※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-02 21:33:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 戳中中國痛點! 「大翻譯運動」公審小粉
時間 Sat Apr 2 20:00:16 2022
戳中中國痛點! 「大翻譯運動」公審小粉紅 揭露網友仇恨性言論
新頭殼newtalk | 簡湘瀅 綜合報導
發布 2022.04.02 | 12:44
https://s.newtalk.tw/album/news/734/6247cd7fa164e.png
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/734/6247cd7fa164e.png)
大翻譯運動官方推特帳號
自俄羅斯入侵烏克蘭以來，中國雖然多次宣稱和平，強調維持中立的立場，但從官媒報導和
中國網友在網路上對烏克蘭的冷嘲熱諷，皆表明支持俄羅斯此次對烏克蘭發動的侵略。許多
國外網友不再冷眼旁觀，於推特上發起「大翻譯運動」（The Great Translation Movement
），將中國網友的離譜言論翻譯成各國語言訴諸全世界。
中國網友在網路上對烏克蘭的冷嘲熱諷，皆表明支持俄羅斯此次對烏克蘭發動的侵略。許多
國外網友不再冷眼旁觀，於推特上發起「大翻譯運動」（The Great Translation Movement
），將中國網友的離譜言論翻譯成各國語言訴諸全世界。
《美國之音》VOA 中文網近日發佈一段影片，試圖解釋為何一場網路運動可以戳中中國的痛
點，並嘗試解答這場運動是誰發起的，又是怎麼運作的。
人民日報、環球時報等黨媒，開始批判外國網民自發組織的大翻譯運動。中共機關報刊人民
日報海外版於 3 月 29 日發表文章「小偷小摸的『大翻譯運動』抹黑不了中國」，指控運
動參與者為反華勢力和西方耗材。
日報海外版於 3 月 29 日發表文章「小偷小摸的『大翻譯運動』抹黑不了中國」，指控運
動參與者為反華勢力和西方耗材。
同日，中共黨媒環球時報以「孫家山：大翻譯運動，就是敵對勢力發動的對華認知戰」為題
發表評論，內容將「台獨」、「港獨」、「逆統戰」、「奶茶聯盟」連結，指控他們「充斥
在反華第一線，語言上的先天優勢也將使其成為長期隱藏在中國虛擬空間內的一大國家安全
隱患」。
發表評論，內容將「台獨」、「港獨」、「逆統戰」、「奶茶聯盟」連結，指控他們「充斥
在反華第一線，語言上的先天優勢也將使其成為長期隱藏在中國虛擬空間內的一大國家安全
隱患」。
未料在兩篇報導的官方微博討論區下，大批網友還是一面倒的支持大翻譯運動，網友留言表
示 :「看來官媒們是真急了」，目前留言區已受官方審查及封鎖相關言論，並改為博主精選
，無法看到相關的留言。
示 :「看來官媒們是真急了」，目前留言區已受官方審查及封鎖相關言論，並改為博主精選
，無法看到相關的留言。
從美國之音中文網發佈的影片來看，影片就大翻譯運動在維基百科上的解釋，這場運動是在
俄羅斯入侵烏克蘭期間出現的，從戰爭爆發算起來不就超過一個多月，就讓官方媒體把它上
升到威脅國家安全的高度，黨媒直呼這是一場鬧劇。
俄羅斯入侵烏克蘭期間出現的，從戰爭爆發算起來不就超過一個多月，就讓官方媒體把它上
升到威脅國家安全的高度，黨媒直呼這是一場鬧劇。
影片中找到大翻譯運動官方推特帳號，說明了大翻譯運動的運作模式，官方帳號釋放中國網
民仇恨言論，還翻譯中共官媒虛假新聞。同時，除了這個官方帳號外，還有很多帳號在做同
樣的翻譯工作，使用著相同的 hashtag #大翻譯運動，這些翻譯工作者在推特上尋求網民提
供來自微博、抖音等平台中國網友評論的截圖，並從網民提供的可翻譯評論中進行翻譯工作
。
民仇恨言論，還翻譯中共官媒虛假新聞。同時，除了這個官方帳號外，還有很多帳號在做同
樣的翻譯工作，使用著相同的 hashtag #大翻譯運動，這些翻譯工作者在推特上尋求網民提
供來自微博、抖音等平台中國網友評論的截圖，並從網民提供的可翻譯評論中進行翻譯工作
。
大翻譯運動的官方推特帳號於 3 月 7 日正式入駐，目前追隨者累積至 7 萬 7 千人。如今
這場運動越演越烈，中共官媒的撻伐反而為這場運動打響名號。
https://s.newtalk.tw/album/news/734/6247cddd17f04.png
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/734/6247cddd17f04.png)
https://s.newtalk.tw/album/news/732/6244373353745.jpg
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/732/6244373353745.jpg)
。圖為俄軍補給油罐車遭烏軍焚毀。 圖：截自推特＠UAWeapons
新聞連結：
https://newtalk.tw/news/view/2022-04-02/733383
戳中中國痛點! 「大翻譯運動」公審小粉紅 揭露網友仇恨性言論 | 中國 | 新頭殼 Newtalk
![[圖]]()
自俄羅斯入侵烏克蘭以來，中國雖然多次宣稱和平，強調維持中立的立場，但從官媒報導和中國網友在網路上對烏克蘭的冷嘲熱諷，皆表明支持俄羅斯此次對烏克蘭發動的侵略。許多國外網友不再冷眼旁觀，於推特上發起「大翻譯運動」（The Great Translation Movement），將中國網友的離譜言論翻譯成 ...
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/734/6247cd8b26da9.png)
備註：
https://i.imgur.com/LaU2gUa.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/LaU2gUah.jpg)
https://twitter.com/TGTM_Official
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.162 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YI3hKUy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1648900820.A.7BC.html
推 : 哪國都有八卦酸民1F 122.117.0.165 台灣 04/02 20:00
→ : 台灣這邊在搞新名詞運動沒空2F 42.72.132.237 台灣 04/02 20:01
→ : 在給台灣董快賺一筆的人賺錢的新機會~3F 59.126.129.224 台灣 04/02 20:02
噓 : 偏偏很多小粉紅是反串的不是真的小粉紅4F 220.137.120.244 台灣 04/02 20:02
推 : 中或贏5F 101.139.72.136 台灣 04/02 20:02
推 : 真粉紅現身？6F 111.71.213.185 台灣 04/02 20:02
→ : 搞不網是台灣網軍反串小粉紅的7F 220.137.120.244 台灣 04/02 20:02
推 : 這種就是煽動放大仇恨言論8F 49.216.24.13 台灣 04/02 20:03
→ : 難道一個鄭捷出來 全臺灣人都是殺人犯?
→ : 難道一個鄭捷出來 全臺灣人都是殺人犯?
推 : 還好沒人翻八卦板10F 42.72.215.9 台灣 04/02 20:03
→ : 反串也很多啊 AI都辨識不了11F 180.217.235.6 台灣 04/02 20:04
推 : 哪裡煽動 能在中國存活的言論都是黨同意的12F 118.232.29.31 台灣 04/02 20:04
→ : 八卦版這麼一點勢力完全不值得費力吶13F 114.34.222.84 台灣 04/02 20:05
推 : 八卦翻也會很難看 只是五毛來翻 到14F 111.241.166.175 台灣 04/02 20:05
噓 : 都美國帳號啊15F 180.217.76.75 台灣 04/02 20:05
→ : 底要標中國還是台灣16F 111.241.166.175 台灣 04/02 20:05
→ : 這時又覺得中共控制力很弱 都是人民壞壞??17F 118.232.29.31 台灣 04/02 20:05
→ : 中國真能翻牆的都是正紅 粉紅是善稱18F 59.126.129.224 台灣 04/02 20:05
→ : 真以為有中國人自動自發為了當粉紅翻牆啊
→ : 真以為有中國人自動自發為了當粉紅翻牆啊
→ : 最好是反串 這是小粉紅的真實立場20F 1.200.162.162 台灣 04/02 20:06
→ : 官媒總不會是反串的21F 111.71.220.34 台灣 04/02 20:06
推 : 看到5毛小粉紅急了 就知道又戳到中共痛點22F 118.232.29.31 台灣 04/02 20:07
→ : 塔綠班是咖稱XDDDDD23F 180.217.76.75 台灣 04/02 20:07
推 : 八卦版翻一翻一樣很可怕24F 114.38.21.203 台灣 04/02 20:08
→ : 沒用的啦，推特早被中資入侵了25F 1.160.112.95 台灣 04/02 20:09
推 : 內宣到自爆也不容易26F 1.171.217.35 台灣 04/02 20:10
推 : 翻八卦板的有用嗎？基於台灣是中國的一部份27F 27.51.99.120 台灣 04/02 20:14
→ : ，到時豈不是還得算到中國帳上？不然就是承
→ : 認台獨啊XD
→ : ，到時豈不是還得算到中國帳上？不然就是承
→ : 認台獨啊XD
推 : 中國以為躲在他們的簡體字裡沒人知道30F 61.58.109.90 台灣 04/02 20:15
推 : 推31F 118.167.209.40 台灣 04/02 20:15
推 : 認知戰 哈哈 共慘党很愛說 什麼都認知戰32F 42.76.92.95 台灣 04/02 20:17
→ : 讓中國人的心聲 傳唱海內外 !!!33F 36.228.44.64 台灣 04/02 20:18
推 : 支那豬呷屎卡緊34F 61.231.35.182 台灣 04/02 20:18
推 : 對岸最好是反串的 一堆都是發自內心35F 123.195.56.37 台灣 04/02 20:18
→ : 讓中國人的心聲 傳唱海內外 !!!36F 36.228.44.64 台灣 04/02 20:18
→ : 支那賤畜 站起來了 世界聽到了 !!!
→ : 支那賤畜 站起來了 世界聽到了 !!!
→ : 被死腦成白癡的愛國分子38F 123.195.56.37 台灣 04/02 20:19
推 : 塔綠班又在貽笑國際了39F 101.9.195.85 台灣 04/02 20:19
→ : 滯台支那9.240F 36.229.4.79 台灣 04/02 20:25
推 : 照照鏡子竟然不敢看41F 36.231.117.178 台灣 04/02 20:29
推 : 4%氣哭了42F 118.232.65.2 台灣 04/02 20:37
推 : 笑死，原來小粉紅是4%啊！找創世神ai43F 219.85.15.143 台灣 04/02 20:40
推 : 台灣應該把政黑仔罵拜登的翻譯翻譯44F 49.216.23.158 台灣 04/02 20:46
→ : 名內宣媒 看看就算了吧45F 113.61.227.242 台灣 04/02 20:48
→ : 梭真的這裡也沒好到那裡去46F 101.136.175.147 台灣 04/02 20:50
→ : 支那粉紅跟八卦反智風潮出奇一致47F 49.217.74.75 台灣 04/02 21:02
推 : 真的受到限制欸，踩到痛點？48F 118.170.220.127 台灣 04/02 21:15
→ : 翻譯即認知作戰，那不你原文就在抹了嗎49F 59.106.211.196 日本 04/02 21:22
→ : 照著鏡子說這傢伙真是面目可憎XDDDD
→ : 照著鏡子說這傢伙真是面目可憎XDDDD
推 : 五毛小粉紅不是很囂張？還怕被翻譯？51F 49.216.18.142 台灣 04/02 21:24
推 : 五毛崩潰52F 220.137.112.55 台灣 04/02 21:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 426
回列表(←)
分享