※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-28 10:54:22
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 俄羅斯語和烏克蘭語一樣嗎？
時間 Mon Feb 28 01:34:14 2022
如題
雖然烏克蘭語和俄語頗為類似
但當烏克蘭人痛罵俄羅斯大兵時
俄羅斯大兵聽得懂烏克蘭人在說什麼嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.113.45 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y6xOOHI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645983256.A.452.html
推 : 應該很類似1F 61.224.61.32 台灣 02/28 01:34
噓 : 台語 跟 北京話一樣嗎？2F 101.137.54.167 台灣 02/28 01:35
→ : 他們本來是同一種人，只是政權不同而已。3F 36.239.207.237 台灣 02/28 01:35
推 : 接近 互通八成4F 114.37.195.176 台灣 02/28 01:35
→ : 狗都知道我在罵牠5F 101.136.78.95 台灣 02/28 01:35
推 : 大部分人常說俄語，之前佳娜的頻道說的6F 123.192.216.31 台灣 02/28 01:35
推 : 台語跟客家話的差異7F 42.72.51.33 台灣 02/28 01:35
推 : 不是有被罵哭? 還是烏克蘭人會講俄語?8F 220.137.143.110 台灣 02/28 01:35
→ : 葡語 西語 日常互通的感覺9F 114.37.195.176 台灣 02/28 01:35
→ : 烏克蘭人會說俄語，因為他們親友有包含俄10F 36.239.207.237 台灣 02/28 01:35
推 : 奶都一樣很大11F 42.73.62.239 台灣 02/28 01:35
推 : 差蠻多的 烏語像白俄語 俄語則沒極像的12F 220.130.159.251 台灣 02/28 01:36
推 : 東烏俄語通啊13F 39.9.44.210 台灣 02/28 01:36
→ : 羅斯人，你沒有看過俄羅斯內有人抗議說他14F 36.239.207.237 台灣 02/28 01:36
→ : 烏克蘭人懂些俄語 反之則否15F 220.130.159.251 台灣 02/28 01:36
噓 : 你跟解放軍說北京話 也行16F 101.137.54.167 台灣 02/28 01:36
→ : 們的親友是烏克蘭人。17F 36.239.207.237 台灣 02/28 01:36
推 : 烏語跟波蘭語的關係比俄語還密切18F 42.75.213.187 台灣 02/28 01:37
→ : 雖然是同一個語支，但是差有點多
→ : 雖然是同一個語支，但是差有點多
推 : 普通話客家話廣東話很多也聽不懂對方20F 101.12.90.78 台灣 02/28 01:38
推 : 烏克蘭總統的母語就是俄語21F 101.9.102.217 台灣 02/28 01:38
→ : 樓上烏克蘭總統的祖先是猶太人吧。22F 36.239.207.237 台灣 02/28 01:39
→ : 烏東親俄 烏西親歐23F 101.9.50.204 台灣 02/28 01:39
→ : 俄烏波好像都算東斯拉夫人 他們血緣最近24F 218.164.28.219 台灣 02/28 01:39
→ : 俄羅斯 烏克蘭 白俄羅斯本來就是同一個民25F 101.9.50.204 台灣 02/28 01:40
→ : 族
→ : 族
推 : 蜜拉喬娃老家就是烏克蘭，說話就是有個腔調27F 111.71.215.146 台灣 02/28 01:40
推 : 波蘭人是西斯拉夫人，跟東斯拉夫人不28F 42.75.213.187 台灣 02/28 01:42
→ : 太一樣
→ : 太一樣
→ : 母語是俄語跟祖先是猶太人不衝突啊30F 223.140.254.243 台灣 02/28 01:43
推 : 聯邦沒分裂前受過教育的烏克蘭人都會講俄語31F 119.14.82.110 台灣 02/28 01:43
→ : 啊 維基就有了32F 218.164.28.219 台灣 02/28 01:43
→ : 東 俄羅斯 白俄羅斯 烏克蘭
→ : 西 波蘭 捷克 斯洛伐克
→ : 東 俄羅斯 白俄羅斯 烏克蘭
→ : 西 波蘭 捷克 斯洛伐克
推 : 烏西以前有段時間給波蘭統治過35F 101.9.50.204 台灣 02/28 01:44
→ : 而且同一語系要學也很快36F 119.14.82.110 台灣 02/28 01:44
→ : 還有南 就巴爾幹半島上那些民族37F 218.164.28.219 台灣 02/28 01:44
推 : 你跟瑞莎講俄語也會通 只是她可能會不爽38F 119.14.82.110 台灣 02/28 01:47
推 : 據說是烏聽得懂俄，但俄會聽不懂烏39F 180.217.30.187 台灣 02/28 01:48
噓 : 類似 英語、美語的差異吧！40F 111.242.227.182 台灣 02/28 01:48
→ : 就像我們聽不懂粵語，但粵語的人聽得懂我41F 180.217.30.187 台灣 02/28 01:48
→ : 們
→ : 們
推 : 8成像，台灣俄文系在基輔沒障礙43F 49.217.195.83 台灣 02/28 01:53
推 : 不完全一樣，而且剛好可以拿來辨識敵44F 180.217.150.73 台灣 02/28 01:56
→ : 我。
→ : 我。
→ : 蛇島那兩軍嗆聲好像互通～而且罵人f開頭46F 61.223.103.62 台灣 02/28 02:05
→ : 也是通用
→ : 也是通用
→ : 烏克蘭人很多都會說俄語48F 49.216.223.4 台灣 02/28 02:06
推 : 就算會俄語 口音也差很多49F 118.160.245.211 台灣 02/28 02:09
推 : 不一樣，烏克蘭語跟波蘭語比較像，50F 61.230.87.237 台灣 02/28 02:11
→ : 但烏克蘭人都會說俄語，俄國人大多
→ : 不會說烏克蘭語。
→ : 但烏克蘭人都會說俄語，俄國人大多
→ : 不會說烏克蘭語。
→ : 就台語和中文 粵語的差異53F 114.137.108.31 台灣 02/28 02:12
推 : 差不多54F 36.227.37.20 台灣 02/28 02:24
推 : 本人會俄語 烏克蘭語跟俄語非常像 去到烏55F 62.118.135.50 俄羅斯 02/28 08:10
推 : 克蘭完全可以聽懂 讀也可以讀懂 唯一就是
→ : 講不出來也寫不出來烏克蘭文而已 烏克蘭
→ : 幾乎人人會說俄語
推 : 克蘭完全可以聽懂 讀也可以讀懂 唯一就是
→ : 講不出來也寫不出來烏克蘭文而已 烏克蘭
→ : 幾乎人人會說俄語
→ : 好像有一半以上差不多59F 123.204.11.27 台灣 02/28 08:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 471
回列表(←)
分享