顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 705
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-30 21:00:09
看板 Gossiping
作者 jjbye (真相大白)
標題 [新聞] 中國百萬電動車命名「極湃1」！4字理由
時間 Wed Mar 30 19:11:59 2022

中國百萬電動車命名「極湃1」！4字理由曝光諧音讓網全笑歪

2022/03/30 16:32:40
民視新聞／國際中心／徐詩詠報導

https://i.imgur.com/SfuFupQ.jpg
[圖]
廣汽本田將e:NP1正式命名為「極湃1」，意外與台語諧音巧妙連結，也引發網友們討論。（
圖／翻攝本田中國微博）

廣汽本田（Honda）去年在中國成立新品牌e:N，昨（29）日舉辦了最新車款e:NP1的產品發
表會，正式中文名稱命名為「極湃1」，定位是小型純電SUV，最高價則為21萬人民幣（約新
台幣100萬）就能入手。不過，該命名意外與台語不雅詞彙，產生諧音上的連結，讓不少台
灣車迷一看笑翻，直呼「團隊應該沒有福建的人」、「名字很猛」。


本田中國在官方微博上，釋出最新車款e:NP1「極湃 1」的規格，定位為小型純電SUV，價格
區間落在18萬至21萬人民幣；採用本田全新e:N Architecture F底盤，最大功率150kW，續
航力超過500km。外觀則與 Honda HR-V相似，最快在今年上半年度開賣。官方也進一步說明
，未來將每3年會發表一款e:NP純電車型。


https://i.imgur.com/PYxCWvO.jpg
[圖]
至於命名理念，官方指出「極湃」分別代表極緻、澎湃，（圖／翻攝本田中國微博）

至於命名理念，官方指出「極湃」分別代表極緻、澎湃，不過，由於該名稱意外和台語產生
諧音上的連結，讓不少車迷笑歪，紛紛留言「團隊應該沒有福建的人」、「麻煩極湃的車主
移一下位置，謝謝」、「好有未來感的車」、「名字很猛」、「品牌發音決定它的命運」。

新聞連結：

https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2022330W0239
中國百萬電動車命名「極湃1」！4字理由曝光諧音讓網全笑歪 - 民視新聞網
[圖]
國際中心／徐詩詠報導廣汽本田（Honda）去年在中國成立新品牌e:N，昨（29）日舉辦了最新車款e:NP1的產品發表會，正式中文名稱命名為「極湃1」，定位是小型純電SUV，最高價則為21萬人民幣（約新台幣100萬）就能入手。不過，該命名意外與台語不雅詞彙，產生諧音上的連結，讓不少台灣車迷一看笑翻，直 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.162 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YH3i6Zo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1648638726.A.8F2.html
→ ppptttqaz: 類機掰1F 223.139.190.199 台灣 03/30 19:12
推 lolic: 雞掰12F 223.137.218.229 台灣 03/30 19:12
→ koromo1991: 機掰勒3F 223.136.236.223 台灣 03/30 19:12
推 jackie0825: 夠機掰4F 180.217.27.221 台灣 03/30 19:12
→ thewtf: 超級賣5F 49.217.195.143 台灣 03/30 19:12
→ MrXD: XD6F 36.235.2.10 台灣 03/30 19:12
推 MeeToo: 跟鴻海的好像7F 223.137.185.86 台灣 03/30 19:12
→ PanaS0Nic: 那個大螢幕不能像隔壁做得優雅一點嘛8F 220.136.31.118 台灣 03/30 19:13
推 ultradev: 蠻好的行銷啊，大家都知道這個車了9F 111.240.64.197 台灣 03/30 19:13
推 almanac: 超級敗10F 1.169.187.78 台灣 03/30 19:14
噓 isco: 炒雞掰11F 123.204.25.241 台灣 03/30 19:14
→ isco: 告雞掰
→ castjane: 電動車拖垮中共13F 36.230.24.252 台灣 03/30 19:15
推 charmingpink: 擊敗14F 36.235.27.72 台灣 03/30 19:15
推 isco: 雞掰狼虧雞掰洽15F 123.204.25.241 台灣 03/30 19:16
推 signm: 人家講北京話聽不懂台語16F 223.138.61.229 台灣 03/30 19:16
推 dogkorea5566: 走進沾間跟女業務說想看一下極湃17F 101.12.41.146 台灣 03/30 19:16
推 Osman5566: 擊敗118F 27.247.164.9 台灣 03/30 19:17
→ ArSaBuLu: 掐東掐西 魔人在恰吉湃19F 36.226.72.70 台灣 03/30 19:21
推 whitenoise: Honda耶20F 36.239.136.6 台灣 03/30 19:21
推 Kultivient: 讓日本人用漢字邏輯取中文名就是災難21F 212.102.51.213 日本 03/30 19:22
→ Kultivient: 真心不騙
推 len53: 擊敗1XDDDDDDD23F 114.37.42.177 台灣 03/30 19:24
推 jeff0811: 雞掰1號24F 101.9.174.6 台灣 03/30 19:24
推 darkbrigher: 這種企業都嘛50%中資 怎會沒中國人25F 114.39.203.187 台灣 03/30 19:25
→ jeff0811: 英文叫作Pussy 1.26F 101.9.174.6 台灣 03/30 19:26
推 a594020419: 問：你開什麼車？答：擊敗啊～27F 118.233.83.151 台灣 03/30 19:26
推 bigbang1127: 我們中國真是太擊敗啦28F 101.10.94.251 台灣 03/30 19:27
推 seal998: 暖市長表示想買29F 27.52.229.92 台灣 03/30 19:28
噓 MrZiXu: 結果是臺灣一群文盲：湃 音ㄆㄞˋ30F 223.138.156.198 台灣 03/30 19:30
推 raxtm: 真極湃車，26就是牛B31F 1.170.66.144 台灣 03/30 19:31
→ MrZiXu: 金派 很猛的意思32F 223.138.156.198 台灣 03/30 19:31
推 yuinghoooo: 南方都知道是粗口吧33F 61.223.43.56 台灣 03/30 19:34
推 susaku: 還文盲咧  自己說的"金派"還不是諧音XDD34F 36.228.78.50 台灣 03/30 19:35
噓 mirac1e: 陳擊敗市長表示35F 1.200.250.224 台灣 03/30 19:35
→ vking223: 有夠擊敗36F 211.20.147.161 台灣 03/30 19:44
→ vking223: 賞車大廳的客戶：請問可以看一下妳的擊
→ vking223: 敗嗎？
推 TOEY: 終於有正常的命名了！值得稱讚！39F 101.12.28.245 台灣 03/30 19:52
→ sushi11: 反觀裕隆40F 101.9.132.56 台灣 03/30 19:55
→ sushi11: 幾百萬
推 louder1369: 出場主題曲擊敗人42F 49.215.22.131 台灣 03/30 20:01
推 kirchize: 超極拜43F 118.166.234.132 台灣 03/30 20:05
推 Cookieboy: Pussy144F 125.230.32.197 台灣 03/30 20:11
→ luciffar: 究極湃45F 223.141.206.169 台灣 03/30 20:16
推 selvester: Virginia1 不用謝了46F 61.58.108.94 台灣 03/30 20:17
→ ggoi: 你這是在操極湃嗎？47F 123.240.133.171 台灣 03/30 20:21
推 hidelena: 看成澎派48F 218.173.254.173 台灣 03/30 20:28
推 Wolfgang9527: =.= 超極湃..究極湃...49F 220.143.132.140 台灣 03/30 20:30
推 israelii: 我覺得這個名字取的很好，還沒推出就吸50F 1.171.112.117 台灣 03/30 20:43
→ israelii: 引大家的討論了。產品推出最怕的就是沒
→ israelii: 有人氣。沒有討論。
推 sunhextfn: 厲害了53F 140.180.240.24 美國 03/30 20:49
推 andrexie: 賣極湃154F 101.10.57.216 台灣 03/30 20:52
推 sazdj: 民視也太強了 連對岸的冷門新聞都有 到底55F 180.217.192.53 台灣 03/30 20:54
→ sazdj: 每天花多少時間關注？
推 sunluna: 金極湃57F 59.115.94.191 台灣 03/30 20:54

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3824　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-03-30 19:50:44 (台灣) 
→
JAPCHINK
　 03-30 19:50 TW 
「團隊應該沒有福建的人」
福建人不會買,
福建人也買不起!
2樓 時間: 2022-03-30 22:52:36 (台灣) 
→
jack608
　 03-30 22:52 TW 
我聽起來比較像雞排
3樓 時間: 2022-03-31 00:35:38 (台灣) 
→
DING1988
　 03-31 00:35 TW 
[圖]
4樓 時間: 2022-03-31 00:46:29 (台灣) 
→
tribute
　 03-31 00:46 TW 
讚XD
5樓 時間: 2022-03-31 02:20:53 (台灣) 
→
davidzone
　 03-31 02:20 TW 
車友間的對話：「你的雞掰有改嗎？」
6樓 時間: 2022-03-31 02:22:39 (台灣) 
→
davidzone
　 03-31 02:22 TW 
幾年後改款.. all new 雞掰
7樓 時間: 2022-03-31 09:20:13 (台灣) 
→
tsukiyumi
　 03-31 09:20 TW 
果然極湃...有出金色嗎？
8樓 時間: 2022-03-31 10:11:16 (台灣) 
→
wewe501
　 03-31 10:11 TW 
開了10年，舊機掰
9樓 時間: 2022-03-31 10:21:00 (台灣) 
→
jason801204
　 03-31 10:21 TW 
不就HR-V電動版
10樓 時間: 2022-03-31 16:00:48 (台灣) 
→
a11643
　 03-31 16:00 TW
···
你的雞掰有改嗎
11樓 時間: 2022-03-31 19:14:08 (台灣) 
→
twinhan
　 03-31 19:14 TW 
屌喔，你雞掰改的不錯喔。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇