---

白宮原文連結：https://0rz.tw/hKaWK

我直接先講結論：沒啥重點、立場宣示、台灣問題上老調重彈(這是好事)

President Joseph R. Biden, Jr. met virtually on November 15 with President Xi
Jinping of the People’s Republic of China (PRC). The two leaders discussed
the complex nature of relations between our two countries and the importance
of managing competition responsibly. As in previous discussions, the two
leaders covered areas where our interests align, and areas where our
interests, values, and perspectives diverge. President Biden welcomed the
opportunity to speak candidly and straightforwardly to President Xi about our
intentions and priorities across a range of issues.




President Biden underscored that the United States will continue to stand up
for its interests and values and, together with our allies and partners,
ensure the rules of the road for the 21st century advance an international
system that is free, open, and fair. He emphasized the priority he places on
far-reaching investments at home while we align with allies and partners
abroad to take on the challenges of our time.



President Biden raised concerns about the PRC’s practices in Xinjiang,
Tibet, and Hong Kong, as well as human rights more broadly. He was clear
about the need to protect American workers and industries from the PRC’s
unfair trade and economic practices. He also discussed the importance of a
free and open Indo-Pacific, and communicated the continued determination of
the United States to uphold our commitments in the region. President Biden
reiterated the importance of freedom of navigation and safe overflight to the
region’s prosperity. On Taiwan, President Biden underscored that the United
States remains committed to the “one China” policy, guided by the Taiwan
Relations Act, the three Joint Communiques, and the Six Assurances, and that
the United States strongly opposes unilateral efforts to change the status
quo or undermine peace and stability across the Taiwan Strait.



在台灣問題上，拜登強調，美國仍堅持以《與台灣關係法》、三個聯合公報和六項保證為
指導的“一個中國”政策，強烈反對單方面改變地位的努力。 或破壞台海和平穩定。

President Biden also underscored the importance of managing strategic risks.
He noted the need for common-sense guardrails to ensure that competition does
not veer into conflict and to keep lines of communication open. He raised
specific transnational challenges where our interests intersect, such as
health security. In particular, the two leaders discussed the existential
nature of the climate crisis to the world and the important role that the
United States and the PRC play. They also discussed the importance of taking
measures to address global energy supplies. The two leaders also exchanged
views on key regional challenges, including DPRK, Afghanistan, and Iran.
Finally, they discussed ways for the two sides to continue discussions on a
number of areas, with President Biden underscoring the importance of
substantive and concrete conversations.



--

沒了，白宮目前放出來的就這樣，目前沒特別提到反對台獨這件事情(不一定沒有)，

上面那篇文章引用的是央視的新聞，你各位4%要信就去信吧。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.105.85 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XarhSTU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637047004.A.75E.html