※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-06 18:06:02
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台語「先生」聽成「畜生」 拖吊場警衛飆
時間 Fri May 6 16:17:01 2022
1.媒體來源:自由
2.記者署名:徐聖倫
3.完整新聞標題:台語「先生」聽成「畜生」 拖吊場警衛飆國罵敲婦人頭
4.完整新聞內文:
〔記者徐聖倫／新北報導〕69歲程姓婦人日前因機車違停遭拖吊，於是前往拖吊場繳費領
車，程婦用台語對門口54歲呂姓警衛喊了聲「先生」，呂男竟飆國罵並走出警衛亭直接動
手敲程婦的頭，雙方最終鬧上警局。原來台語發音「先生」與「畜生」類似，呂男搞錯才
會動手傷人，他也為自己不理智的舉動付出代價，遭到警方法辦。
車，程婦用台語對門口54歲呂姓警衛喊了聲「先生」，呂男竟飆國罵並走出警衛亭直接動
手敲程婦的頭，雙方最終鬧上警局。原來台語發音「先生」與「畜生」類似，呂男搞錯才
會動手傷人，他也為自己不理智的舉動付出代價，遭到警方法辦。
據了解，上月底程婦的機車遭到拖吊，當日上午10時許，程婦儘管無奈，也只能前往新北
市板橋區華江拖吊場繳罰單辦理機車領回手續。由於對拖吊場環境不熟悉，程婦張望了一
下，看警衛亭裡頭有人，於是用台語喊了聲「先生」，而這一喊卻成了誤會的開端。
市板橋區華江拖吊場繳罰單辦理機車領回手續。由於對拖吊場環境不熟悉，程婦張望了一
下，看警衛亭裡頭有人，於是用台語喊了聲「先生」，而這一喊卻成了誤會的開端。
警衛亭裡的呂男將「先生」的發音聽成「畜生」，於是大罵「ＸＸ娘！你是在罵誰？」接
著走出警衛亭直接對著程婦頭上就是一拳，雖然程婦戴著安全帽，但被這麼一敲還是很不
爽，最終程婦前往驗傷並一狀告上警局。
著走出警衛亭直接對著程婦頭上就是一拳，雖然程婦戴著安全帽，但被這麼一敲還是很不
爽，最終程婦前往驗傷並一狀告上警局。
呂男被警方通知到案，他才向警方解釋，因為來拖吊場的民眾火氣都很大，他也常常被罵
，所以才會將「先生」聽成「畜生」，也很不理智的爆氣動手。訊後，警方依傷害罪嫌，
將呂男移送法辦。
，所以才會將「先生」聽成「畜生」，也很不理智的爆氣動手。訊後，警方依傷害罪嫌，
將呂男移送法辦。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/M0NyNk
台語「先生」聽成「畜生」 拖吊場警衛飆國罵敲婦人頭 - 社會 - 自由時報電子報
![[圖]]()
69歲程姓婦人日前因機車違停遭拖吊，於是前往拖吊場繳費領車，程婦用台語對門口54歲呂姓警衛喊了聲「先生」，呂男竟飆國罵並走出警衛亭直接動手敲程婦的頭，雙方最終鬧上警局。原來台語發音「先生」與「畜生」類似，呂男搞錯才會動手傷人，他也為自己不理智的舉動付出代價，遭到警方法辦。據了解，上月底程婦的機車遭到 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/05/06/3917594_1_1.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.49.113 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YTDb_Vn (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1651825023.A.7F1.html
推 : 最好會類似1F 61.216.95.31 台灣 05/06 16:17
→ : 畜生2F 36.236.117.33 台灣 05/06 16:17
推 : 搞不好就是叫畜生啊3F 223.139.70.7 台灣 05/06 16:17
推 : 靠北 發音差那麼多4F 223.137.84.27 台灣 05/06 16:17
推 : 五樓愛滋甲畜生5F 36.234.120.20 台灣 05/06 16:17
推 : 差很多捏6F 36.236.12.122 台灣 05/06 16:18
推 : 支那：watch out7F 111.83.154.174 台灣 05/06 16:18
→ : 五樓誠實8F 42.72.237.225 台灣 05/06 16:18
→ : 心虛暴怒嗎? 跟蘇光頭有什麼兩樣9F 175.181.152.24 台灣 05/06 16:18
→ : 台語發音「先生」與「畜生」類似10F 223.137.84.27 台灣 05/06 16:18
→ : 哪裡像？11F 111.71.80.68 台灣 05/06 16:18
→ : 先濕跟莖鮮差那麼多最好12F 180.92.12.19 台灣 05/06 16:18
→ : 北部人不會講硬要講13F 123.192.82.118 台灣 05/06 16:18
→ : 五樓你...14F 59.120.82.4 台灣 05/06 16:18
→ : 類似妳媽啦..糙15F 223.137.84.27 台灣 05/06 16:18
推 : 一個念ㄙㄟ 一個念ㄐㄧㄥ 會聽錯嗎16F 1.165.222.77 台灣 05/06 16:18
→ : 差很多吧 聽力要去檢查一下17F 36.227.252.202 台灣 05/06 16:18
噓 : 太自卑 以為每個人都瞧不起他18F 218.166.116.74 台灣 05/06 16:18
→ : 有像嗎？是耳包吧19F 180.177.33.135 台灣 05/06 16:19
推 : 等下，這兩個念起來很像？20F 223.137.46.82 台灣 05/06 16:19
→ : 這告訴我們講話要講清楚 不要含滷蛋21F 111.255.86.127 台灣 05/06 16:19
推 : 鹹C跟金C是蠻像的啊22F 223.139.62.185 台灣 05/06 16:19
推 : 哩洗D底嘉 拎某C低ㄏ一ㄚ23F 220.134.131.232 台灣 05/06 16:19
推 : 客家話哦？ 客家話就有點像24F 42.72.243.88 台灣 05/06 16:19
推 : 差那麼多 管不住嘴巴25F 112.78.88.194 台灣 05/06 16:19
→ : 第2個音根本不一樣啊· · · 26F 223.138.80.14 台灣 05/06 16:20
→ : 北部人的台語方音本來就超怪27F 123.192.82.118 台灣 05/06 16:20
→ : 這只是想打人而已吧 兩個發音差這麼多28F 60.251.148.6 台灣 05/06 16:20
推 : 真的畜生29F 223.137.3.7 台灣 05/06 16:20
推 : 以為在逆時鐘，差點被罰300萬30F 112.78.83.151 台灣 05/06 16:21
→ : 差很多耶31F 1.200.74.65 台灣 05/06 16:21
推 : 要怎麼證明自己喊先生32F 140.112.125.206 台灣 05/06 16:21
推 : 這事情告訴我們不太會講台語可以講國語-.-33F 220.134.131.232 台灣 05/06 16:22
推 : 拖吊場都一堆流氓 水準很低的34F 223.136.209.112 台灣 05/06 16:22
推 : 原來是習慣了35F 101.12.27.122 台灣 05/06 16:22
→ : 類似日文的先生吧？36F 42.72.151.0 台灣 05/06 16:22
推 : 讓我想到超級瑪莉37F 220.141.196.232 台灣 05/06 16:22
推 : 輛38F 223.137.84.27 台灣 05/06 16:22
推 : 哪裡像...是不會台語嗎39F 1.171.18.119 台灣 05/06 16:23
→ : 這樣就打人 真的是40F 111.82.220.109 台灣 05/06 16:23
→ : 我怎麼唸都不一樣 耳朵要不要去檢查？41F 140.112.41.185 台灣 05/06 16:23
推 : 可悲底層只敢欺負老人42F 36.238.36.24 台灣 05/06 16:24
推 : 兩個字台語發音都不同欸，怎麼聽錯43F 118.165.48.82 台灣 05/06 16:24
推 : 大舌頭吧44F 223.138.2.115 台灣 05/06 16:24
→ : Sin和Jin分不出？45F 210.61.29.193 台灣 05/06 16:25
推 : 瘋狗警衛，也不先確認直接動手，想送錢也不46F 42.74.58.181 台灣 05/06 16:25
→ : 是這樣。
→ : 是這樣。
推 : 台語衰弱了，不是唸錯就是聽錯48F 220.142.247.114 台灣 05/06 16:25
推 : 就說中文就好 在那邊49F 116.89.129.49 台灣 05/06 16:26
噓 : 所以台灣應該規定只能說普通話啊50F 223.137.129.80 台灣 05/06 16:26
推 : 明明差很多/_\ 我還以為我記錯兩詞的發51F 114.43.194.67 台灣 05/06 16:27
→ : 音 還浪費時間去確認
→ : 音 還浪費時間去確認
噓 : 差那麼多 耳幹膩53F 110.26.2.20 台灣 05/06 16:28
推 : 第二個音是一樣的吧...54F 180.217.233.237 台灣 05/06 16:28
推 : 你哥55F 42.72.56.164 台灣 05/06 16:28
推 : 福佬仔不意外56F 101.51.235.44 泰國 05/06 16:28
噓 : 哪國的先生… 一看豬油屎報，不意外57F 180.217.213.119 台灣 05/06 16:28
推 : 差這麼多 耳包嗎58F 36.237.151.232 台灣 05/06 16:28
噓 : 重聽嗎59F 175.182.249.37 台灣 05/06 16:29
推 : 動手就輸了60F 42.72.128.34 台灣 05/06 16:29
推 : 唬爛61F 1.34.133.190 台灣 05/06 16:29
推 : 耳包吧 所以他辭職了62F 118.171.164.126 台灣 05/06 16:30
推 : 應該是把國語先生聽成台語畜生63F 223.137.112.176 台灣 05/06 16:30
推 : 國語聽成台語的可能性比較大..64F 117.56.84.234 台灣 05/06 16:31
推 : 笑死，在幹麻65F 150.117.212.52 台灣 05/06 16:33
推 : 第二個發音一樣66F 223.139.132.6 台灣 05/06 16:33
→ : 這差蠻多的耶67F 114.136.48.199 台灣 05/06 16:33
→ : 部分地區的讀音是有點像的68F 175.182.208.128 台灣 05/06 16:33
→ : 先生跟畜生的台語各自唸法都不只一種了
→ : 先生跟畜生的台語各自唸法都不只一種了
推 : 打70歲老人的頭真的不怕出事的70F 114.43.138.154 台灣 05/06 16:34
→ : 差很多好嗎？騙誰71F 61.230.49.213 台灣 05/06 16:35
推 : 差這麼多 發音是多不標準73F 111.83.6.181 台灣 05/06 16:36
→ : 南部主流讀音是差很多74F 175.182.208.128 台灣 05/06 16:37
推 : 就算是畜生就敲人頭 EQ低到錢太多嗎75F 122.121.129.47 台灣 05/06 16:38
推 : 五告8776F 114.32.143.78 台灣 05/06 16:40
推 : 海口腔太重77F 36.227.181.242 台灣 05/06 16:40
→ : ㄙ開頭跟ㄐ開頭 聽起來差很多欸78F 223.136.13.168 台灣 05/06 16:40
→ : 自卑到誤會人家罵人79F 118.163.85.48 台灣 05/06 16:41
→ : 清朝泉漳械鬥也是靠口音分辨敵我80F 36.227.181.242 台灣 05/06 16:41
→ : 地方誌有寫 很有趣
→ : 地方誌有寫 很有趣
→ : 口音太重吧 的確有聽過很相似的82F 111.255.95.235 台灣 05/06 16:45
→ : 先生畜生混著唸唸看，難怪會聽錯83F 27.246.166.116 台灣 05/06 16:45
推 : 以後講日語啊84F 36.224.221.133 台灣 05/06 16:47
推 : 大舌頭？85F 27.240.201.24 台灣 05/06 16:49
推 : 戴口罩的關係吧86F 49.216.16.86 台灣 05/06 16:49
推 : 基本上很難聽錯，這兩個發音有差距的，87F 223.137.28.210 台灣 05/06 16:50
→ : 況且一般人會覺得對方叫他畜生？
→ : 況且一般人會覺得對方叫他畜生？
→ : 教育部字典寫一個 sinn 一個senn89F 223.138.80.14 台灣 05/06 16:50
推 : 第二個字的音不一樣啊，難道各地腔調不90F 39.9.74.188 台灣 05/06 16:54
→ : 同
→ : 同
推 : 他有說阿 到拖吊場的人本來就心情不好92F 111.71.215.118 台灣 05/06 16:54
→ : 淦屌的一堆 常被罵突然被人說一句也以
→ : 為是嘛罵他很常
→ : 淦屌的一堆 常被罵突然被人說一句也以
→ : 為是嘛罵他很常
推 : 我念起來是有接近的，可能唸法差異95F 101.10.57.220 台灣 05/06 16:57
→ : 念的含糊的話是有可能聽錯
→ : 念的含糊的話是有可能聽錯
推 : 畜生第二個字有兩種發音，其中一種97F 101.9.50.112 台灣 05/06 16:59
→ : 跟先生的生是一樣的
→ : 不信的話去看邱毅陳致中的世紀大辯
→ : 論，邱毅講好幾次
→ : 跟先生的生是一樣的
→ : 不信的話去看邱毅陳致中的世紀大辯
→ : 論，邱毅講好幾次
推 : 華江拖得很猛101F 101.137.14.127 台灣 05/06 17:01
推 : 屁啦 發音完全不同好嗎102F 49.216.177.131 台灣 05/06 17:03
→ : ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢㄒㄧㄢ 哪裡一樣
→ : ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢㄒㄧㄢ 哪裡一樣
推 : 結論 台灣方言太多還是說國語吧104F 36.227.181.242 台灣 05/06 17:06
噓 : 重聽又脾氣不好的人請戴助聽器好嗎105F 59.104.32.84 台灣 05/06 17:10
推 : 管她叫什麼 動手就是錢多啊106F 101.12.23.16 台灣 05/06 17:15
噓 : 老闆我要訂枸杞 ！ 老闆我要釘孤枝107F 42.73.233.13 台灣 05/06 17:16
推 : 這兩個差那麼多也能聽錯…108F 101.9.46.132 台灣 05/06 17:22
推 : 不好說喔 很多刁民被拖吊就是會這樣109F 1.174.106.165 台灣 05/06 17:22
→ : 說不定本來就是在罵人被凹成功而已
→ : 說不定本來就是在罵人被凹成功而已
推 : 屁啦，老婦人最機掰了111F 27.247.192.72 台灣 05/06 17:28
推 : 類畜生112F 175.176.18.64 菲律賓 05/06 17:30
推 : 明明差很多113F 220.135.87.112 台灣 05/06 17:33
推 : 陳時中是哪一個114F 223.138.21.171 台灣 05/06 17:35
推 : 發音差這麼多，沒看耳科115F 111.253.104.61 台灣 05/06 17:36
→ : 台語的先生念法本來就蠻像畜生的念116F 27.53.138.134 台灣 05/06 17:48
→ : 法的，但沒搞清楚就動手真的很差勁
→ : 各地方台語念法有差啦，我知道北部
→ : 腔的先生念法有「先西」這種念法，
→ : 戴口罩的話聽起來跟畜生的「驚西」
→ : 其實蠻像的
→ : 法的，但沒搞清楚就動手真的很差勁
→ : 各地方台語念法有差啦，我知道北部
→ : 腔的先生念法有「先西」這種念法，
→ : 戴口罩的話聽起來跟畜生的「驚西」
→ : 其實蠻像的
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 485
回列表(←)
分享