顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 571
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-16 01:26:12
看板 Gossiping
作者 lawyer94 (背包客)
標題 [問卦] 台北的日文怎麼唸?
時間 Mon Nov 15 12:10:22 2021


日本人現在多數唸成TAIPEI

可是湘北唸SHOHOKU，東北唸TOHOKU，以前的日本人唸台北唸TAIHOKU

所以台北的日文正確該怎麼唸?

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.77.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XaTsm2Q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636949424.A.09A.html
→ GivemeApen: ikea1F 27.52.226.20 台灣 11/15 12:10
→ jaques: 歹霸2F 223.140.64.230 台灣 11/15 12:10
推 jackycheny: costco3F 111.71.64.176 台灣 11/15 12:11
→ ahobo: 不是照著漢字唸4F 122.118.62.85 台灣 11/15 12:11
→ chister: 都可以5F 180.217.41.231 台灣 11/15 12:11
→ preisner: 我都唸摳斯摳6F 203.67.6.202 台灣 11/15 12:11
→ kiwibee: 大加納7F 27.247.30.2 台灣 11/15 12:11
→ farrmm: 台北8F 223.137.189.155 台灣 11/15 12:11
推 O300: 搭捷運去台北車站 會唸給你聽9F 223.136.44.55 台灣 11/15 12:11
推 akko76815: 鴨媽路捕10F 180.217.44.86 台灣 11/15 12:11
推 hyakkiyagyo: 支那11F 223.137.110.238 台灣 11/15 12:11
推 gotohikaru: チャイニーズタイペイ12F 175.181.158.225 台灣 11/15 12:11
噓 CODDDD: 歹爸13F 223.140.195.194 台灣 11/15 12:11
噓 chadmu: Nanbu14F 220.129.193.198 台灣 11/15 12:12
→ glen246: チャイニーズタイペイ15F 180.217.20.118 台灣 11/15 12:12
推 yaritai: TAIKITA16F 27.52.64.153 台灣 11/15 12:12
推 Daniel0712: コスト17F 101.12.55.207 台灣 11/15 12:12
推 kueicjl: タイペイ18F 223.138.33.38 台灣 11/15 12:12
推 willieliu: しな19F 27.240.209.218 台灣 11/15 12:13
噓 gn02218236: 台北是日本領土？當然念Taipei啊不然20F 223.137.130.87 台灣 11/15 12:13
→ lpbrother: taipei21F 101.136.203.73 台灣 11/15 12:14
→ gn02218236: 難不成上海要念うえうみ22F 223.137.130.87 台灣 11/15 12:14
推 mecca: イキア23F 210.64.134.250 台灣 11/15 12:14
→ mecca: イケア
→ gbcg9725: タイペイ25F 39.11.167.231 台灣 11/15 12:15
推 YeezyBoost: Daibei26F 49.216.225.86 台灣 11/15 12:15
→ GLUESTICK: 中国台北27F 125.230.74.173 台灣 11/15 12:15
推 gotohikaru: 所以唸Taipei是變米國領土嗎？28F 175.181.158.225 台灣 11/15 12:16
推 anotherka: 胎~配~29F 223.136.188.190 台灣 11/15 12:18
→ BaGaJohn5566: 胎配30F 118.163.125.187 台灣 11/15 12:19
推 d89413208: 對日本來說這是外來語，所以用英文來念31F 60.248.161.28 台灣 11/15 12:21
→ d89413208: 片假名
有時候台北寫成漢字，有時候又寫成片假，到底是...?
※ 編輯: lawyer94 (112.78.77.40 臺灣), 11/15/2021 12:23:28
推 StevoWu: 台場33F 114.137.42.111 台灣 11/15 12:25
噓 Error11: 那就是都可以 不要糾結34F 111.253.45.145 台灣 11/15 12:25
推 HMKRL: 高雄倒是真的一堆直接叫たかお的35F 42.72.230.96 台灣 11/15 12:25
→ lionjona: 胎備36F 114.40.121.204 台灣 11/15 12:26
推 ymcaboy: 殘體字支那 人真的無所不在耶37F 223.138.254.217 台灣 11/15 12:27
推 joysoy: 日本稱英國イギリス/英吉利  台北稱タイペ38F 175.181.96.161 台灣 11/15 12:30
→ joysoy: イ/台北都通
→ sssyoyo: チャイニーズタイペイ XD40F 220.134.136.97 台灣 11/15 12:32
噓 papaganono: タイパック41F 49.216.174.235 台灣 11/15 12:36
推 aids893001: おチンチン42F 27.247.9.183 台灣 11/15 12:37
推 FERRE: 台北捷運的中山又故意用日文發音43F 49.216.17.111 台灣 11/15 12:46
→ nat50601tw: 18樓正解44F 1.200.30.58 台灣 11/15 12:51
推 ulli: 直接叫 たいば45F 223.138.80.148 台灣 11/15 12:58
→ ulli: 日本人一定覺得很熟悉
推 bbalabababa: 胎配47F 1.200.30.230 台灣 11/15 13:00
推 t95912: 看日本人是用英文讀 還是漢字讀阿48F 39.9.72.33 台灣 11/15 13:04
→ t95912: 高雄是因為日本也有高雄的地名 直接念日
→ t95912: 文
→ aggressorX: 胎配51F 111.71.70.125 台灣 11/15 13:08
推 BaGaJohn5566: 捷運不就是給日本人廳的嗎52F 118.163.125.187 台灣 11/15 13:20
噓 sincere77: 漢字跟片假名沒有衝突啊，寫作台北念作53F 39.8.37.72 台灣 11/15 13:34
→ sincere77: タイペイ不行逆？
→ li72716: 呆背55F 1.200.188.233 台灣 11/15 13:34
→ ssccg: 日本人念TAIPEI是念日文羅馬字，不是英文56F 118.163.87.133 台灣 11/15 14:09
噓 jimmy888: コストコ57F 223.141.93.234 台灣 11/15 17:41

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 211　
作者 lawyer94 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-11-16 09:27:05 (台灣) 
→
tsukiyumi
　 11-16 09:27 TW 
老的念TAIHOKU，年輕的念TAIPEI；高雄就真的幾乎都念TAKAO
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇