顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 656
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-08 10:28:16
看板 Gossiping
作者 ntupeap (打發上課時間不能沒有我)
標題 [問卦] 陰壓  牙給  改唷  哪一個台語最難
時間 Fri Apr  8 06:22:57 2022

第一次聽到這幾個詞的時候覺得也太難了吧

陰壓應該可以翻成惹塵吧
牙給多此一舉跟家敖有點類似
改唷心裡的坎尷尬

有沒有這三個詞用法要怎麼精準的八卦

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.39.107 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YJsH3lg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649370179.A.BEA.html
噓 XDDDpupu5566: 先寫出正字或拼音，不然看了很礙虐1F 172.58.43.61 美國 04/08 06:25
→ ryan0222: 會講閩南語的，這三個詞有什麼難的？2F 1.200.73.248 台灣 04/08 06:27
噓 kousyouon: 可憐的台語文盲，只能從華語用借音字3F 223.137.169.194 台灣 04/08 06:40
推 pjoe: 第一個是啥？4F 172.90.109.196 美國 04/08 06:40
推 luckyvet: 看不太懂陰牙人5F 114.46.188.230 台灣 04/08 06:41
→ grayjar: 坱埃 夯枷 礙虐6F 107.119.65.75 美國 04/08 06:41
→ liuni: 贏壓？ 灰塵或塵土飛揚7F 71.105.7.107 美國 04/08 06:42
→ aeei329: 看不太懂8F 223.137.31.169 台灣 04/08 06:42
推 marktak: 唉唷這個讚9F 101.138.187.189 台灣 04/08 06:43
噓 XDDDpupu5566: 坱埃沒聽父母講過，這個最難10F 172.58.43.61 美國 04/08 06:47
推 todao: 這些國語諧音都歪掉了，跟台語原音不同，11F 1.200.36.75 台灣 04/08 06:48
→ todao: 難怪你會覺得難 XD
→ todao: 其實常講台語的這是小菜而已，沒啥
推 kamichu: 那陰蓬蓬是是什麼14F 36.234.42.158 台灣 04/08 06:49
→ todao: XDDDpupu5566大+1 你寫正字跟拼音就準了15F 1.200.36.75 台灣 04/08 06:50
→ liuni: 蓬蓬鷹，正在進行中的瀰漫空中塵,煙類16F 71.105.7.107 美國 04/08 06:54
→ kamichu: 陰應該就是淹 排山倒海而來 後面那個是形17F 36.234.42.158 台灣 04/08 07:10
→ kamichu: 容如何淹吧
推 gn01693664: 牙敗19F 114.137.144.83 台灣 04/08 07:20
→ ingridlyon: 改喔是在亂寫三小20F 1.200.64.227 台灣 04/08 07:21
推 AJCole: 暸笑21F 49.216.48.35 台灣 04/08 07:26
→ wizink: 牙薩～～22F 111.82.183.192 台灣 04/08 07:38
→ sj4: 牙敗～23F 114.137.122.240 台灣 04/08 07:39
推 torosome: 龜缸24F 1.169.85.102 台灣 04/08 07:39
推 kful: 不是，你在自問自答耶，難在哪？25F 49.216.224.173 台灣 04/08 07:41
→ todao: 「淹」發音是im，閉口韻，寫國語諧音字「26F 1.200.36.75 台灣 04/08 07:42
→ todao: 陰」反而發音不對了，可惜了
→ todao: 寫「淹phong2-phong2」就好了
噓 s75830: 三是 奶呦29F 1.200.151.163 台灣 04/08 07:45
→ airua: 都寫成Costco就好30F 101.9.130.230 台灣 04/08 07:49
→ sogyal: 應壓應該比較接近落塵的意思31F 111.255.190.109 台灣 04/08 07:55
推 garcia: 原來改唷比較正確 還以為是矮唷32F 111.252.121.112 台灣 04/08 07:59
推 may26: 改唷應該不是尷尬吧？比較像渾身都不對勁？33F 1.34.88.173 台灣 04/08 08:00
推 neoma: 奶搖34F 1.200.131.87 台灣 04/08 08:09
推 tzonren: 第一個完全看不出來= =35F 117.56.248.91 台灣 04/08 08:12
→ tzonren: 第三個是奶yo吧
推 yan1979: 推6樓 雖然會念 但不知道對應的字 有字更37F 59.115.43.231 台灣 04/08 08:16
→ yan1979: 容易了解意義
推 bobo0307: 歸剛吧 不知道在供三小以為很有梗39F 223.138.179.105 台灣 04/08 08:17
→ kamichu: 改呦的改是礙吧？40F 36.234.42.158 台灣 04/08 08:24
→ kamichu: 牙給的牙是舉吧
推 Carfish: 絕對是改呦42F 223.137.87.91 台灣 04/08 08:27
→ Carfish: 因為沒唸對過XDD
推 not5566: 我居然猜不到第三個是礙虐44F 1.169.186.194 台灣 04/08 08:28
噓 choasX: 共三小45F 42.77.202.54 台灣 04/08 08:31
→ hantulee:  https://i.imgur.com/XI7D9VF.jpg46F 27.247.202.190 台灣 04/08 08:40
[圖]
→ vacuesen: ng音47F 118.169.41.171 台灣 04/08 08:42

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 394　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇