※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-14 09:01:23
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 輝瑞與莫德納疫苗關鍵原料 來自日本老牌
時間 Wed Oct 13 22:43:33 2021
1.媒體來源:中央通訊社
2.記者署名:中央社東京13日綜合外電報導（譯者：顧荃/核稿：劉學源）
3.完整新聞標題:輝瑞與莫德納疫苗關鍵原料 來自日本老牌醬油廠
4.完整新聞內文:
（中央社東京13日綜合外電報導）美國輝瑞與莫德納藥廠開發出的COVID-19（2019冠狀病
毒疾病）mRNA疫苗在防疫上發揮關鍵作用，特別的是，這兩支疫苗的關鍵原料，來自日本
傳承近400年的老牌醬油廠山佐醬油。
毒疾病）mRNA疫苗在防疫上發揮關鍵作用，特別的是，這兩支疫苗的關鍵原料，來自日本
傳承近400年的老牌醬油廠山佐醬油。
日本讀賣新聞報導，總公司位於千葉縣銚子市的山佐（YAMASA）醬油創業於1645年，為輝
瑞（Pfizer）與莫德納（Moderna）提供信使核糖核酸（mRNA）疫苗的關鍵成分「假尿苷
」（pseudouridine）。
瑞（Pfizer）與莫德納（Moderna）提供信使核糖核酸（mRNA）疫苗的關鍵成分「假尿苷
」（pseudouridine）。
報導指出，mRNA疫苗在進入人體後，因免疫反應會引起發炎，導致難以應用；研究mRNA技
術的匈牙利裔美籍生技科學家卡林柯（Katalin Karikó），想到將構成mRNA的物質之一
「尿核苷」（Uridine）替換為「假尿苷」，使人體的免疫系統不會將mRNA判定為異物，
疫苗得以更容易在人體內發揮作用。
術的匈牙利裔美籍生技科學家卡林柯（Katalin Karikó），想到將構成mRNA的物質之一
「尿核苷」（Uridine）替換為「假尿苷」，使人體的免疫系統不會將mRNA判定為異物，
疫苗得以更容易在人體內發揮作用。
製作醬油將近400年的山佐醬油，為了研究與製造鮮味成分，1970年代起開始跨足醫藥品
領域，從1980年代起向國外輸出假尿苷。過去因為假尿苷僅用於學術研究，輸出量很少，
但疫情使得假尿苷需求量大增，輸出量爆增數10倍以上。
領域，從1980年代起向國外輸出假尿苷。過去因為假尿苷僅用於學術研究，輸出量很少，
但疫情使得假尿苷需求量大增，輸出量爆增數10倍以上。
山佐醬油在2020年12月期的營業額為581億日圓，其中醫藥品相關事業僅占營業額約一成
，不過山佐醬油認為，未來醫藥品將會成為主力商品之一，希望能成長到與醬油並列為公
司的主要收益來源。
，不過山佐醬油認為，未來醫藥品將會成為主力商品之一，希望能成長到與醬油並列為公
司的主要收益來源。
另外，日本玻璃大廠艾杰旭（AGC）在德國的工廠，也為輝瑞疫苗生產其中的「質體DNA」
（Plasmid DNA）成分，且因應需求增加，擬增設生產線。（譯者：顧荃/核稿：劉學源）
（Plasmid DNA）成分，且因應需求增加，擬增設生產線。（譯者：顧荃/核稿：劉學源）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202110130315.aspx
BNT與莫德納疫苗關鍵原料 來自日本老牌醬油廠 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
美國輝瑞BNT與莫德納藥廠開發出的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）mRNA疫苗在防疫上發揮關鍵作用，特別的是，這兩支疫苗的關鍵原料，來自日本傳承近400年的老牌醬油廠山佐醬油。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20211013/1920x1008_701015459619.jpg)
6.備註:
原來我們打的不是食鹽水
我們都在打醬油阿!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.182.86 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XPl2NLp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634136215.A.573.html
推 : 老梗1F 49.216.46.71 台灣 10/13 22:43
推 : 醬油 哈哈2F 111.71.61.26 台灣 10/13 22:43
推 : 梓喵買疫苗3F 49.216.20.139 台灣 10/13 22:44
→ : 早說了 醬汁最重要4F 125.230.224.12 台灣 10/13 22:44
→ : 醬汁都是真的5F 1.171.122.127 台灣 10/13 22:44
推 : 幹假郎6F 101.137.30.40 台灣 10/13 22:44
→ : 李嚴表示7F 114.26.102.179 台灣 10/13 22:44
推 : 原來我體內有醬油…8F 110.26.128.178 台灣 10/13 22:45
→ : 發了9F 111.248.240.249 台灣 10/13 22:46
推 : 日本公司技能樹................10F 114.44.226.220 台灣 10/13 22:47
推 : 日本搞原料這塊真的很猛XD11F 111.71.213.254 台灣 10/13 22:48
推 : 還好不是向恩 多虧你12F 110.28.164.39 台灣 10/13 22:49
推 : 每天都有喝，那需要在打疫苗13F 114.47.34.159 台灣 10/13 22:49
推 : 高端要是也是醬油就好了14F 123.193.103.185 台灣 10/13 22:50
→ : 仁醫：15F 180.217.43.84 台灣 10/13 22:51
推 : 日本味精廠都能做成半導體原料了，醬油16F 122.121.35.27 台灣 10/13 22:52
→ : 算啥
→ : 算啥
推 : 醬油跨足生醫…….. 金蘭還在混啊18F 36.226.14.90 台灣 10/13 22:52
推 : 台大第一志願 果然是台大醬料19F 180.217.39.49 台灣 10/13 22:53
推 : 日本人是不是都喜歡亂點科技樹20F 61.65.128.99 台灣 10/13 22:53
→ : 這個仁醫有演21F 125.224.90.231 台灣 10/13 22:54
推 : 這個技能樹484點得怪怪ㄉ22F 101.10.11.94 台灣 10/13 22:56
推 : 所以我說那個醬汁呢?23F 36.229.97.52 台灣 10/13 22:57
推 : 味之素也有神奇的專利24F 111.254.101.153 台灣 10/13 22:59
推 : 日本材料科學很猛 連生技也一樣 反觀25F 180.177.124.127 台灣 10/13 23:00
推 : 祖國真猛26F 220.134.215.159 台灣 10/13 23:01
推 : 日本人的半導體材料也是第一27F 114.44.40.125 台灣 10/13 23:01
→ : 常常有幾十年以後才常用的東西
→ : 常常有幾十年以後才常用的東西
推 : 俺是出來打醬油滴29F 36.228.111.180 台灣 10/13 23:03
推 : 日本這些企業狂點技能樹是日常30F 180.29.102.240 日本 10/13 23:04
→ : 跟某島差真多。要造車，結果搞不出啥小引擎31F 114.36.185.191 台灣 10/13 23:05
推 : 醱酵32F 101.9.238.147 台灣 10/13 23:08
推 : 日本材料領域真的神33F 122.116.84.245 台灣 10/13 23:09
推 : 台灣公司，老闆都點去房地產投資技能.34F 123.194.40.189 台灣 10/13 23:11
→ : .
→ : .
推 : 打醬油36F 111.250.14.122 台灣 10/13 23:15
→ : 反觀37F 123.194.161.20 台灣 10/13 23:15
推 : 仁醫有演38F 223.141.212.84 台灣 10/13 23:17
推 : 日本基礎工業還是強到不行39F 114.25.32.70 台灣 10/13 23:17
推 : 所以我說那個醬汁40F 59.115.208.246 台灣 10/13 23:17
推 : 日本基礎工業比台灣強太多+141F 114.34.145.36 台灣 10/13 23:21
推 : 原來仁醫中講醬油廠做藥是真的存在的42F 220.132.224.66 台灣 10/13 23:21
推 : 這跟材料科學一點屁關係都沒有43F 1.165.195.217 台灣 10/13 23:27
推 : 仁醫真的有演==44F 218.173.162.161 台灣 10/13 23:29
→ : 還是支那疫苗最單純，直接用水來打45F 1.163.111.66 台灣 10/13 23:29
推 : 賣醬油賣到500億 也太扯了吧46F 114.137.130.155 台灣 10/13 23:30
推 : 反觀高端 台鹽？47F 180.217.44.38 台灣 10/13 23:37
推 : 高端不是號稱跟美國原料有關係？還是48F 223.137.244.108 台灣 10/13 23:46
→ : 我記錯？
→ : 我記錯？
推 : 我484在哪部日劇看過類似的劇情?50F 111.248.27.66 台灣 10/13 23:47
推 : 真的太強51F 1.162.142.145 台灣 10/13 23:48
推 : 穿越到古代醬油廠做盤尼西林居然是真52F 116.89.130.225 台灣 10/14 00:06
→ : 的
→ : 的
推 : 打醬油真是人類史上最偉大的發明54F 220.142.84.216 台灣 10/14 00:12
推 : 日本另一家 叫味之素的的也掌控半導體關55F 111.71.19.209 台灣 10/14 00:16
推 : 日本另一家 叫味之素的的也掌控半導體關56F 114.136.131.188 台灣 10/14 00:17
→ : 鍵材料，真的是很可怕的技能樹57F 114.136.131.188 台灣 10/14 00:17
推 : 日本另一家 叫味之素的的也掌控半導體關56F 114.136.131.188 台灣 10/14 00:17
→ : 鍵材料，真的是很可怕的技能樹57F 114.136.131.188 台灣 10/14 00:17
→ : 真屌58F 123.194.177.238 台灣 10/14 00:23
推 : 把錢拿去買房比研發好賺多了59F 223.141.136.35 台灣 10/14 00:43
→ : 可以改口服60F 42.75.126.153 台灣 10/14 00:47
推 : 科技樹好可怕XD61F 1.162.77.166 台灣 10/14 01:22
推 : 現實中的打醬油62F 110.28.224.171 台灣 10/14 01:32
推 : 猛63F 79.231.109.69 德國 10/14 01:34
推 : 這科技樹XD64F 118.150.61.91 台灣 10/14 03:03
→ : 真。打醬油！65F 42.73.2.243 台灣 10/14 07:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 326
回列表(←)
分享