※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-18 18:42:04
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 星馬能用台語玩全程嗎
時間 Mon Oct 18 08:10:46 2021
如題
新加坡
馬來西亞
語言多
差不多福建沿海方言 華語 跟英文
如果只是用台語的話
能帶家裡的阿嬤去星馬玩一程
沒溝通問題嗎
--
作者 ilovemami (噁爛肥宅) 看板 Gossiping
標題 [問卦] 讀國小最常因為什麼事被懲罰？
推 : 掀女同學裙子09/06 23:12
推 : 沒簽聯絡簿，我真的超不愛簽聯絡簿的~一個月簽一次09/06 23:12
推 : 樓上真噁心09/06 23:13
他只是不簽聯絡簿啊--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.131.171 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XRBkBwd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634515851.A.EA7.html
推 : 基層的蠻多都懂1F 49.217.192.3 台灣 10/18 08:12
→ : 馬很多是講廣東話的2F 223.137.1.183 台灣 10/18 08:13
→ : 大馬 非華人/華語可通的區域多一點 但基3F 101.9.137.183 台灣 10/18 08:14
→ : 有些人還是不會閩南語，馬來西亞亞羅街4F 110.28.68.230 台灣 10/18 08:14
→ : 本英文ok都沒問題5F 101.9.137.183 台灣 10/18 08:14
→ : 黃亞華燒烤隔壁有位老人會多國語言，老6F 110.28.68.230 台灣 10/18 08:14
→ : 人家和這位聊得很高興
→ : 我們2017從馬來西亞進，新加坡出，新加
→ : 坡帶我們的就只會說閩南語...
→ : 人家和這位聊得很高興
→ : 我們2017從馬來西亞進，新加坡出，新加
→ : 坡帶我們的就只會說閩南語...
推 : 他們台語算海口的，腔調很重10F 59.124.84.31 台灣 10/18 08:17
→ : 新加坡很多年輕人只會英語不會講台語了11F 163.20.242.73 台灣 10/18 08:18
推 : 不行~光機場就一堆中國人叫罵不會講12F 1.160.118.203 台灣 10/18 08:19
推 : 南洋華人族群很多欸 福建話、廣東話、潮州13F 42.72.178.182 台灣 10/18 08:21
→ : 話、客家話
→ : 話、客家話
→ : 新加坡帶我們的只會華文 馬來話 英文15F 110.28.68.230 台灣 10/18 08:22
→ : 上面寫錯，馬來西亞
→ : 上面寫錯，馬來西亞
推 : 吉隆坡講廣東話的17F 49.216.24.130 台灣 10/18 08:23
→ : 新加坡可以，馬來西亞無法18F 223.140.117.110 台灣 10/18 08:29
推 : 老一輩才會福建話，年輕的都講普通19F 36.226.189.33 台灣 10/18 08:30
推 : 其實不行，他們很多用語跟腔調不同20F 114.46.16.188 台灣 10/18 08:30
→ : 話和英語。21F 36.226.189.33 台灣 10/18 08:30
→ : ，會有很嚴重的溝通障礙22F 114.46.16.188 台灣 10/18 08:30
→ : 而且他們偏泉州腔，我們是漳泉混合23F 36.226.189.33 台灣 10/18 08:31
→ : 腔類似廈門。用語也不同。
→ : 腔類似廈門。用語也不同。
推 : 星馬潮州話族群多少也能通25F 111.71.220.3 台灣 10/18 08:32
→ : 新加坡現在年輕人連講中文都有問題26F 101.10.46.242 台灣 10/18 08:33
推 : 不行，那邊講廣東話居多，台語腔調也27F 220.136.66.4 台灣 10/18 08:35
→ : 不同，30以下年輕人也不懂
→ : 不同，30以下年輕人也不懂
推 : 澳洲遇過講閩南語的大馬人，不過他們的腔29F 27.52.72.177 台灣 10/18 08:37
→ : 調我只聽得懂5.6成左右
→ : 調我只聽得懂5.6成左右
推 : 口音和腔調不一樣，聽不太懂31F 1.200.137.152 台灣 10/18 08:37
推 : 他們福建話的調值台灣人無一定習慣32F 110.28.68.200 台灣 10/18 08:40
噓 : 福建話33F 49.216.5.60 台灣 10/18 08:49
→ : 我不敢覺得丟臉丟到國外34F 42.77.100.111 台灣 10/18 08:51
→ : 人家講的福建話跟台與腔調差很多35F 114.40.252.195 台灣 10/18 08:53
推 : 南部人會罵他們台語不標準36F 42.72.143.95 台灣 10/18 08:54
推 : 吃飯買東西很多服務生都是講馬來話37F 114.137.12.210 台灣 10/18 08:57
→ : 講中文都不太懂勒還台語
→ : 講中文都不太懂勒還台語
→ : 差很多 基本上就只有幾個字聽得懂39F 42.73.230.232 台灣 10/18 08:59
噓 : 南部人會說「台語不標準就別講,聽起來40F 49.216.4.166 台灣 10/18 09:00
→ : 痛苦」
→ : 痛苦」
推 : 台語跟閩南語跟福建話有差異了42F 114.36.29.67 台灣 10/18 09:02
推 : 只在西馬北部能通而已43F 163.14.206.77 台灣 10/18 09:33
推 : 就福建話，沒有台語的說法44F 114.39.40.152 台灣 10/18 10:15
推 : 新加坡的台語是混雜英文的，你會聽45F 27.52.99.238 台灣 10/18 10:18
→ : 不懂
→ : 不懂
推 : 樓上484沒看過霹靂火47F 112.78.78.239 台灣 10/18 10:33
推 : 狗屁，我在婆羅洲就跟啞巴一樣48F 101.137.231.195 台灣 10/18 10:54
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 311
回列表(←)
分享