※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-28 18:16:04
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有少數人聽過這台語的八卦
時間 Thu Jan 27 22:32:53 2022
剛聽到兩個意思差不多的詞: (都兩個音)
1. ken ten
2. hwee hen
1. ken(四聲) ten (一聲): 這個有google到 ptt之前有討論過，似乎是不長眼的意思
不確定有沒有剛好對應的國語的詞彙
(像白目至少有字可以寫出來)
2. hwee(三聲) hen(二聲): (前面那個音有點像是英文的we 但是前面多了h的音)
第二個剛問了人，對方從小聽台語到大沒聽過，說沒聽過這個詞
據說這兩個詞意思差不多。
另外，其實我這兩個詞都沒聽過，只聽過 "挺通"
有沒有第二個詞"hwee hen"幾乎沒人聽過的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.169.72 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XygqNlT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1643293975.A.BDD.html
噓 : =.= 黎勒共啥小 幹 我怎麼都念不出來1F 36.232.163.59 台灣 01/27 22:33
推 : 所以這個詞是什麼意思2F 220.143.84.244 台灣 01/27 22:34
推 : 第一個該不會是欠電= =？3F 1.200.113.115 台灣 01/27 22:34
→ : 一有聽過 二沒有4F 36.224.135.109 台灣 01/27 22:34
→ : =.= 三樓給林北改好5F 36.232.163.59 台灣 01/27 22:34
→ : https://reurl.cc/Y985jo6F 223.141.65.240 台灣 01/27 22:34
→ : 懇天？7F 223.139.85.35 台灣 01/27 22:34
推 : Ken ten 就是天兵的意思8F 184.176.134.151 美國 01/27 22:34
推 : 工啥小9F 114.46.82.215 台灣 01/27 22:34
→ : 天兵10F 223.139.85.35 台灣 01/27 22:35
→ : 講話的人是幾歲的阿伯11F 114.46.82.215 台灣 01/27 22:35
65up推 : 欠天12F 49.216.160.183 台灣 01/27 22:35
噓 : 哩勒公沙小？有無上下文？13F 42.75.249.192 台灣 01/27 22:35
下次我問問推 : 林北都念卡斯扣，愛ki雅14F 1.200.77.156 台灣 01/27 22:37
推 : 細嫌15F 49.216.160.183 台灣 01/27 22:37
→ : 第一個明明很常用到16F 219.85.132.178 台灣 01/27 22:38
→ : 第一個應該就欠天，說人天兵天兵的17F 118.233.90.23 台灣 01/27 22:39
原來有對照的寫法"欠天" 感謝→ : 第二個不知道18F 118.233.90.23 台灣 01/27 22:39
推 : 有聽過 好像是很天兵的意思19F 42.72.25.23 台灣 01/27 22:39
不會吧 出現第一個聽過"hwee hen"的人?沒錯 那位長輩說就是很天兵的意思
→ : Kenten就少一根筋,天兵白目洨20F 1.200.72.20 台灣 01/27 22:40
→ : 另外兩個,完全看不懂你想講什麼
→ : 另外兩個,完全看不懂你想講什麼
→ : 第一個就是傻乎乎的意思...22F 180.176.130.101 台灣 01/27 22:40
※ 編輯: togs (36.226.169.72 臺灣), 01/27/2022 22:42:24推 : 第一個有啦 不算少見23F 223.141.133.204 台灣 01/27 22:42
推 : 欠電24F 101.136.96.231 台灣 01/27 22:44
→ : 微嫌？25F 223.139.85.35 台灣 01/27 22:45
推 : 第一個 滿常聽到的26F 49.217.200.151 台灣 01/27 22:45
→ : 一樓不會台語喔 笑死
→ : 一樓不會台語喔 笑死
推 : ken ten 傻傻的意思28F 1.174.199.138 台灣 01/27 23:09
推 : 長途夜車歌詞有29F 223.140.205.152 台灣 01/27 23:22
推 : 兩個都沒聽過...30F 118.165.43.226 台灣 01/27 23:24
推 : 欠天欠天31F 61.59.225.112 台灣 01/28 00:10
推 : 第一個就是天兵的意思，第二個沒聽32F 111.82.42.241 台灣 01/28 00:33
→ : 過
→ : 過
推 : 噗嚨共34F 111.71.110.195 台灣 01/28 01:02
→ : 第二個沒聽過
→ : 第二個沒聽過
Re: [問卦] 有沒有少數人聽過這台語的八卦 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
第一個是「見天(khian3-thian)」 冒失、迷糊的意思 是台語常用詞 例如：你行路足見天=你走路不看路的 第二個不知道你要表達哪個音？
第一個是「見天(khian3-thian)」 冒失、迷糊的意思 是台語常用詞 例如：你行路足見天=你走路不看路的 第二個不知道你要表達哪個音？
→ : 1有37F 49.216.43.30 台灣 01/28 01:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 133
作者 togs 的最新發文:
![]()
留言大家都說不錯， 就開始看了， 先閒聊一下， 其實我對這類"幾乎都女生"+"玩樂團"的作品有種刻板印象 (我的問題) 因此還沒看之前大概猜測就是一些女生玩樂團 …27F 24推![]()
前陣子開始發現文章底下會出現奇怪截圖， 恐怖的是圖片裡面的台詞五花八門，彷彿沒有極限； 甚至有些台詞能剛好回應到文章主題，堪稱奇蹟。 稍微做了一下功課後，發現是mygo， 不過這部當初因為飽和度的關 …77F 57推- 13F 9推
![]()
印象中有看過女生被撿回家的作品， 這類好像有許多種變體，像是女機器人被丟棄在回收場之類， 或是看似有在營業的女生，在路上被男主收留帶回之類； 那有反過來的作品嗎? (日本漫畫或動畫) 例如男主在路邊 …95F 69推 1噓- 33F 14推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享