※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-08 12:41:08
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 類共存 英文怎麼翻？
時間 Fri Apr 8 11:22:43 2022
是這樣啦，
衛服部提出，
「新台灣防疫模式」，
聽起來跟共存有８７％像，
但是不能說是共存！
那，
如果要說是類共存！
英文要怎麼翻，
比較容易跟外國朋友解釋？
有沒有卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.195.157 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YJwg5Sp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649388165.A.733.html
推 : love covid-191F 60.248.161.28 台灣 04/08 11:23
→ : TA LUU BAN2F 36.224.32.59 台灣 04/08 11:23
推 : Coward3F 39.10.36.202 台灣 04/08 11:23
推 : DPP is good4F 101.10.12.52 台灣 04/08 11:23
→ : like co-exist5F 27.242.192.192 台灣 04/08 11:23
噓 : covid19-friendly6F 223.137.188.222 台灣 04/08 11:23
推 : Taiwan NO. 17F 42.72.237.1 台灣 04/08 11:24
→ : What are you yelling for?8F 101.9.135.129 台灣 04/08 11:24
→ : 選我正解20點9F 27.242.192.192 台灣 04/08 11:24
推 : HIV+OK10F 160.2.244.177 美國 04/08 11:24
推 : 翻譯成「無能政府滅台方式」大家就懂了11F 101.137.187.104 台灣 04/08 11:26
→ : likeshit12F 223.138.87.53 台灣 04/08 11:26
→ : #have government #will do things13F 42.72.214.33 台灣 04/08 11:26
→ : Taiwan value14F 27.51.128.40 台灣 04/08 11:27
推 : Fuck you english15F 61.218.249.187 台灣 04/08 11:28
推 : quasi co-exist16F 165.84.247.25 印度 04/08 11:28
推 : 五倍券17F 27.52.33.114 台灣 04/08 11:29
推 : Dpper new life18F 111.83.72.33 台灣 04/08 11:32
推 : quasi coexistence19F 223.138.106.196 台灣 04/08 11:41
推 : like father like son20F 118.168.28.197 台灣 04/08 11:42
→ : DPP live21F 210.242.38.140 台灣 04/08 11:42
→ : bullshit-like22F 42.75.8.39 台灣 04/08 11:43
推 : category together save23F 180.217.146.17 台灣 04/08 11:45
→ : just like to live with virus24F 111.255.245.42 台灣 04/08 11:45
推 : Don't be too dissatisfied25F 27.240.208.16 台灣 04/08 11:49
推 : 比起quasi pseudo應該更貼近本意26F 49.216.53.122 台灣 04/08 11:50
推 : why don’t you say it earlier27F 1.165.125.206 台灣 04/08 11:52
推 : Live with covid 2.028F 39.9.172.124 台灣 04/08 11:56
推 : No need to talk too aggressively29F 1.165.125.206 台灣 04/08 11:58
推 : like a virgin30F 220.158.94.17 日本 04/08 12:01
→ : 英文要去指揮中心了31F 114.25.65.6 台灣 04/08 12:03
推 : vote DPP32F 42.72.179.34 台灣 04/08 12:07
→ : lag conlife33F 101.9.109.155 台灣 04/08 12:08
→ : 笑死倫
→ : 笑死倫
推 : too tire to saving35F 111.255.248.16 台灣 04/08 12:10
推 : like dead36F 223.136.112.194 台灣 04/08 12:11
→ : [url=http://imgur.com/BkogXUz]https://i.imgur.com/BkogXUz.jpg[/url]37F 114.137.155.226 台灣 04/08 12:14
推 : DPP can , you can't.38F 61.216.83.7 台灣 04/08 12:16
推 : Pseudo 共存39F 223.137.236.238 台灣 04/08 12:17
推 : a.k.a coexist40F 49.216.46.38 台灣 04/08 12:18
→ : simu living41F 42.72.183.23 台灣 04/08 12:20
推 : DPP can , you can't.（笑鼠）42F 163.27.124.105 台灣 04/08 12:29
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 199
回列表(←)
分享