※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-22 15:40:22
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 把ml唸成莫爾6.02*10Λ23很嚴重嗎
時間 Sat May 22 12:41:10 2021
如題
很常有人會把體積單位ml唸成「莫爾」
恰好跟莫耳數讀音相近
讓很多二三類組不開心
還有人算說兩個單位到底差多少，誤用有多誇張
是有這麼嚴重嗎
有無八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.172.6 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wg8je-e (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621658472.A.FA8.html
→ : 我跟你說真的滿嚴重的，我同學大四還唸錯，老師直接把他1F 05/22 12:42
→ : 專題報告當掉
→ : 專題報告當掉
→ : 以前唸高中 老師就一直靠腰這個可以講半節課3F 05/22 12:42
噓 : 米粒米特， 到底念起來哪裡像了4F 05/22 12:42
噓 : 公鯊小 文組膩5F 05/22 12:42
→ : 是怎樣會無法分辨6F 05/22 12:42
→ : 如果你去當業務，把這種東西唸錯，可能會被別人當成笑話7F 05/22 12:43
→ : 你一聽就知道是講哪個8F 05/22 12:43
推 : 講mini litter就好啦9F 05/22 12:43
→ : 四樓，是ㄇㄧ粒ㄌㄧㄊㄜˊ10F 05/22 12:44
→ : 吹毛求疵而已11F 05/22 12:44
→ : 這絕對不是吹毛求疵= =12F 05/22 12:44
推 : 米爾13F 05/22 12:45
推 : 三樓音譯錯了14F 05/22 12:45
推 : milli-liter 唸 mil ，唸 墨 應該是台語仿日文?15F 05/22 12:45
→ : 這就好像你明明住台灣，外國人一直說你住泰國。然後你跟16F 05/22 12:45
→ : 他說是台灣不是泰國，對方叫你不要吹毛求疵一樣。
→ : 他說是台灣不是泰國，對方叫你不要吹毛求疵一樣。
推 : 你就聽得懂 不是嗎18F 05/22 12:46
→ : 業務很少會用墨爾mole這個字吧 日文閩南語還是台主流唸法19F 05/22 12:46
推 : 念mil人家以為你在講長度好嗎20F 05/22 12:46
噓 : 聽得懂就不嚴重 菜雞才會鑽這個牛角尖21F 05/22 12:47
噓 : km念公里 cm念公分 l念公升 ml念莫？那怎麼不念毫升？22F 05/22 12:47
→ : 反而ml跟mole 真的應用領域差滿多的 不太會混淆23F 05/22 12:48
→ : 就跟CHI-NA讀支那會讓支那人心碎一樣，啊就真的叫支那啊24F 05/22 12:48
→ : 台女帶起來的25F 05/22 12:48
推 : 他講 500ml 柳橙汁 你會覺得是莫耳嗎26F 05/22 12:48
推 : 迷你力特27F 05/22 12:50
推 : 你都能區分，只是聽起來不爽而已28F 05/22 12:51
→ : 雖然樓上說會混淆，可是我看料理節目唸mils的占多數29F 05/22 12:51
推 : 但是我去路易莎跟他說加30mili牛奶店員聽不懂，有夠30F 05/22 12:51
推 : 說個笑話，念mol比念 c.c.省事……31F 05/22 12:51
→ : 學店，我說30cc他也聽不懂，可悲32F 05/22 12:52
→ : 我後來直接跟他說30ml，他才說噢噢30莫牛奶，幹
→ : 我後來直接跟他說30ml，他才說噢噢30莫牛奶，幹
推 : ml=ㄇㄡˋ mol=莫耳34F 05/22 12:53
推 : ㄇㄡˋ又是3小35F 05/22 12:54
推 : 台語都念幾瓦36F 05/22 12:55
→ : 100g 100瓦
→ : 100g 100瓦
→ : 念mo是蔡依林開始的吧38F 05/22 12:56
推 : 要念mill39F 05/22 12:56
推 : 最初印象也是從蔡依林口中講出40F 05/22 12:57
→ : 美式念法是 ㄇㄧㄡˊ ㄌ ㄌㄧ ㄊㄜ41F 05/22 12:59
推 : 我都唸mo42F 05/22 13:09
推 : 念米妮利特啊，有沒有讀書啊43F 05/22 13:11
推 : 沒讀書不用出來獻醜44F 05/22 13:14
→ : 台灣文盲多啊，意外嗎？45F 05/22 13:15
→ : 路易莎那個太誇張了吧 連c.c.都聽不懂 比國小程度還不如46F 05/22 13:15
→ : 重點還有一堆護航 一堆人只注意care有沒有加s
→ : 重點還有一堆護航 一堆人只注意care有沒有加s
推 : 智障跟文盲48F 05/22 13:22
→ : milliliter > mil 咪喔 不然就直接用毫升或cc49F 05/22 13:24
噓 : 語言是拿來溝通的50F 05/22 13:36
推 : 「mol」我的認知是台語，而不是ml的唸法51F 05/22 13:39
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 79
回列表(←)
分享