※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-01 13:45:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 俄羅斯總統名字怎麼不統一呢？
時間 Tue Mar 1 12:42:39 2022
雖然外文翻譯成中文，就是抓個音譯而已！
只是，一個俄羅斯大國，又是聯合國常任理事國之一，新聞媒體對俄羅斯總統的名字，統一
個名字都沒有。
結果，美國爸爸的大名就很統一拜登這一詞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.193.76 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y7QH1iK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646109761.A.B14.html
→ : TOYOTA卡爺銀行帳號被凍結中1F 114.46.165.243 台灣 03/01 12:42
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/nlgVhJHh.jpg)
→ : 去跟布丁講3F 220.134.89.190 台灣 03/01 12:43
噓 : 很重要？4F 111.71.214.135 台灣 03/01 12:43
推 : 各個獨立5F 36.226.50.2 台灣 03/01 12:43
推 : 普欽 最正確6F 114.40.60.252 台灣 03/01 12:43
推 : 其實都是不同人7F 223.141.150.73 台灣 03/01 12:43
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/hve7dRE.jpg)
→ : 統一了就變統一布丁了9F 101.10.0.60 台灣 03/01 12:43
→ : 一樓到底在推三小10F 150.117.193.211 台灣 03/01 12:43
→ : 也有人翻 白燈11F 36.235.97.123 台灣 03/01 12:43
推 : 因為有很多種發音法12F 59.124.84.31 台灣 03/01 12:43
→ : 幾篇名字文了……13F 42.75.250.57 台灣 03/01 12:43
→ : 統一布丁 選我正解14F 116.59.137.147 台灣 03/01 12:44
推 : 川普也不統一啊 有的人叫特朗普15F 180.217.231.129 台灣 03/01 12:44
推 : 肯尼迪、里根、小布什、特朗普表示：16F 42.76.109.158 台灣 03/01 12:44
推 : 多元宇宙的布丁17F 39.9.233.158 台灣 03/01 12:46
→ : 看得懂就好 雖然我都說普丁18F 101.12.114.42 台灣 03/01 12:46
推 : 好的布丁19F 106.1.223.94 台灣 03/01 12:46
推 : 歐巴馬 奧巴馬 奧彪馬20F 42.73.65.55 台灣 03/01 12:48
推 : 以前伊拉克也是有的叫哈珊有的叫海珊21F 1.163.46.185 台灣 03/01 12:53
推 : 薩達姆22F 101.9.32.191 台灣 03/01 12:54
→ : 統一布丁啦23F 110.28.70.83 台灣 03/01 12:55
→ : 統一布丁24F 42.73.180.8 台灣 03/01 12:57
→ : 只認統一布丁，其他都是偽物25F 42.77.65.195 台灣 03/01 12:57
→ : 有些根本就是拿中國新聞轉發所以根本26F 114.24.10.195 台灣 03/01 12:58
→ : 無法統一
→ : 無法統一
→ : 川普跟特朗普只是台灣跟中國翻譯的不同28F 42.77.165.142 台灣 03/01 12:59
→ : 總比那三小特狼普的好多了29F 101.136.96.140 台灣 03/01 12:59
噓 : 等台灣國正名以後再說30F 114.136.240.44 台灣 03/01 13:00
推 : 好的 布丁31F 1.160.170.195 台灣 03/01 13:01
推 : 普侵最正確32F 49.216.9.100 台灣 03/01 13:03
推 : 統一布丁33F 119.14.204.100 台灣 03/01 13:06
推 : 拜登不還有失智這個別稱嗎34F 111.71.21.45 台灣 03/01 13:08
推 : 其實特朗普比較接近原因 Trump沒有ㄢ35F 114.24.83.248 台灣 03/01 13:09
推 : 其實應該翻創普36F 49.158.202.91 台灣 03/01 13:21
推 : 也沒有ㄤ啊37F 124.150.76.197 澳大利亞 03/01 13:21
推 : 統一布丁38F 101.12.103.78 台灣 03/01 13:21
推 : 統一布丁啊39F 101.10.47.173 台灣 03/01 13:24
→ : 吸血鬼布丁40F 223.140.203.52 台灣 03/01 13:31
推 : 我都唸補丁41F 39.9.37.61 台灣 03/01 13:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 393
作者 mini158458 的最新發文:
![]()
雖然外文翻譯成中文，就是抓個音譯而已！ 只是，一個俄羅斯大國，又是聯合國常任理事國之一，新聞媒體對俄羅斯總統的名字，統一 個名字都沒有。 結果，美國爸爸的大名就很統一拜登這一詞。 …41F 22推 2噓![]()
各位晚安，今天發現我種的仙人掌開花了。 不過，為什麼是半夜開花？ 有植物系的鄉民嗎？ 還有花香味呢！ ----- Sent from JPTT on my HTC_U-3u. …45F 30推
回列表(←)
分享