顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 148
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-05 01:34:06
看板 Gossiping
作者 HisVol (他的體積)
標題 [問卦] 業界已經被支語「項目」滲透了嗎？
時間 Tue Apr  5 00:49:44 2022


支語「項目」

就是英文project的支語翻法

感覺各種業界都被滲透了

不管是專案、創業、加密貨幣、管理

說話不參雜幾個「項目」就不夠專業的樣子



台灣職場484已經被「項目」說法滲透了？

好好說「專案」、「案子」、「計劃」很難？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.146.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YIo6gd_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649090986.A.9FF.html
→ bandongo: 你去跟老闆說啊 自立自強1F 123.192.155.250 台灣 04/05 00:50
→ tasogare: 普羅捷克特2F 1.200.159.98 台灣 04/05 00:50
→ AngeLucifer: 還真有支語警察這東西3F 125.230.156.31 台灣 04/05 00:50
推 iPadProPlus: 屏幕 充電寶4F 101.137.60.241 台灣 04/05 00:51
推 Skydier: 接地氣 我家光頭老闆說的5F 42.72.127.43 台灣 04/05 00:52
→ MJ23: 正體字也是從支那來的 不爽不要用6F 114.33.228.19 台灣 04/05 00:52
→ riotssky: project7F 36.229.60.140 台灣 04/05 00:52
→ goldcity5: 趴傑8F 27.242.1.50 台灣 04/05 00:52
推 livewater: 視頻9F 36.236.153.22 台灣 04/05 00:52
推 CMPunk: 是說哪些公司會用中文啊 我們都講project10F 27.246.196.165 台灣 04/05 00:52
→ CMPunk:  從以前唸書到工作都用英文 yo
推 Oxhorn: 呃...你這幾個詞意思也都不太一樣ㄟ12F 111.242.64.137 台灣 04/05 00:53
推 junior020486: 視頻，點贊13F 49.216.44.85 台灣 04/05 00:53
→ KillerMoDo: 起業14F 114.137.138.116 台灣 04/05 00:54
推 Seikou: 我等等打車回去15F 220.136.183.148 台灣 04/05 00:54
→ WomanizerNo7: 一鍵三連加關注16F 101.8.11.225 台灣 04/05 00:54
推 johnhmj: 我以為 項目 是 item？17F 223.136.103.72 台灣 04/05 00:56
台灣用法的「項目」是item的意思沒錯，跟支語用法明顯不同
※ 編輯: HisVol (114.136.146.19 臺灣), 04/05/2022 00:57:41
推 george12345: 呃…很重要嗎18F 103.6.150.108 新加坡 04/05 00:57
→ TaiwanUp: 講英文就好了 無聊19F 119.14.31.47 台灣 04/05 00:59
中文職稱「項目經理」看了就尷尬
推 GAIEGAIE: 政府官員都說爽爽了 你管民間怎麼用20F 223.136.75.126 台灣 04/05 01:00
※ 編輯: HisVol (114.136.146.19 臺灣), 04/05/2022 01:01:33
噓 Horse129: 講英文啦幹21F 101.10.97.163 台灣 04/05 01:01
→ good90150: 我都唸摳死摳22F 123.205.139.24 台灣 04/05 01:01
推 chigo520: 接地氣23F 125.228.244.66 台灣 04/05 01:03
推 Seikou: 我是唸卡死扣啦24F 220.136.183.148 台灣 04/05 01:04
推 good90150: 那我改唸卡卡洛特25F 123.205.139.24 台灣 04/05 01:05
→ makelove0938: 正體字是從秦國來的啦 中國個屁26F 27.247.97.104 台灣 04/05 01:06
噓 Ultramarine: 視頻27F 218.172.31.216 台灣 04/05 01:06
→ kevin8203: 都是中文啊 不用糾結這些好嗎 反中反到28F 114.47.184.103 台灣 04/05 01:07
→ kevin8203: 頭殼壞去
推 Niubert: 塔綠斑大老闆都用接地氣30F 114.26.86.115 台灣 04/05 01:07
推 friends29: 我都唸布拉甲31F 118.167.161.202 台灣 04/05 01:07
推 skyant: 最近聽到把project講成項目真的變多32F 27.52.133.34 台灣 04/05 01:08
推 cymtrex: 做對岸生意 靠對岸人力，用支語很正常33F 42.75.203.166 台灣 04/05 01:09
推 dustmoon: 計畫講成項目真的有夠支有夠可笑34F 42.77.127.142 台灣 04/05 01:10
推 rat123: 項目部35F 223.138.161.119 台灣 04/05 01:11
推 TouSan: 沒毛病R36F 118.166.170.62 台灣 04/05 01:13
推 CalvinS: 只有支語警察還在抓支語37F 125.227.8.44 台灣 04/05 01:13
→ CalvinS: 大家都講中文 互相滲透很正常
→ jiaxie: 都是中文的！？ 請你吃土豆，科科39F 220.134.6.179 台灣 04/05 01:15
推 cytochrome: 炸土豆好吃耶40F 110.28.43.70 台灣 04/05 01:16
→ horseface: 整天支語警察，結果晚上繼續看陸劇41F 23.241.114.109 美國 04/05 01:16
→ kevin8203: 更正不是都是中文 是都用中文講同個意42F 114.47.184.103 台灣 04/05 01:17
→ kevin8203: 思 只是名稱不同 不用糾結這些好嗎
噓 s9151169: 整天項目真的很煩，尤其那些網紅搞nft44F 118.160.197.205 台灣 04/05 01:18
→ s9151169: 的，發個文語句完全狗屁不通看起來像是
→ s9151169: 一堆名詞拼湊在一起而已
噓 kkes0001: 聽得懂就好47F 61.65.35.89 台灣 04/05 01:24
推 TaiwanUp: 台灣應該加速廢中習英48F 119.14.31.47 台灣 04/05 01:24
推 karachiken: 台灣翻譯成專案好像比較適合49F 27.240.178.66 台灣 04/05 01:26

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1229　
作者 HisVol 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-04-05 01:47:11 (台灣) 
→
zzding
　 04-05 01:47 TW 
你乾脆不要用手機電腦好了，都是中國製
2樓 時間: 2022-04-05 01:47:29 (台灣) 
→
j4597205
　 04-05 01:47 TW
···
好了啦！   乖  換個角度說  這是一個保證大家都看得懂的外國語
3樓 時間: 2022-04-05 21:01:01 (台灣) 
→
teaking
　 04-05 21:01 TW 
質量，要把質量作好。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇