---

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
CNN

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
Maegan Vazquez
May 10, 2022

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
拜登說他正在討論川普對中國徵收的關稅
原文：
Biden says he's discussing the future of China tariffs imposed by Trump
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
https://tinyurl.com/4chzsx95


（CNN）總統拜登於本週二表示，他的政府目前正在評估如何最好地推進川普政府期間對中
國實施的關稅政策，但他警告說，目前尚未做出任何決定。

一些專家和商業團體呼籲拜登取消關稅，藉此來對抗通貨膨脹。

當被記者問及他是否會放棄前總統鎕鈉釧鐠對中國徵收的關稅時，拜登說：「我們現在正
在討論這個問題。我們正在研究怎麼做會產生最正面的影響。」

當被問及是否會降低或取消關稅時，拜登說：「我沒有這麼說……我告訴你我們正在討論
它，還沒有做出任何決定。」

本月初，拜登政府邁出了第一步，將美國對中國商品徵收的關稅進行為期四年的法定審查
——但官員們沒有表示審查將導致取消關稅。





白宮新聞秘書 Jen Psaki 週二稍晚證實，拜登正在評估是否放寬對中國的額外制裁，並表
示她預計政府將在未來幾週內有更多話要說。

她在白宮新聞發布會上說，美國對中國的關稅仍在『持續審查』，『我們希望做得更多』
。

Psaki 說：「他正在權衡一些新的方式，是的，因為這是一個持續的過程，而且還有更多
要經歷的過程。」

她繼續說：「我們正在繼續審查在哪些方面採取措施將有助於......增加工資並檢討我們
認為無效的措施以幫助某些受這些關稅影響的行業。」

總統今年早些時候表示，他將保留關稅，因為中國未能達到其承諾的目標。

他在一月表示：「我希望我可以告訴你們他們正在履行承諾或更多，並能夠以此完成其中
的一些承諾。但我們目前還無法這麼做。」

美國對中國徵收的關稅打擊了許多的中國製造商品和關稅，使美國企業從中國進口這些商
品的成本更高。其中許多商品在美國的生產速度不能滿足需求。

隨著通貨膨脹惡化，來自商界的壓力一直在加大對拜登政府的壓力，要求其開放關稅。放
寬關稅可能有助於緩解進口商面臨的部分通貨膨脹的壓力。

本週二，拜登在有關關稅問題的演講中概述了他的政府為對抗通脹所做的努力，他將通貨
膨脹稱為『現今每個家庭面臨的主要挑戰』。

拜登說：「我希望每個美國人都知道，我非常重視通貨膨脹，這是我在國內的首要任務。
」

他指出，病毒大流行和俄羅斯入侵烏克蘭是當前局勢的兩個關鍵因素，造成消費者面臨 40
年以來的最高通貨膨脹，預計本週四公佈的消費者價格指數CPI將反映價格持續上漲。

拜登發表上述言論的前一天，拜登政府宣布美國將取消川普制定的另一套關稅。

美國暫時取消烏克蘭鋼鐵，為期一年，目的在幫助烏克蘭經濟，並在該國繼續抵抗俄羅斯
的持續入侵下發出支持訊息。

這個故事已經更新了額外的報告。
CNN 的 Katie Lobosco 和 Sam Fossum 為本報告做出了貢獻。

原文：
https://tinyurl.com/4chzsx95
US President Joe Biden speaks about his plan to fight inflation and lower
costs for working families, in the South Court Auditorium of the White House
in Washington, DC, on May 10, 2022. (Photo by Nicholas Kamm / AFP) (Photo by
NICHOLAS KAMM/AFP via Getty Images)

(CNN)President Joe Biden said on Tuesday that his administration is currently
evaluating how to best move forward on existing tariffs on China enacted
during the Trump administration, but he cautioned that no decision has been
made.

Some experts and business groups have called on Biden to get rid of the
tariffs as a way to combat inflation.

Asked by a reporter if he would drop the tariffs on China imposed by former
President Donald Trump, Biden said, "We're discussing that right now. We're
looking at what would have the most positive impact."

When pressed whether he would lower or erase the tariffs, Biden said, "I
didn't say that. ... I'm telling you we're discussing it and no decision has
been made on it."

Earlier this month, the Biden administration took a first step toward
conducting a statutory four-year review of the US tariffs on Chinese goods --
but officials have given no indication that the review will result in
removing the tariffs.

The Biden administration eased some Trump-era tariffs on Chinese imports in
March. But Biden has left tariffs in place on $350 billion of Chinese goods
that were imposed by his predecessor. And Beijing, meanwhile, has left its
retaliatory tariffs on some agricultural products and some American-made
goods.

The US and China reached a truce in 2020, with both sides agreeing not to add
new tariffs. Beijing also agreed to increase its purchases of US goods and
agricultural products. But China fell well short of its goal, buying only 57%
of the US exports it had committed to purchasing by the end of 2021.

White House press secretary Jen Psaki confirmed later Tuesday that Biden is
evaluating whether to ease additional sanctions against China, saying that
she expects the administration will have more to say in the coming weeks.

She said during the White House press briefing that there continues to be "an
ongoing review" of US tariffs on China and "we expect to do more."

"He's weighing new ones, yes, because it's an ongoing process and there are
more that are still in place," Psaki said.

"We are continuing to review where it would be advantageous take steps that
would help ... increase wages and help certain industries that are impacted
by these tariffs in a way that we don't feel is effective," she continued.

The President suggested earlier this year that he was leaving the tariffs in
place because China had failed to meet its targets.

"I'd like to be able to be in a position where I can say they're meeting the
commitments, or more of their commitments, and be able to lift some of it.

But we're not there yet," he said in January.

The US tariffs on China hit a wide range of Chinese-made goods and duties,
making it more expensive for American businesses to import these goods from
China. Many of these goods are not manufactured in the US at a pace that
meets demand.

Pressure from the business community has been ramping up on the Biden
administration to lift the tariffs as inflation has worsened. Easing tariffs
could help alleviate some of the inflationary pressure facing importers.

In his speech on Tuesday preceding the questions about the tariffs, Biden
outlined his administration's efforts to combat inflation, which he cast as
the "number one challenge facing families today."

"I want every American to know that I am taking inflation very seriously and
it is my top domestic priority," Biden said.

He pointed to the pandemic and Russia's invasion of Ukraine as two key
drivers of the current situation, as consumers face 40-year-high inflation
and the Consumer Price Index coming this Thursday is expected to reflect
continued rising prices.

Biden's remarks come a day after the Biden administration announced the US
will lift a different set of Trump-instituted tariffs.

The US is temporarily lifting Ukrainian steel for a period of one year in a
move aimed at helping the Ukrainian economy and sending a message of support
as the country continues to resist Russia's ongoing invasion.

This story has been updated with additional reporting.

CNN's Katie Lobosco and Sam Fossum contributed to this report.

5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://edition.cnn.com/2022/05/10/politics/china-tariffs-joe-biden/index.html

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.147.82 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YUrRJ9X (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1652250323.A.261.html