※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-29 09:47:28
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] Google辱華？「艾滋病毒」翻譯竟變「中共
時間 Sun Nov 28 14:52:49 2021
1.媒體來源:
民視
2.記者署名:
周孟漢
3.完整新聞標題:
Google辱華？「艾滋病毒」翻譯竟變「中共病毒」共青團崩潰氣炸
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/Z9avLix.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Z9avLix.jpg)
議。（圖／翻攝自《共青團安徽省委員會》微博）
武漢肺炎疫情延燒全球，如今又有新的變種病毒「Omicron」來勢洶洶。而繼過去前美國
總統川普稱武漢肺炎是中共肺炎後，如今Google也疑似辱華。中國共青團安徽省委員會近
日在微博貼出多張Google翻譯截圖，指出只要輸入「艾滋病毒」透過英翻中，就會顯示為
「中共病毒」，打「艾滋病人」更直接跳出「武漢人」，消息曝光後，引發大批中國網友
不滿。
總統川普稱武漢肺炎是中共肺炎後，如今Google也疑似辱華。中國共青團安徽省委員會近
日在微博貼出多張Google翻譯截圖，指出只要輸入「艾滋病毒」透過英翻中，就會顯示為
「中共病毒」，打「艾滋病人」更直接跳出「武漢人」，消息曝光後，引發大批中國網友
不滿。
https://i.imgur.com/8CT86IE.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8CT86IE.jpg)
釋一下嗎？」。（圖／翻攝自《共青團安徽省委員會》微博）
中國共青團安徽省委員會昨（26）日在微博貼出多張Google翻譯截圖，寫道「谷歌翻譯不
出來解釋一下嗎？」，從照片中可以看到，只要在英翻中時，在英文輸入「艾滋病」就會
顯示「中共中央」；輸入「艾滋病毒」就會顯示「中共病毒」；輸入「艾滋病人」就會顯
示「武漢人」；輸入「艾滋病史」就會顯示「中國史」；輸入「艾滋病患者」就會顯示「
中共電視台」；輸入「艾滋病國家」就會顯示「中華人民共和國」；輸入「艾滋病成人」
就會顯示「新中國」。
出來解釋一下嗎？」，從照片中可以看到，只要在英翻中時，在英文輸入「艾滋病」就會
顯示「中共中央」；輸入「艾滋病毒」就會顯示「中共病毒」；輸入「艾滋病人」就會顯
示「武漢人」；輸入「艾滋病史」就會顯示「中國史」；輸入「艾滋病患者」就會顯示「
中共電視台」；輸入「艾滋病國家」就會顯示「中華人民共和國」；輸入「艾滋病成人」
就會顯示「新中國」。
對此，共青團安徽省委員會還在文末強調「中國人民不可侮」，要求Google解決問題。不
少中國網友也紛紛留言表達不滿「怎麼舉報」、「這太過分了吧」；不過，此錯誤疑似只
有選擇英翻中時才會出現，若是改為中文或偵測語言，錯誤似乎就會消失，部分中國網友
也紛紛留言緩頰「覺被人惡意『餵』了數據，這麼無聊不猜也知道」。事後，共青團安徽
省委員會也表示，「谷歌公司回應正在解決所出現的問題，目前顯示已修復，我們希望能
夠引以為戒，加強技術管控，希望廣大網友們能理性對待，中國人民不可辱！」。
少中國網友也紛紛留言表達不滿「怎麼舉報」、「這太過分了吧」；不過，此錯誤疑似只
有選擇英翻中時才會出現，若是改為中文或偵測語言，錯誤似乎就會消失，部分中國網友
也紛紛留言緩頰「覺被人惡意『餵』了數據，這麼無聊不猜也知道」。事後，共青團安徽
省委員會也表示，「谷歌公司回應正在解決所出現的問題，目前顯示已修復，我們希望能
夠引以為戒，加強技術管控，希望廣大網友們能理性對待，中國人民不可辱！」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021B27W0055
Google辱華？「艾滋病毒」翻譯竟變「中共病毒」共青團崩潰氣炸 - 民視新聞網
![[圖]]()
國際中心／周孟漢報導武漢肺炎疫情延燒全球，如今又有新的變種病毒「Omicron」來勢洶洶。而繼過去前美國總統川普稱武漢肺炎是中共肺炎後，如今Google也疑似辱華。中國共青團安徽省委員會近日在微博貼出多張Google翻譯截圖，指出只要輸入「艾滋病毒」透過英翻中，就會顯示為「中共病毒」，打「艾滋病人」 ...
![[圖]](https://cdn.ftvnews.com.tw/manasystem/FileData/News/cad4f216-ac87-458d-aee8-08909640af80.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.36.214 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XeoT39d (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1638082371.A.267.html
→ : 明明是甲甲病毒1F 36.230.10.23 台灣 11/28 14:53
噓 : 不是 你們又不能用估狗2F 114.47.93.150 台灣 11/28 14:53
→ : 你們不是看不到估狗嗎 在氣什麼3F 42.73.126.24 台灣 11/28 14:54
→ : 什麼！中國人有用google的自由！？先查4F 101.9.50.244 台灣 11/28 14:54
→ : 查這個共青團怎麼翻牆的
→ : 查這個共青團怎麼翻牆的
推 : google裡面有家人親友死於支那病毒的人吧6F 39.9.163.124 台灣 11/28 14:54
推 : 所以是誰用了google?7F 114.43.201.170 台灣 11/28 14:54
→ : 中國可以用谷歌？8F 42.74.13.59 台灣 11/28 14:54
推 : Google 只會搞這種小手段真噁心9F 111.240.115.59 台灣 11/28 14:54
推 : 中國能用google？10F 73.70.12.53 美國 11/28 14:55
推 : 中共甲甲病毒11F 123.205.143.107 台灣 11/28 14:55
推 : 灣灣甲才多，我們祖國都被撲殺了12F 61.70.195.158 台灣 11/28 14:55
→ : 共青團用google?13F 42.72.123.19 台灣 11/28 14:55
→ : 翻牆仔不知道翻譯姬可以調教嗎？14F 27.53.41.244 台灣 11/28 14:55
推 : 好的 中共病毒15F 223.137.45.33 台灣 11/28 14:56
噓 : 怎麼我聽成台萬病毒16F 180.217.214.179 台灣 11/28 14:56
推 : 哈哈哈哈哈17F 42.72.224.29 台灣 11/28 14:56
推 : 艾滋是支語啊 被翻成支語也很正常吧18F 59.115.80.236 台灣 11/28 14:57
推 : 爛的是google翻譯吧...19F 1.200.252.178 台灣 11/28 14:57
推 : 支國人就乖乖用百度20F 134.208.44.194 台灣 11/28 14:58
→ : 自己改的吧，騙沒google用的小粉紅21F 118.165.12.119 台灣 11/28 14:58
推 : 抓到了 共青團翻牆阿22F 175.181.143.211 台灣 11/28 14:58
噓 : ㄏㄏ不會是民視翻譯吧ㄏㄏ23F 180.217.214.179 台灣 11/28 14:58
推 : 你們什麼時候能用google了?24F 122.118.229.169 台灣 11/28 14:59
推 : 為啥要用google 中國人有權力用嗎?25F 36.228.206.15 台灣 11/28 14:59
噓 : 剛才試過 沒變支那病毒阿26F 111.71.212.55 台灣 11/28 14:59
推 : 為什麼不用百度就好27F 223.141.233.132 台灣 11/28 14:59
噓 : 滾回牆裡用百度吧！28F 73.70.12.53 美國 11/28 14:59
推 : XDDD29F 182.234.75.73 台灣 11/28 15:00
推 : 中國能用谷歌翻譯啦30F 114.45.199.111 台灣 11/28 15:00
→ : 乖乖牆內用百度就好 爬牆睡玻璃?31F 36.228.206.15 台灣 11/28 15:00
→ : 舔共垃圾崩潰32F 175.180.64.69 台灣 11/28 15:00
→ : 塔綠班高潮33F 39.8.5.233 台灣 11/28 15:01
噓 : 打個錯字啦 是9.24%常得的〔愛支病毒〕34F 36.224.231.18 台灣 11/28 15:01
推 : 支那畜牲學人用什麼Google35F 123.192.221.209 台灣 11/28 15:01
推 : 笑死XXXDDD36F 111.81.129.182 台灣 11/28 15:02
推 : 誰翻牆？ 先舉報起來37F 182.234.75.73 台灣 11/28 15:02
噓 : 支那要抵制GOOGLE了？ 不對 他們能用？38F 223.140.13.212 台灣 11/28 15:02
推 : 不用google的還管的著人家39F 114.38.181.101 台灣 11/28 15:03
推 : 不是 你們怎麼翻牆了?40F 114.45.9.98 台灣 11/28 15:03
噓 : 哪個支拿人發現的 要不要舉報翻牆啊41F 42.77.160.208 台灣 11/28 15:04
→ : 沒有百度翻譯嗎42F 36.228.193.204 台灣 11/28 15:04
噓 : 有夠白癡43F 114.42.196.235 台灣 11/28 15:04
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈44F 223.137.48.123 台灣 11/28 15:05
推 : 共青團帶頭用google45F 110.28.192.141 台灣 11/28 15:06
→ : 支青團帶頭乳滑46F 180.217.143.102 台灣 11/28 15:06
推 : 有人試一樣的嗎？我試不出來47F 27.52.228.193 台灣 11/28 15:06
推 : 小粉紅配小感冒剛好48F 112.78.94.147 台灣 11/28 15:06
推 : google是真的噁心49F 122.116.206.101 台灣 11/28 15:07
噓 : 共青團請愛用百度50F 42.75.80.108 台灣 11/28 15:07
→ : 奉旨翻牆51F 180.217.146.141 台灣 11/28 15:08
推 : 我以為google中文人員都支那人欸52F 180.217.136.224 台灣 11/28 15:08
推 : google翻譯精準53F 101.136.221.184 台灣 11/28 15:08
噓 : 公安還不抓 習大大你的人民又跑出來了54F 180.177.33.135 台灣 11/28 15:10
噓 : 你們又不能用 是不是該被勞改？55F 49.216.56.161 台灣 11/28 15:10
推 : 哈哈哈哈哈56F 1.200.140.69 台灣 11/28 15:11
→ : Google翻譯業配文??57F 218.161.71.74 台灣 11/28 15:12
推 : 哇塞 竟然能翻譯的如此準確58F 1.200.153.81 台灣 11/28 15:13
→ : 翻牆用谷哥?59F 118.163.63.61 台灣 11/28 15:13
推 : 釣魚成功wwww60F 223.139.171.65 台灣 11/28 15:13
噓 : 支那人乖乖用百度61F 114.41.25.125 台灣 11/28 15:14
推 : 傻逼共青團 幫GOOGLE打廣告 ㄏ62F 118.169.83.221 台灣 11/28 15:14
推 : 管到牆外來了?63F 111.254.196.252 台灣 11/28 15:16
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/65lf3eZh.jpg)
推 : 哪來的想法用英文欄位打中文？...65F 42.72.238.132 台灣 11/28 15:18
噓 : 中國人乖乖用百度好嗎66F 111.82.170.127 台灣 11/28 15:19
推 : 中國人不是用百度嗎67F 1.171.98.185 台灣 11/28 15:20
推 : 笑死 中共病毒68F 223.139.36.148 台灣 11/28 15:20
推 : Xi病毒69F 1.75.5.6 日本 11/28 15:24
噓 : 為啥他們可以用google?公然違法翻牆哦70F 111.83.36.107 台灣 11/28 15:25
推 : 等等 共青團公然翻牆？71F 42.73.205.127 台灣 11/28 15:26
→ : 辱華？是辱共吧72F 114.40.124.188 台灣 11/28 15:29
推 : 中共能用google?73F 114.27.31.157 台灣 11/28 15:29
推 : 武漢才對吧74F 114.39.121.151 台灣 11/28 15:31
推 : 誰用google一個一個抓出來批鬥75F 220.136.41.152 台灣 11/28 15:31
噓 : 用黨不給用的GOOGLE 共青團公然違法76F 61.231.37.160 台灣 11/28 15:31
→ : 愛支病人77F 61.70.243.54 台灣 11/28 15:32
推 : 來源語言跟翻譯語言都是簡中，自導自演吧78F 114.39.121.151 台灣 11/28 15:33
→ : ！
→ : ！
推 : xi病毒80F 223.140.124.122 台灣 11/28 15:35
噓 : 滾回去用百度啦81F 110.26.139.124 台灣 11/28 15:39
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/nTGNlCnh.jpg)
推 : 這種就塔綠班去改的83F 223.138.217.77 台灣 11/28 15:45
推 : 你們不是有百度嗎？84F 223.139.233.187 台灣 11/28 15:47
推 : 支那人只能用百度吧85F 111.71.27.215 台灣 11/28 15:48
推 : 武漢肺炎！武漢肺炎！武漢肺炎！86F 223.141.171.11 台灣 11/28 15:49
推 : 谷哥翻譯中國有app可以用87F 118.161.172.165 台灣 11/28 15:50
推 : 不是啊 支那又不能用 有差？88F 1.34.6.45 台灣 11/28 15:53
推 : 共青用google 翻譯？？89F 220.141.168.238 台灣 11/28 15:56
推 : 內地憲：我們有百度，誰用洋鬼子谷歌90F 123.240.145.236 台灣 11/28 16:00
推 : 支那可以抵制google阿 咦 已經抵制了~91F 220.138.154.190 台灣 11/28 16:12
推 : 抓到了崇洋媚外使用谷歌92F 61.227.118.117 台灣 11/28 16:16
→ : 齁~~是誰偷翻牆？黨媽不開心了93F 42.77.226.168 台灣 11/28 16:17
→ : 用百度就好，居然爬牆出來94F 114.43.53.236 台灣 11/28 16:28
推 : 百度就是直接幫你google再過濾結果95F 1.160.172.247 台灣 11/28 16:31
噓 : 你們又不用google96F 180.176.98.25 台灣 11/28 16:32
推 : 整天在那邊辱華，除了自己喊爽，到底對97F 61.231.37.193 台灣 11/28 16:46
→ : 面有啥被影響的？
→ : 面有啥被影響的？
推 : 牆外的世界輪得到你們支那說三道四的嗎？99F 42.72.42.108 台灣 11/28 16:48
→ : 翻牆？去檢舉他100F 220.133.14.178 台灣 11/28 16:54
推 : 先解釋為何翻牆看股溝 笑死XDDDDDDDD101F 175.182.217.206 台灣 11/28 17:00
→ : 愛滋甲=中共病毒102F 222.157.97.136 台灣 11/28 17:01
推 : 支那不是用百度嗎？用三小google103F 110.28.161.243 台灣 11/28 17:12
推 : 你們又不能用104F 223.139.231.121 台灣 11/28 17:12
推 : 笑死 不能用的東西在那邊該XD105F 27.53.177.216 台灣 11/28 17:22
推 : 等一下，你們怎麼用谷歌翻譯，造反了?106F 180.217.25.127 台灣 11/28 17:25
推 : 幹你們又不能用google是在哭爸喔107F 118.168.157.90 台灣 11/28 17:28
推 : 支持反共 但這種反法實在很沒格調108F 36.231.120.191 台灣 11/28 17:28
推 : 中國人翻牆看到真相受不了109F 42.73.0.22 台灣 11/28 17:29
推 : 滾去百度啦110F 59.126.99.232 台灣 11/28 17:31
推 : 誰翻牆出來用谷哥的，都給我舉報起來111F 111.255.15.140 台灣 11/28 17:36
推 : 一堆精美份子，百度哭暈在廁所112F 27.247.130.17 台灣 11/28 17:36
噓 : 自己改的無誤，根本造謠。113F 118.232.60.172 台灣 11/28 17:38
推 : 好多支那人崩潰誒，嘻嘻114F 223.136.115.123 台灣 11/28 17:39
推 : 支那人又不用會英文，學人翻譯什麼雞巴115F 113.166.157.244 越南 11/28 17:45
推 :116F 114.43.100.64 台灣 11/28 17:47
→ : 好的，中國武漢肺炎xi病毒117F 220.142.13.236 台灣 11/28 17:48
推 : 所以應該是要先辦翻牆的那個人吧118F 223.136.118.254 台灣 11/28 17:53
噓 : 狗屁栽贓，剛試沒這回事119F 220.142.39.220 台灣 11/28 17:56
噓 : 公安翻牆用google分明意圖使國家分120F 114.37.173.207 台灣 11/28 18:01
→ : 裂不抓？
→ : 裂不抓？
→ : 這個共青團要先罰款122F 171.101.230.16 泰國 11/28 18:02
推 : 中國武漢病毒123F 61.218.40.14 台灣 11/28 18:02
噓 : 共青團翻牆用google不先罰一下124F 223.139.164.249 台灣 11/28 18:03
推 : 綠腦還真玻璃......笑死，嘴嘴炮就高興了125F 61.230.18.171 台灣 11/28 18:04
推 :126F 114.43.100.64 台灣 11/28 18:10
推 : 怎麼喂數據給google翻譯？127F 42.77.60.211 台灣 11/28 18:10
推 : 你們又不能用google 在意啥128F 101.12.88.254 台灣 11/28 18:14
推 : 笑死129F 27.246.99.53 台灣 11/28 18:17
推 : 支那人誰用估狗？130F 223.140.18.161 台灣 11/28 18:18
推 : 哈哈131F 223.138.247.219 台灣 11/28 18:55
推 : 可以用谷歌喔132F 111.254.1.4 台灣 11/28 18:56
→ : 該舉報用google的吧133F 61.231.189.128 台灣 11/28 18:56
推 : 剛剛查沒有啊，造假？134F 123.193.93.223 台灣 11/28 18:58
→ : GOOGLE理解成 愛"支病 誰愛支那? 中共135F 220.137.110.226 台灣 11/28 18:59
→ : GOOGLE AI也懂雙關語
→ : GOOGLE AI也懂雙關語
→ : 中國不是不能用估狗?137F 59.124.242.209 台灣 11/28 19:03
推 : 何時中共境內可以用google138F 223.136.3.238 台灣 11/28 19:12
推 : 對齁 不是不能用google139F 39.9.32.227 台灣 11/28 19:17
推 : 先抓翻牆仔吧140F 111.249.169.74 台灣 11/28 19:19
→ : 遲早會辱的141F 42.77.93.143 台灣 11/28 19:19
推 : 欸不是 中國可以用 google 嗎142F 223.137.44.165 台灣 11/28 19:24
推 : 中國內又不能用google143F 106.1.235.67 台灣 11/28 19:26
推 : 欸不是你們可以google嗎？先抓翻牆吧144F 210.66.246.45 台灣 11/28 19:30
噓 : 為什麼共青團可以用google? 太不公平145F 110.26.70.246 台灣 11/28 19:33
→ : 了吧
→ : 了吧
噓 : 中國人用什麼谷歌！滾回百度吧147F 123.195.149.70 台灣 11/28 19:37
推 : 提制...抵制google字詞的出現148F 1.200.146.141 台灣 11/28 19:37
噓 : 翻牆149F 42.76.2.201 台灣 11/28 19:49
推 : 抓到了 共青團是境外勢力150F 114.137.183.224 台灣 11/28 20:22
推 : 支那病毒151F 49.217.203.24 台灣 11/28 21:01
噓 : 哈哈 這篇新聞我以前在三立看過 垃圾152F 49.159.6.124 台灣 11/28 21:12
→ : 之前1450有弄那種關鍵字 說馬英九熱搜9.2
→ : 之前1450有弄那種關鍵字 說馬英九熱搜9.2
推 : 黨准他們用google嗎154F 58.168.209.33 澳大利亞 11/28 22:08
推 : 愛支病毒155F 49.216.225.140 台灣 11/28 22:14
推 : 垃圾支那156F 114.43.60.89 台灣 11/28 22:29
推 : 等等，中國能用Google?157F 101.10.93.187 台灣 11/28 23:34
噓 : 支那又沒有谷歌 滾158F 59.102.132.177 台灣 11/29 00:17
推 : 那些用的人先抓起來再教育吧159F 180.176.140.2 台灣 11/29 00:36
推 : 去改翻譯的才是玻璃心崩潰160F 114.40.79.180 台灣 11/29 00:54
推 : 回去用擺渡喇161F 223.137.89.87 台灣 11/29 01:41
推 : 正常人都打愛滋 只有廢物共狗會打艾滋162F 116.241.211.24 台灣 11/29 02:37
推 : 文末就說已修復怎麼一堆低能兒還跑去測又163F 123.193.158.51 台灣 11/29 03:12
推 : 說沒有
推 : 說沒有
推 : 中國用什麼google？滾回去用百度165F 27.52.103.114 台灣 11/29 07:16
→ : 黨授權的翻牆？166F 42.72.163.237 台灣 11/29 08:54
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 103
回列表(←)
分享