顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 364
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-17 16:03:13
看板 Gossiping
作者 micheal59 (Pohan)
標題 [新聞] 越南新同事報到 中文全名讓人害羞叫不出
時間 Sun Apr 17 15:23:46 2022

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:TVBS

2.記者署名:編輯 林保宏 報導

3.完整新聞標題:
越南新同事報到 中文全名讓人害羞叫不出口

4.完整新聞內文:
想要讓別人記住你，「名字」通常是給人的第一個記憶點，最近有女網友分享，公司最近新
來一名越南籍同事，公司把他名字音譯直翻中文，結果念起來讓人感到超級害羞和尷尬，網
友們看完之後全笑翻了，還有人笑問，「到底是誰把名字取成這樣子的啊？」

https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2022/04/16/20220416155901-bc925715.jpg
[圖]
原PO在臉書社團「爆廢公社」發文提到，最近公司來了一位越南籍新同事，在電腦後台系統
查詢時，一看到對方名字，她整個人笑翻了，人事部門非常有音譯名字的天賦，竟把這位新
同事中文名字譯名為「阮泰玖」，她笑問，「不知道這位越南新同事是否已經知道真相？這
還讓不讓人活啊！」


該篇貼文一出，立刻引發網友們熱烈討論和回應，大家看到這個名字都笑翻了，有人推測，
「這他的中文名，大部分是仲介給的，不知道是不是直翻？」更有人笑稱，「如果這名字是
男生，那就尷尬了」。


不過，也有許多人認為，問題出在姓氏「阮」身上，畢竟這個字讀音容易讓人產生聯想，所
以取名上也比較常被他人拿來開玩笑；但也有人認為，「泰玖」這個名字其實還挺韓國的。

5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://news.tvbs.com.tw/amp/life/1768179
越南新同事報到　中文全名讓人害羞叫不出口│TVBS新聞網
[圖]
想要讓別人記住你，「名字」通常是給人的第一個記憶點，最近有女網友分享，公司最近新來一名越南籍同事，公司把他名字音譯直翻中文，結果念起來讓人感到超級害羞和尷尬，網友們看完之後全笑翻了，還有人笑問，「到底是誰把名字取成這樣子的啊？」 ...

 

6.備註:


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.163.215 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YMy24J5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1650180228.A.4C5.html
→ aure0914: 乾真大1F 49.216.41.210 台灣 04/17 15:24
→ aure0914: 肛門強
→ aure0914: 小穴真美
噓 railman: 軟太久4F 111.71.213.185 台灣 04/17 15:24
噓 zxcv7892341: 什麼白癡東西 越共滾5F 112.78.93.129 台灣 04/17 15:25
→ jeff0811: 如果是姓金的話，會讓人覺得很強壯6F 101.9.49.55 台灣 04/17 15:25
推 love0504: https://i.imgur.com/ZbP9V19.jpg7F 111.249.61.215 台灣 04/17 15:25
[圖]
→ a27588679: 泰久聽起來很像韓國雜魚名字8F 180.177.33.135 台灣 04/17 15:25
推 abs135790: 還好吧 這樣阮今天怎麼辦9F 118.167.81.124 台灣 04/17 15:25
→ love0504: https://i.imgur.com/htzJ9Ro.jpg10F 111.249.61.215 台灣 04/17 15:25
[圖]
噓 chadmu: 記者是不是想被越南人闖進公司放火11F 61.231.192.236 台灣 04/17 15:25
→ vwpassat: 阮香腸12F 111.242.211.34 台灣 04/17 15:25
→ nctugoodman:   阮經天13F 36.229.24.216 台灣 04/17 15:25
推 jht: 關李辟氏14F 223.138.119.41 台灣 04/17 15:26
→ vwpassat: 阮軟的15F 111.242.211.34 台灣 04/17 15:26
推 wtkao780302: 婐貞率16F 114.33.245.71 台灣 04/17 15:26
→ vwpassat: 阮胎生17F 111.242.211.34 台灣 04/17 15:26
推 fp737: 應拯添18F 1.168.48.44 台灣 04/17 15:27
推 JC910: 陰經龍19F 122.99.46.185 台灣 04/17 15:27
噓 okichan: 林保宏20F 111.250.47.181 台灣 04/17 15:27
噓 deepdish: 硬太久才不正常好嗎？21F 220.134.89.190 台灣 04/17 15:27
→ chunfo: 不一定音譯 越南其實也有漢字名 只是有時22F 42.73.138.108 台灣 04/17 15:27
→ chunfo: 候連本人都不會寫
噓 hoha1111: 正常人大多數時間都是軟的吧24F 39.8.106.175 台灣 04/17 15:28
→ cdmlin: 軟太久會比今天一整天都軟還慘嗎?25F 1.34.229.213 台灣 04/17 15:28
推 li72716: 軟今天 vs 軟太久 兜擠？26F 1.200.115.247 台灣 04/17 15:31
推 nakayamayyt: 陰經龍27F 118.161.133.180 台灣 04/17 15:33
推 ptt95784: 職場霸凌28F 223.141.86.219 台灣 04/17 15:33
→ Merkle: 阮趴趴29F 220.141.43.186 台灣 04/17 15:34
噓 medama: ?30F 1.200.30.213 台灣 04/17 15:35
→ james0146: 軟今天，軟太久兩個是兄弟嗎？31F 49.217.110.74 台灣 04/17 15:38
推 pengxiaolun: 人家的名字別拿來開玩笑比較好….32F 27.53.17.84 台灣 04/17 15:48
→ li72716: 敗筆在姓氏 若只叫名字其實是種肯定33F 1.200.115.247 台灣 04/17 15:52
推 encoreb00124: 林董不要是三小......34F 118.160.91.17 台灣 04/17 16:00

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 5694　
※ 本文也出現在看板: PttHot
作者 micheal59 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-04-17 16:16:23 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 04-17 16:16 TW 
問他越南名怎麼唸不就好了
對方聽到被人用家鄉話稱呼
應該會蠻開心的吧？
2樓 時間: 2022-04-17 16:30:26 (台灣) 
→
windices
　 04-17 16:30 TW 
靠北 田中基八郎 太帥了\
3樓 時間: 2022-04-17 16:42:13 (台灣) 
→
buwa56
　 04-17 16:42 TW 
其實也不怎麼好笑
4樓 時間: 2022-04-17 17:07:58 (台灣) 
→
qoo9087
　 04-17 17:07 TW 
粉碎性骨折 阿哈哈哈
5樓 時間: 2022-04-17 18:14:44 (台灣) 
→
jk123
　 04-17 18:14 TW 
開名子玩笑不好
6樓 時間: 2022-04-17 20:49:55 (台灣) 
→
mebius
　 04-17 20:49 TW 
弱智強
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇