiwan need help46F 05/16 08:59

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 254　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-05-16 09:15:01 (台灣) 
→
romaine
　 05-16 09:15 TW 
不要翻譯這個，已經很丟臉了，如果又讓自己沒台階下怎麼辦？！
2樓 時間: 2021-05-16 09:16:37 (台灣) 
→
s013078
　 05-16 09:16 TW 
自我感覺良好
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇