※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-04 03:13:19
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台裔吳弭改寫歷史 波士頓200年來首位女
時間 Wed Nov 3 12:57:17 2021
1.媒體來源:
中央社波士頓2日綜合外電報導
2.記者署名:譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏
3.完整新聞標題:
台裔吳弭改寫歷史 波士頓200年來首位女市長[影]
4.完整新聞內文:
（中央社波士頓2日綜合外電報導）波士頓市長決選今天開票，候選人喬治已向台裔吳弭
承認敗選。身為台灣移民第2代的吳弭成為波士頓200年來首位女市長，也是第一位有色人
種市長，擺脫兩世紀來由白人男性主導政壇的局面。
承認敗選。身為台灣移民第2代的吳弭成為波士頓200年來首位女市長，也是第一位有色人
種市長，擺脫兩世紀來由白人男性主導政壇的局面。
「波士頓前鋒報」（Boston Herald）報導，喬治（Annissa Essaibi-George）說：「我
想恭賀吳弭（Michelle Wu）。她是當選波士頓市長的首位女性、也是首位亞裔美國人。
這可不是一件小事。」
想恭賀吳弭（Michelle Wu）。她是當選波士頓市長的首位女性、也是首位亞裔美國人。
這可不是一件小事。」
根據「紐約時報」即時開票結果，目前已開出62%的選票，吳弭得票率61.1%，喬治38.9%
。
吳弭2013年11月首次當選市議員，成為波士頓史上首位台裔美籍市議員。
2016年1月至2018年1月，吳弭擔任市議長，為波士頓市議會首位有色人種女議長。
去年9月，她宣布角逐市長。
波士頓之所以會舉行市長選舉，是因為美國總統拜登欽點前市長華爾希（Marty Walsh）
出任勞工部長。華爾希3月卸下市長職位後，市議會議長詹尼（Kim Janey）成為首位以代
理身分出任波士頓市長的非裔人士和女性。
出任勞工部長。華爾希3月卸下市長職位後，市議會議長詹尼（Kim Janey）成為首位以代
理身分出任波士頓市長的非裔人士和女性。
今年9月14日，36歲的吳弭與同為民主黨籍、47歲的喬治在初選擊敗另3位參選人，挺進本
月2日的決選，為一直與種族和族裔紛爭搏鬥的波士頓開啟了新紀元。
吳弭雙親從台灣移民美國，她是在伊利諾州芝加哥南區出生長大，之後為赴哈佛大學求學
而移居波士頓。喬治也是移民第2代，她的母親是來自波蘭的天主教徒，父親是來自突尼
西亞的穆斯林。（譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1101103
而移居波士頓。喬治也是移民第2代，她的母親是來自波蘭的天主教徒，父親是來自突尼
西亞的穆斯林。（譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1101103
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3bEmdit
台裔吳弭改寫歷史 波士頓200年來首位女市長[影] | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
波士頓市長決選今天開票，候選人喬治已向台裔吳弭承認敗選。身為台灣移民第2代的吳弭成為波士頓200年來首位女市長，也是第一位有色人種市長，擺脫兩世紀來由白人男性主導政壇的局面。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20211103/2000x1050_61864029577.jpg)
6.備註:
恭喜她!! 希望台灣政治人物不要亂蹭
參政過程這篇10/29的新聞寫的比較詳細
真的頗勵志!!
https://bit.ly/3k0BVJm
台裔吳弭角逐波士頓市長 家庭劇變母親患病讓她意外踏入政壇 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
雙親從台灣移民美國的36歲波士頓市議員吳弭，十多年前因家中劇變意外踏上政壇，她有望在11月2日登場的市長決選中，為這一長期與族裔紛爭搏鬥的城市開創新紀元。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20211029/1780x1335_973955455450.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.169.217 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XWXQlW- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1635915439.A.83E.html
推 : 台女真棒1F 49.216.52.227 台灣 11/03 12:57
→ : 他國事務2F 223.139.14.168 台灣 11/03 12:57
推 : 台女之光3F 27.51.72.181 台灣 11/03 12:58
推 : 愛沾光 搞不好不會說中文4F 36.235.187.237 台灣 11/03 12:58
推 : 就美國人 只有台灣智障硬要沾光5F 114.136.83.119 台灣 11/03 12:59
推 : 後面有青天白日捏 中國人又要崩潰惹6F 114.34.98.173 台灣 11/03 13:00
噓 : 乾台灣屁事 笑支那 結果台灣人也搞血統7F 1.165.180.120 台灣 11/03 13:00
→ : 這也要蹭？完全跟台灣沒關係欸8F 140.121.151.205 台灣 11/03 13:00
推 : 無感 就美國人了9F 111.248.245.193 台灣 11/03 13:00
推 : 姆咪10F 42.72.186.52 台灣 11/03 13:01
推 : 台裔不是中裔吼～11F 118.169.13.29 台灣 11/03 13:01
推 : 台灣沾光12F 220.130.168.193 台灣 11/03 13:01
→ : 就美國人阿~硬要13F 118.170.56.232 台灣 11/03 13:02
推 : 台灣之光14F 111.71.108.10 台灣 11/03 13:02
推 : 番仔們！倒茶葉了啊！15F 42.77.198.253 台灣 11/03 13:02
噓 : 華裔就華裔16F 114.37.149.79 台灣 11/03 13:03
→ : 台女之光17F 118.171.30.31 台灣 11/03 13:03
→ : 全世界都洗成黃人！？18F 36.236.9.8 台灣 11/03 13:03
噓 : 真會蹭 美國出生 kmt外省三代耶19F 114.45.18.18 台灣 11/03 13:04
→ : 4 都歐肥害的20F 101.137.243.128 台灣 11/03 13:04
推 : 波士頓當地新聞也提到台灣啊21F 1.162.86.102 台灣 11/03 13:04
噓 : 美國人就美國人 這樣也要蹭 噁心死了22F 118.165.222.204 台灣 11/03 13:05
→ : 這也要生氣氣?23F 1.162.86.102 台灣 11/03 13:05
→ : 蔡菸蟲德政24F 36.234.120.194 台灣 11/03 13:05
→ : 阿不就美國人25F 1.172.194.164 台灣 11/03 13:05
推 : 父母台灣移民，哈佛大學法律係的26F 223.200.90.40 台灣 11/03 13:06
噓 : 民主黨事務，關台灣屁事27F 36.225.242.226 台灣 11/03 13:06
推 : 為何有人要生氣？28F 118.170.39.219 台灣 11/03 13:06
→ : 「她是在伊利諾州芝加哥南區出生長大」29F 223.137.159.198 台灣 11/03 13:06
→ : 抗中保台30F 36.225.251.15 台灣 11/03 13:08
推 : 台女學著點 好兇就在告人31F 101.10.95.67 台灣 11/03 13:08
噓 : 美國人的選舉 也被你台媒挖出來...32F 1.200.71.201 台灣 11/03 13:09
推 : 不就美國人 不知道有啥好報的33F 118.167.236.195 台灣 11/03 13:09
噓 : so what34F 223.200.128.97 台灣 11/03 13:09
推 : 恭喜35F 117.56.71.157 台灣 11/03 13:09
7 things to know about Boston's mayor-elect Michelle Wu
![[圖]]()
A quick primer on a few essential facts about Boston's newest mayor-elect, Michelle Wu. Read more on Boston.com. ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/www.boston.com_wp-co8baadf4b13e21cfae008cffc23f01081.jpg)
Michelle Wu is Boston's first woman and first person of color elected mayor : NPR
![[圖]]()
Wu's parents immigrated to the U.S. from Taiwan. She defeated fellow Democratic City Councilor Annissa Essaibi George, a self-described first-generati ...
![[圖]](https://media.npr.org/assets/img/2021/11/02/gettyimages-1236296537_wide-7a4bdd11feb5ed3923fa7e13ea3b097116ef989c.jpg?s=1400)
推 : 就是個米國人 沾甚麼光??38F 211.74.96.142 台灣 11/03 13:10
→ : 就美國人 硬要攀關係39F 220.143.7.64 台灣 11/03 13:10
噓 : 有台灣國籍再喊台灣之光吧40F 42.73.11.115 台灣 11/03 13:12
推 : 美國人阿 不要亂蹭啦41F 114.136.172.49 台灣 11/03 13:12
推 : 台灣人的小孩不能報？腦子裝屎42F 27.51.33.27 台灣 11/03 13:13
推 : 波士頓有色人種能選上真不簡單43F 114.136.164.100 台灣 11/03 13:14
→ : 要蹭她 請她表態台美建交如何44F 122.118.17.30 台灣 11/03 13:14
→ : 平鋪直述的新聞也能氣成這樣 笑死45F 172.92.179.50 美國 11/03 13:16
推 : 很快就有大陸人去說她是中國人了！46F 42.73.90.46 台灣 11/03 13:16
推 : 發個30P大概就轉噓為推了吧47F 1.162.86.102 台灣 11/03 13:18
噓 : 都幾代了還在蹭48F 111.241.219.42 台灣 11/03 13:19
推 : 美國說什麼裔不是很正常吧 一堆推文是49F 101.12.29.185 台灣 11/03 13:20
→ : 在？
→ : 有時候也會看到說拜登歐巴馬愛爾蘭裔之
→ : 在？
→ : 有時候也會看到說拜登歐巴馬愛爾蘭裔之
噓 : 就是美國人 台灣是在跟人家蹭三小52F 60.250.75.123 台灣 11/03 13:21
→ : 類的啊53F 101.12.29.185 台灣 11/03 13:21
→ : 一堆看到台灣就高潮實在＝＝
→ : 一堆看到台灣就高潮實在＝＝
推 : Wu Mi沒有犯罪～55F 60.248.106.76 台灣 11/03 13:22
推 : 好正56F 140.112.247.161 台灣 11/03 13:26
噓 : 美國人表示台灣人在高潮什麼？57F 101.9.194.34 台灣 11/03 13:27
推 : 好漂亮好有氣質58F 42.72.175.207 台灣 11/03 13:27
推 : 美國人到底干台灣啥事59F 220.137.228.249 台灣 11/03 13:28
推 : 趕快蹭 台灣之光60F 111.240.37.54 台灣 11/03 13:30
推 : 中國之光，台灣人別亂蹭61F 111.241.217.152 台灣 11/03 13:30
→ : 這是美國人，不要再蹭了62F 1.169.164.73 台灣 11/03 13:31
→ : 關台灣人屁事！ 還台灣人小孩勒....63F 111.243.128.92 台灣 11/03 13:35
→ : 你各位是不是中國人小孩？子孫？
→ : 你各位是不是中國人小孩？子孫？
推 : 美國人就美國人還台裔65F 36.226.215.88 台灣 11/03 13:35
→ : 恭喜波士頓紅襪和龍蝦
→ : 恭喜波士頓紅襪和龍蝦
推 : 蔡英文趕快發賀電 恭喜台灣之光67F 111.240.37.54 台灣 11/03 13:37
推 : 通常這種都別期待68F 61.216.178.94 台灣 11/03 13:37
噓 : 劇變69F 223.139.30.30 台灣 11/03 13:37
推 : 開蹭囉70F 101.12.90.138 台灣 11/03 13:40
推 : 又再蹭71F 117.56.172.180 台灣 11/03 13:41
→ : 幹老實說好屌 這麼有群眾魅力？72F 203.67.254.159 台灣 11/03 13:41
推 : 小英上任後 在美辣台派逐漸發光發熱73F 61.227.235.52 台灣 11/03 13:45
推 : 外省第三代 對台灣有多少感情還很難講74F 61.227.103.242 台灣 11/03 13:45
噓 : 又在那蹭台裔，第二代早就是美國人了75F 118.233.83.151 台灣 11/03 13:45
推 : 她父母有認同過台灣嗎？應該算華裔吧76F 111.249.249.44 台灣 11/03 13:46
推 : 美國人啦 不過真的厲害77F 61.230.194.17 台灣 11/03 13:47
噓 : 早就是美國人 別忘記她爸媽為什麼會78F 39.9.43.50 台灣 11/03 13:50
→ : 想離開台灣好嗎
→ : 想離開台灣好嗎
→ : 台灣人才不要亂蹭，說政治人物…他是80F 36.224.129.48 台灣 11/03 13:51
→ : 美國人…
→ : 美國人…
噓 : 到底有多自卑整天蹭 還拿政治人物開脫82F 118.166.197.99 台灣 11/03 13:55
→ : 你會說拜登是愛爾蘭裔？笑死83F 111.82.176.181 台灣 11/03 13:58
推 : 人家是美國人，除非人家主動不然不要再84F 36.227.168.20 台灣 11/03 13:58
→ : 蹭了
→ : 蹭了
噓 : 她美國出生跟台灣有什麼關係86F 114.43.183.135 台灣 11/03 13:59
噓 : 都美國人了 不要學中國人到處都是我87F 223.140.182.183 台灣 11/03 14:02
→ : 的東西 好嗎
→ : 的東西 好嗎
推 : 其實她是美國人89F 223.139.61.106 台灣 11/03 14:03
推 : 中國之光90F 42.75.45.227 台灣 11/03 14:06
→ : 台女 有色人種，政治正確91F 49.216.225.126 台灣 11/03 14:11
推 : 台媒又在蹭，人家在努力的時候你在幹嘛?92F 1.165.25.218 台灣 11/03 14:18
→ : 而且明明就美國籍
→ : 而且明明就美國籍
推 : 屌爆 超級屌94F 49.216.166.58 台灣 11/03 14:23
推 : 強95F 114.46.20.21 台灣 11/03 14:24
→ : 當選囉？厲害96F 1.200.185.164 台灣 11/03 14:26
→ : 沒亂舔台灣之光，想想林書豪現在在幹嘛97F 42.74.174.205 台灣 11/03 14:38
推 : 我們就來看看是哪個政客會先來蹭98F 42.73.120.46 台灣 11/03 14:42
→ : 其實就是美國人了啦99F 114.137.120.201 台灣 11/03 14:59
推 : 台裔是事實，也沒人扯什麼台灣之光100F 36.227.46.49 台灣 11/03 15:10
→ : 一堆留言是在自卑什麼
→ : 一堆留言是在自卑什麼
推 : 氣質正102F 42.77.204.67 台灣 11/03 15:12
噓 : 好多中國狗 有夠煩103F 223.139.190.240 台灣 11/03 15:21
推 : 吳弭沒有犯罪>.<104F 111.248.9.40 台灣 11/03 15:34
推 : 好強喔105F 59.125.96.13 台灣 11/03 15:36
推 : 美國人是要報什麼106F 101.9.49.126 台灣 11/03 15:43
→ : 蹭蹭蹭蹭107F 101.12.43.252 台灣 11/03 15:58
→ : 台灣政客一定蹭好蹭滿的108F 203.145.94.132 香港 11/03 15:59
推 : 有沒祖國同胞去要求她自認中國人啊？109F 42.72.155.219 台灣 11/03 16:04
噓 : 又一個林書豪110F 111.250.176.206 台灣 11/03 16:22
推 : 屌打被民主黨趕出來的台男楊安澤111F 49.217.241.141 台灣 11/03 16:45
推 : 雖說是美國人 但美國還不是把她定位成亞112F 223.137.7.126 台灣 11/03 16:48
→ : 裔、有色人種
→ : 裔、有色人種
噓 : 蹭三小 人家根本美國人114F 220.129.212.115 台灣 11/03 16:57
推 : 她是美國人 不要亂蹭115F 49.216.7.142 台灣 11/03 17:13
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/PXx4T4M.png)
推 : 她中文很好，還來過台灣117F 1.200.23.143 台灣 11/03 18:03
噓 : 蹭幾點的拉118F 223.141.138.191 台灣 11/03 18:34
推 : 台灣沾光119F 223.137.51.60 台灣 11/03 19:06
→ : 應該是49er跑過去的後代吧？這種通常不會
→ : 說自己是台灣人，應該會說是中國人或退而
→ : 求其次的華人。
→ : 應該是49er跑過去的後代吧？這種通常不會
→ : 說自己是台灣人，應該會說是中國人或退而
→ : 求其次的華人。
推 : 很強~!123F 1.172.138.118 台灣 11/03 19:24
推 : 猛124F 123.195.99.139 台灣 11/03 19:24
推 : *猛啊，真的是台裔血統二代，才沒有沾光125F 61.223.138.158 台灣 11/03 19:37
→ : ，會說中文，而且是正港哈哈哈佛法律的
→ : ，比假仙假掰十幾年的噁心飯飯真實多了
→ : ，資歷也完整，當過市議員跟議會議長
推 : *版上推文可以看到多少人整天自卑，多少
→ : 中共小粉蛆看到跟台灣有關就氣pupu，當
→ : 初歐巴馬當選美國媒體也是寫非裔，人家
→ : 有在那邊抓狂跳腳要求講美國人跟非洲無
→ : 關？
→ : ，會說中文，而且是正港哈哈哈佛法律的
→ : ，比假仙假掰十幾年的噁心飯飯真實多了
→ : ，資歷也完整，當過市議員跟議會議長
推 : *版上推文可以看到多少人整天自卑，多少
→ : 中共小粉蛆看到跟台灣有關就氣pupu，當
→ : 初歐巴馬當選美國媒體也是寫非裔，人家
→ : 有在那邊抓狂跳腳要求講美國人跟非洲無
→ : 關？
推 : 麻州進步派參議員華倫欽點的子弟兵134F 42.72.76.136 台灣 11/03 19:51
推 : 49族之後135F 101.136.165.102 台灣 11/03 20:18
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 63
回列表(←)
分享