---

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
紐約時報中文網

2.記者署名:
JACK NICAS, RAYMOND ZHONG, DAISUKE WAKABAYASHI

3.完整新聞標題:
審查、監控與利潤：為做生意，蘋果向中國政府妥協

4.完整新聞內文:


在裡面，蘋果公司正準備將中國客戶的個人數據存儲在一家中國國有企業運作的伺服器上
。















儘管川普政府和拜登政府都對中國採取了更強硬的立場，但蘋果向中國政府獻殷勤的表現
，顯示出華盛頓政界人士與美國最富有的公司之間的脫節。







安全專家和蘋果工程師表示，蘋果在數據中心方面的妥協，讓公司幾乎不可能阻止中國政
府獲取數百萬中國居民的電子郵件、照片、文件、聯繫方式和位置信息。

蘋果在一份聲明中說，公司遵守中國的法律，並盡其所能保護客戶數據的安全。「我們從
未在中國或我們運營的任何地方，在用戶或他們數據的安全上妥協過。」

蘋果公司發言人表示，公司仍控制著保護其中國用戶數據的密鑰，而且蘋果在中國使用了
最先進的加密技術，比公司在其他國家使用的技術還先進。



庫克拒絕就本文接受採訪。他曾在公開場合表示，雖然他經常不同意中國的法律，但蘋果
留在中國對世界更好。



---
沒有第二方案







「這種商業模式真的只適合於中國，只在中國有效，」顧道格在接受採訪時說。「但之後
你就和中國綁定了。」

中國政府當時已開始通過法律，讓中國對蘋果有更大的影響力，而且顧道格說，他認為習
近平很快會開始尋求蘋果做出讓步。顧道格意識到，蘋果沒有第二方案。

「對中國當局來說，這已經不再是『你向中國投入了多少錢』的問題，而是『你回饋了什
麼』的問題，」顧道格說。

顧道格把他的警告告訴了庫克的幾位高級副手，包括長期擔任營銷主管的菲爾· 席勒




據顧道格和當時在場的另一人說，中國員工們被激怒了。他們大喊道，如果產品是在加州
設計的，那他們在中國幹什麼呢？

「這個說法深深地冒犯了他們，」顧道格說。他已在2019年離開了蘋果，回到自己在密西
根州的老家。「他們都很憤怒。」

在下一代的iPhone上，這句話消失了。

---
「金門」
2016年11月，中國通過了一項法律，要求所有在中國收集的「個人信息和重要數據」必須
保存在中國。



其他公司在中國也面臨著類似的困境，但蘋果受到的影響獨一無二，因為其知名度很高，
而且嚴重依賴中國。





蘋果對其iCloud服務上的用戶私人數據加密。但對於其中的大部分信息，蘋果也有可以解
鎖加密的數碼密鑰。

兩名知情人士說，中國客戶數據的數碼密鑰存放在哪裡，是蘋果與中國官員談判的一個分
歧點。蘋果想把密鑰留在美國，中國官員則想把它們放在中國。

網路安全法於2017年6月生效。一名知情人士表示，蘋果與中國官員最初達成的協議，在
密鑰放在哪裡的問題上故意模糊處理。

但八個月後，密鑰被送到中國。這讓至少兩名參與了最初談判的蘋果高管感到驚訝，他們
說，這個做法可能會危及客戶數據。目前還不清楚是什麼原因引發了這個變化。
時報查閱的文件並沒有顯示中國政府已獲得了這些數據的使用權。文件只表明，蘋果已做
出的妥協讓政府更容易使用這些數據。

---
一個不尋常的安排

安全專家說，由於密鑰已在中國，政府有兩種獲取數據的途徑：一種是索要，另一種是不
問就拿走。

中國政府經常要求中國企業提供數據，通常用於執法調查。中國的法律要求公司按照政府
的要求去做。

美國的法律長期以來一直禁止美國公司向中國執法部門提供數據。但蘋果已與中國政府做
出了一個不同尋常的安排，以規避美國的法律。








在網路安全法生效後的三年中，蘋果表示，公司在九起案件中向中國政府提供了未透露數
量的iCloud帳戶內容，只對政府的三次要求進行了挑戰。

蘋果似乎仍在向美國執法部門提供更多的數據。蘋果說，在2013年至2020年6月的同一時
期，公司在10781起不同案件中向美國當局提交了iCloud帳戶的內容。





這些文件顯示，雲上貴州的員工將實際上控制伺服器，蘋果的員工則主要從國外監控伺服
器的運轉。安全專家表示，這個安排本身就構成了一個沒有任何工程師能解決的威脅。
「中國情報機構已經實際上控制了你的硬件——這基本上是一個你不能讓其發生的威脅級
別，」約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)的密碼學教授馬修· D· 格林
(Matthew D. Green)說。

蘋果表示，iCloud的安全性是按照「只有蘋果能控制加密密鑰」的方式設計的。

這些內部文件還顯示，蘋果在中國使用的加密技術與在世界其他地方使用的不同，這與庫
克在2018年接受採訪時的說法相矛盾。



這些2020年初的內部文件顯示，蘋果曾計劃在新設備上使用一個舊版本的iOS。iOS是
iPhone的基礎軟體，也是駭客最經常攻擊的系統之一。蘋果還計劃使用最初為Apple TV設
計的低成本硬件。這引起了安全研究人員的擔心。

但蘋果說，這些文件中包括了過時的信息，公司的中國數據中心「採用了我們最新、最先
進的保護措施」，這些措施最終也將用在其他國家的數據保護上。




蘋果說，公司對中國的數據中心進行了隔離，因為那些伺服器實際上歸中國政府所有，而
蘋果不讓任何第三方與公司的內部網路有連接。



「完成這項工作的壓力將是巨大的。我們在三年前就同意了這個時間表，」一張幻燈片上
寫道。「重要人物已用自己的名譽打了保票。iCloud在中國需要有影響力的朋友。」
文件顯示，蘋果開始在新的中國數據中心存儲數據的最後期限是2021年6月。
「中國隱蔽步驟」

2018年初的時候，流亡的中國億萬富翁郭文貴把他在曼哈頓的大部時間花在努力宣傳對共
產黨內部腐敗的指控上。他的最新努力是向中國傳播這些說法的一款iPhone應用程序。
甚至在他的應用程序可供iPhone使用之前，中國政府就已試圖將其屏蔽。郭文貴向App
Store提交了上架申請後不久，中國政府的互聯網監管機構國家互聯網信息辦公室就告訴
蘋果，它希望蘋果拒絕該應用上架。尚不清楚官員們是如何知道郭文貴的申請的。












「這個應用程序和任何郭文貴的應用程序都不能在中國應用商店上架，」他寫道，根據向
法院提交的電子郵件。「我們能儘快採取必要措施防止這種情況發生嗎？」




六個月後，蘋果解僱了范昭。作為回應，他起訴了這家公司，指控其為了安撫中國政府把
他趕出了門。

蘋果說，公司在中國撤下郭文貴的應用，因為已認定其在中國非法。蘋果說，解僱范昭是
因為他業績不佳。

郭文貴的媒體機構有散布虛假信息的歷史。2018年這起案件中的應用程序的確切性質尚不
清楚，但法庭文件稱它們討論了中國共產黨的腐敗。



在中國的iPhone上，蘋果禁止了有關達賴喇嘛的應用程序，同時允許那些來自被指控拘禁
和虐待中國少數民族維吾爾族的中國准軍事組織的應用程序。












蘋果對這些數據進行了反駁，稱一些開發者從中國下架了自己的應用。蘋果說，自2017年
以來，公司應中國政府的要求下架了70個新聞應用程序。

蘋果的披露數據與時報的分析之間存在差異，部分原因是蘋果在中國互聯網審查機構投訴
之前就下架了一些應用程序。蘋果並未在其統計數據中披露這類下架應用。



5.完整新聞連結 (或短網址):
https://nyti.ms/33SQTZd

6.備註:
..

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.155.226 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wf581RI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621381633.A.6D2.html