※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-29 00:43:38
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 請問塔綠班的英文應該如何翻譯最為恰當？
時間 Sat Aug 28 07:56:13 2021
請問塔綠班的英文翻譯怎麼翻最為恰當呢？
Ta-Green-ban
Tali-Green
Green Terrorist
Green Cult
Green Mob
Green CCP
Green Censorship?
有沒有板上翻譯達人可以指教一下呢？
這篇會被覺青綠共出征嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.175.183.251 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1XANkVMz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1630108575.A.5BD.html
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/BkOnmH8.jpg)
→ : green dpp2F 140.127.10.16 台灣 08/28 07:57
推 : DPP3F 42.74.21.138 台灣 08/28 07:57
→ : 那麼麻煩 叫DPP就好了4F 111.246.89.253 台灣 08/28 07:57
推 : GPP5F 180.217.42.140 台灣 08/28 07:58
→ : Ben6F 39.11.69.106 台灣 08/28 07:58
→ : 柯V19天龍第一，柯V19誰是Ben，yo-yo!Be
→ : 柯V19天龍第一，柯V19誰是Ben，yo-yo!Be
推 : DPP8F 150.116.41.133 台灣 08/28 07:58
→ : n,Ben,Ben9F 39.11.69.106 台灣 08/28 07:58
→ : 有人每篇都在玩一樣的梗.沒人鳥XDD10F 114.46.183.45 台灣 08/28 07:59
推 : DPP啊，簡單易懂11F 42.73.106.241 台灣 08/28 07:59
→ : DLP Da Lu Pan12F 61.230.72.140 台灣 08/28 08:00
推 : TaDPPban13F 172.58.19.139 美國 08/28 08:02
推 : 剩蟑士可黏哪 每篇都洗14F 59.125.97.180 台灣 08/28 08:02
推 : GreenVirus15F 172.58.19.139 美國 08/28 08:03
推 : ben XDDD16F 39.11.69.106 台灣 08/28 08:03
推 : DPP17F 219.69.77.36 台灣 08/28 08:03
[問卦] 塔綠班英文怎麼唸？ - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
大家安安 今天有個新的名詞塔綠班出現在批踢踢 我想要用英文介紹給外國好朋友 想請問多易ㄧ千分的鄉民要怎麼翻成英文 有卦？？？
大家安安 今天有個新的名詞塔綠班出現在批踢踢 我想要用英文介紹給外國好朋友 想請問多易ㄧ千分的鄉民要怎麼翻成英文 有卦？？？
推 : DDPISIS19F 172.58.19.139 美國 08/28 08:04
→ : Democracy Progressive Party20F 223.200.128.121 台灣 08/28 08:05
→ : ISIS-GDPP21F 1.168.117.91 台灣 08/28 08:08
推 : Tower Green Class22F 123.194.219.13 台灣 08/28 08:08
→ : 不用理他 太多篇就被捅啦23F 223.140.49.215 台灣 08/28 08:08
→ : DPP communist24F 108.68.127.72 美國 08/28 08:10
推 : DPP25F 101.9.104.174 台灣 08/28 08:11
推 : DPP26F 190.197.113.231 貝里斯 08/28 08:13
推 : dpp27F 150.116.251.176 台灣 08/28 08:13
推 : dpp28F 39.9.71.192 台灣 08/28 08:14
推 : Dpp29F 101.10.97.137 台灣 08/28 08:18
推 : Taiwan ISIS30F 118.150.164.105 台灣 08/28 08:18
推 : EngGroup31F 172.58.30.179 美國 08/28 08:24
推 : sop32F 114.47.44.117 台灣 08/28 08:26
→ : do
→ : dpp
→ : do
→ : dpp
→ : DPP無誤35F 42.73.237.112 台灣 08/28 08:27
→ : Green DPP36F 123.252.30.94 台灣 08/28 08:30
推 : DPP啊 懂？37F 118.166.225.39 台灣 08/28 08:30
推 : TW ISIS38F 172.58.27.224 美國 08/28 08:32
推 : TaGreenBan g不發音 剛剛好 塔綠班39F 118.165.241.101 台灣 08/28 08:34
推 : DPP40F 36.228.231.95 台灣 08/28 08:34
推 : 直接漢語拼音就好了 Talvban41F 27.52.11.91 台灣 08/28 08:35
→ : DDP42F 39.13.164.54 台灣 08/28 08:36
推 : DPP43F 218.173.165.146 台灣 08/28 08:37
→ : Green dog44F 114.36.200.29 台灣 08/28 08:38
推 : 有個人整串只剩他還活在兩個月前 真同情他45F 119.14.126.72 台灣 08/28 08:39
→ : 台liban46F 111.250.121.60 台灣 08/28 08:42
推 : 資進黨47F 42.77.194.120 台灣 08/28 08:42
推 : Ta Green Ban48F 115.165.193.46 台灣 08/28 08:47
噓 : DPP49F 211.20.149.114 台灣 08/28 08:51
推 : DPP50F 49.216.53.216 台灣 08/28 08:56
推 : DPP阿51F 110.30.152.28 台灣 08/28 09:00
→ : Tagreban52F 1.175.47.253 台灣 08/28 09:08
→ : dpp53F 118.150.253.191 台灣 08/28 09:08
推 : dpp54F 123.194.161.173 台灣 08/28 09:14
→ : green DPP Scum55F 42.73.37.242 台灣 08/28 09:22
→ : dpp56F 223.137.43.83 台灣 08/28 09:26
→ : Taiwan Can Help57F 49.216.7.66 台灣 08/28 09:37
→ : DPP58F 1.162.62.187 台灣 08/28 10:01
→ : Ta Green Communists
→ : Ta Green Communists
→ : DPP60F 114.38.181.38 台灣 08/28 10:23
→ : dpp61F 1.34.233.251 台灣 08/28 10:23
→ : DPP62F 111.71.21.241 台灣 08/28 11:00
推 : dpp63F 61.231.47.57 台灣 08/28 12:09
→ : DPP64F 39.13.41.0 台灣 08/28 13:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 99
回列表(←)
分享