※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-19 18:52:04
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] work from home怎麼翻譯
時間 Tue May 18 23:49:11 2021
最近疫情大爆發，以前只有潮潮的外商公司可以work from home，現在連隔壁老王都可以wf
h
但是問題來了，要怎麼跟長輩說明什麼是work from home呢？ 怎麼翻譯比較道地？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.123.0 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1We-7vXl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621352953.A.86F.html
→ : 個工1F 05/18 23:49
推 : 工作從家2F 05/18 23:49
推 : 在家偷懶3F 05/18 23:49
推 : 從家走出來4F 05/18 23:49
推 : 我放空5F 05/18 23:49
推 : 上班從家裡6F 05/18 23:50
→ : 打LOL搂8F 05/18 23:50
推 : 客廳即工場9F 05/18 23:50
→ : 大陸叫遠程工作
→ : 大陸叫遠程工作
→ : 窩凡轟11F 05/18 23:51
推 : 居家上班12F 05/18 23:53
推 : 責任制13F 05/18 23:59
推 : 在宅勤務14F 05/18 23:59
推 : 自宅警備員15F 05/19 00:00
推 : 在家責任制16F 05/19 00:00
→ : 工作來自家庭17F 05/19 00:03
推 : 不是work at home嗎？18F 05/19 00:05
推 : 在家偷懶19F 05/19 00:07
→ : 在家看盤20F 05/19 00:07
推 : 自家上班 自家工作21F 05/19 00:09
推 : 神火村警衛隊22F 05/19 00:12
推 : 在家爽領乾薪23F 05/19 00:12
推 : 樓鳳24F 05/19 00:12
推 : 窩防轟25F 05/19 00:14
噓 : 在家打炮26F 05/19 00:20
→ : WTF27F 05/19 00:30
噓 : 居家辦公啊，這麼簡單28F 05/19 00:34
推 : work from hell29F 05/19 00:53
推 : 家庭主婦，這的確是職業30F 05/19 01:01
→ : 宅在家
→ : 宅在家
推 : 在家幹活32F 05/19 01:22
推 : 自宅工程師33F 05/19 02:59
推 : 離家近的工作耶34F 05/19 10:17
噓 : 你是英文不好還是中文不好35F 05/19 11:08
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 149
回列表(←)
分享