※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-31 10:17:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台灣電影譯名也太狂了吧
時間 Thu Mar 31 09:06:19 2022
看到布魯斯威利的新聞，著實感慨
有些人提到他近年電影都不好，找了一下，電影譯名嚇到我了
https://i.imgur.com/wCaYrtX.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/wCaYrtXh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/2ndoHR7h.jpg)
不是因為他終極警探成名，就每一部都扯到終極吧？有夠狂的
雖然其他演員似乎也會這樣，像李奧納多的神鬼系列
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.45.224 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YHFwDvO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1648688781.A.E58.html
推 : 好大一把槍1F 101.12.55.166 台灣 03/31 09:06
推 : 刺激19952F 42.77.113.48 台灣 03/31 09:07
→ : 終極一班3F 59.115.76.113 台灣 03/31 09:08
推 : 終極一班4F 223.137.185.86 台灣 03/31 09:08
推 : 終極肥宅5F 111.250.131.252 台灣 03/31 09:08
推 : 終極狂甲6F 101.12.55.5 台灣 03/31 09:08
推 : 基哥就是捍衛啊7F 223.136.231.253 台灣 03/31 09:09
推 : 不能亂用 終極 王牌 神鬼 等等8F 223.139.130.22 台灣 03/31 09:10
推 : 呂 終極9F 211.21.129.6 台灣 03/31 09:11
推 : 阿諾就是魔鬼系列10F 101.12.18.243 台灣 03/31 09:13
推 : 到底是誰取這種奇怪的譯名的...11F 140.136.117.34 台灣 03/31 09:16
→ : 像是什麼刺激1995
→ : 像是什麼刺激1995
推 : 神鬼尼號13F 180.217.201.238 台灣 03/31 09:16
推 : 我還能接受 一看就知道誰演的14F 223.138.231.125 台灣 03/31 09:19
推 : 終極一班、終極三國15F 42.72.70.193 台灣 03/31 09:19
推 : 神鬼李奧納多16F 223.137.78.22 台灣 03/31 09:20
推 : 傑森史塔森也是都玩命什麼的17F 27.247.4.174 台灣 03/31 09:22
推 : 終極系列、神鬼系列、即刻系列、救援系列18F 115.165.192.181 台灣 03/31 09:25
→ : 玩命系列
→ : 玩命系列
→ : 終極猛甲20F 101.9.132.56 台灣 03/31 09:25
→ : 布魯斯威利、李奧納多、連恩尼遜、傑森史21F 115.165.192.181 台灣 03/31 09:26
→ : 塔森
→ : 塔森
→ : 威爾史密斯以前都翻成全民xx23F 1.200.162.162 台灣 03/31 09:30
推 : 可能怕台灣人金魚腦記不起電影誰演的吧呵24F 1.200.189.159 台灣 03/31 09:30
→ : 呵
→ : 呵
推 : 終極男同俱樂部26F 223.137.211.117 台灣 03/31 09:42
推 : 威爾史密斯之叱吒風雲27F 49.216.83.57 台灣 03/31 09:44
→ : 神鬼28F 223.140.49.31 台灣 03/31 09:50
推 : 看名字就能猜誰主演了29F 140.110.200.36 台灣 03/31 09:51
推 : 看過一片叫闇林老屍30F 220.138.31.64 台灣 03/31 09:54
→ : 救救菜英文 (づ′・ω・）づ31F 101.10.11.8 台灣 03/31 09:56
推 : 別忘了鋼鐵系列32F 123.252.92.6 台灣 03/31 09:57
→ : 終極母單八卦酸肥宅33F 27.242.37.48 台灣 03/31 09:57
推 : 有陣子還很愛取19xx34F 98.37.226.235 美國 03/31 10:10
→ : 阿諾史瓦辛格的電影都是魔鬼xxx
→ : 阿諾史瓦辛格的電影都是魔鬼xxx
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2615
作者 ClownT 的最新發文:
![]()
30 teams. 6 groups. 1 #EmiratesNBACup Champion Starting Tuesday night, all 30 teams will compete fo …214F 124推 15噓- 諾布在蟻王篇，大家的共識都是： 因為能力太強太好用了，所以強制退場 還送給大家一個諾布禿頭經典造型 如題，以富堅做設定的能力+畫戰鬥的功力 除了強制退場，諾布沒有更好的解法嗎？ 可能給他的能力加某方 …103F 31推
- 有人討論到藍寶比賽的造型都同一個 也不止藍寶，很多英雄的一個造型大家都特別愛用 除了語音外表之外，主要是動畫和使用差異吧 有些造型就體感用起來特別順 如題，那有哪些是體感上特別卡 或用起來總感覺很怪 …71F 36推 1噓
![]()
Throwback to these NBA costumes 回顧那些經典的NBA裝扮 來源： Sent from JPTT on my iPhone183F 149推- 台啤永豐雲豹今（10/30）考量新賽季陣容及戰力後宣布與洋將桑德斯(Larry Sanders)達成離隊共識，感謝桑德斯加入球隊以來的貢獻與付出，也祝福他未來能繼續在場上發光發熱，有更好的發展機會， …48F 32推 3噓
點此顯示更多發文記錄
3樓 時間: 2022-03-31 18:36:33 (台灣)
→
03-31 18:36 TW
主題:終極魔鬼即刻玩命, 副標題:全民神鬼救援 這樣的標題可以想到這電影會有七位男主角.
回列表(←)
分享