※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-25 15:22:23
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼媒體都還是把白羅斯叫白俄羅斯？
時間 Fri Feb 25 14:39:50 2022
白俄羅斯在1991年脫離蘇聯後，英文名就改叫Belarus
2014年在中文官網也全部更正成白羅斯
啊怎麼這次打仗所有媒體都還是稱白俄羅斯
把人家政府正名行動當塑膠
人家明明就不是比較白的俄國人阿
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.146.116 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y67cuex (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645771192.A.A3B.html
→ : 去跟記者講1F 220.134.89.190 台灣 02/25 14:40
→ : 好的 白俄羅斯2F 180.217.196.130 台灣 02/25 14:40
推 : 發音3F 114.136.155.212 台灣 02/25 14:40
推 : 因為是俄羅斯的附庸國4F 63.222.17.37 美國 02/25 14:41
推 : 縮寫白俄用習慣了~ 白羅聽起來更奇怪吧5F 115.43.53.157 台灣 02/25 14:41
推 : 外國人也叫白俄羅斯去跟6F 84.32.165.39 立陶宛 02/25 14:41
→ : 他們說啊
→ : 他們說啊
推 : 中華台北啊 嘻嘻8F 223.137.37.195 台灣 02/25 14:41
推 : 2014是跟阿共說的 與我灣無關9F 125.227.137.139 台灣 02/25 14:41
推 : 你不講我都不知道有這事情 連google10F 220.137.240.22 台灣 02/25 14:42
→ : 因為白羅斯是支語11F 220.129.217.206 台灣 02/25 14:42
→ : map都不知道 囧12F 220.137.240.22 台灣 02/25 14:42
推 : 伊自羅斯13F 114.40.151.65 台灣 02/25 14:42
→ : 音發起來就是跟白俄羅斯很像14F 1.200.50.16 台灣 02/25 14:42
推 : 白羅？ 不就是個包子15F 27.247.128.136 台灣 02/25 14:42
推 : 我都直接稱白俄16F 111.71.84.97 台灣 02/25 14:43
推 : 鎮魂包子啊17F 118.168.136.112 台灣 02/25 14:43
→ : 叫習慣了，改不過來18F 223.138.184.53 台灣 02/25 14:43
推 : 蜀漢老麵?19F 111.248.30.6 台灣 02/25 14:43
→ : 技者都不讀書的啊 奇怪耶20F 1.200.24.23 台灣 02/25 14:43
推 : 外國人用中文？21F 36.227.37.20 台灣 02/25 14:44
推 : 貝拉魯斯22F 114.136.229.201 台灣 02/25 14:44
→ : 白羅斯的意思是沒被蒙古捅過的羅斯人23F 223.138.184.53 台灣 02/25 14:44
推 : 俄羅斯其實也沒有俄啊，隨便啦24F 163.29.253.243 台灣 02/25 14:44
推 : 正常啊，我家這邊老人還是滿口臺北縣25F 49.216.236.58 台灣 02/25 14:45
推 : 翻譯問題26F 114.137.88.156 台灣 02/25 14:45
→ : 為了和以前的羅斯區分？27F 223.136.222.43 台灣 02/25 14:45
→ : 俄羅斯的俄語發音第一個音就是俄28F 223.138.184.53 台灣 02/25 14:46
推 : 好的 螺絲29F 125.231.175.177 台灣 02/25 14:46
推 : Russia翻俄羅斯是元朝蒙古人翻的，蒙30F 111.83.146.116 台灣 02/25 14:47
→ : 古語沒有R音，會在前面加個O，所以變
→ : 古語沒有R音，會在前面加個O，所以變
→ : 俄羅斯的走狗 叫什麼有差嗎32F 1.171.43.244 台灣 02/25 14:47
→ : 成類似俄的音33F 111.83.146.116 台灣 02/25 14:47
推 : 因為靠近黑海還有黑俄羅斯啊34F 101.10.47.173 台灣 02/25 14:48
推 : 俄羅斯也不知道哪來的俄啊35F 101.137.6.162 台灣 02/25 14:48
推 : 白俄羅斯人自己唸音類似於 畢拉魯斯36F 115.165.192.167 台灣 02/25 14:48
推 : 其實俄羅斯跟羅斯就翻譯差別而已 都是37F 36.224.196.81 台灣 02/25 14:48
→ : 一個字阿
→ : 一個字阿
推 : 羅剎比較接近俄國發音39F 163.19.229.190 台灣 02/25 14:48
推 : 台北也請正名為taibei, 從威妥碼開始全世40F 118.167.139.100 台灣 02/25 14:49
→ : 界都唸錯
→ : 界都唸錯
→ : 以前都翻羅剎42F 36.224.196.81 台灣 02/25 14:49
→ : 改稱俄羅斯是清朝開始的 滿洲人的發音
→ : 改稱俄羅斯是清朝開始的 滿洲人的發音
推 : Belarus台式英文唸起來就四個音節啊44F 149.233.32.90 德國 02/25 14:50
→ : 都念ikea45F 42.73.242.189 台灣 02/25 14:50
→ : 羅剎國感覺很兇猛46F 27.247.106.165 台灣 02/25 14:50
推 : 有黑俄羅斯嗎？47F 49.98.130.22 日本 02/25 14:50
→ : 今天星期五 可正名48F 1.200.28.214 台灣 02/25 14:51
推 : 白爛羅斯49F 101.12.43.59 台灣 02/25 14:52
→ : 我都唸 White Russia50F 110.30.137.154 台灣 02/25 14:52
→ : Белоруссия51F 49.216.80.171 台灣 02/25 14:52
噓 : belalus 白俄羅斯 差不多吧 白羅斯就52F 39.13.167.154 台灣 02/25 14:53
→ : 少一個音
→ : 少一個音
推 : Belarus a念重一點54F 203.66.246.4 台灣 02/25 14:53
推 : 官方沒有正式行文 當然人家就不鳥你啊55F 118.150.61.105 台灣 02/25 14:53
推 : 白虎56F 223.138.146.54 台灣 02/25 14:54
推 : 本來想幫正名 但是當俄的走狗那就繼續叫57F 42.72.8.150 台灣 02/25 14:55
→ : 白俄，比較好分清楚陣營
→ : 白俄，比較好分清楚陣營
→ : 白斬雞 好吃59F 101.12.56.147 台灣 02/25 14:56
推 : 跟白羅家有關係嗎？60F 101.9.182.213 台灣 02/25 14:56
推 : 沒差吧準備便俄羅斯了= =61F 59.127.52.174 台灣 02/25 14:57
→ : 他們也不願意 不久前才有抗議被鎮壓62F 115.43.53.157 台灣 02/25 14:57
→ : 感覺命案會很多63F 180.217.40.98 台灣 02/25 15:00
推 : 我國外交部依然堅持白俄羅斯和象牙海岸，64F 180.217.198.103 台灣 02/25 15:03
→ : 因為這兩國行徑惡劣，與我國沒有來往，所
→ : 以刻意不改譯名
→ : 因為這兩國行徑惡劣，與我國沒有來往，所
→ : 以刻意不改譯名
噓 : 白俄羅斯只要求中國改並沒有來函台改67F 1.160.115.232 台灣 02/25 15:05
推 : 蜀漢老麵？？68F 111.71.59.154 台灣 02/25 15:05
推 : 白羅剎宗宗主69F 59.120.141.182 台灣 02/25 15:06
→ : 白囉家的包子70F 219.85.83.97 台灣 02/25 15:07
推 : 好的白俄71F 223.136.238.182 台灣 02/25 15:08
→ : 白俄羅斯~ 白俄羅斯~ 白俄羅斯完黑俄羅斯~72F 118.160.66.185 台灣 02/25 15:08
→ : 貝拉留斯73F 101.10.0.60 台灣 02/25 15:09
推 : Bel arus 這個音節符合白俄羅斯74F 111.246.0.42 台灣 02/25 15:10
推 : 哦白羅家75F 106.1.109.151 台灣 02/25 15:10
推 : 有差嗎 他現在就俄羅斯的小弟76F 140.109.40.20 台灣 02/25 15:11
推 : Be la rus 比拉羅斯77F 111.246.0.42 台灣 02/25 15:11
推 : 北螺西78F 180.176.102.88 台灣 02/25 15:12
推 : 沒差啦，心甘情願當走狗的國家79F 27.52.158.16 台灣 02/25 15:12
推 : 白鵝 螺絲80F 27.247.166.57 台灣 02/25 15:19
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 341
回列表(←)
分享