※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-23 00:17:07
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本福島核廢水排入海 預計2023年春天執
時間 Wed Dec 22 01:21:39 2021
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（中央社東京21日綜合外電報導）（譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1101221
3.完整新聞標題:
日本福島核廢水排入海 預計2023年春天執行
4.完整新聞內文:
（中央社東京21日綜合外電報導）日本東京電力公司（Tepco）今天向日本原子力規制委
員會申請建造海底隧道，排放儲存在福島第一核電廠的核廢水，目標在2023年4月完成相
關工程，春天開始排放。
員會申請建造海底隧道，排放儲存在福島第一核電廠的核廢水，目標在2023年4月完成相
關工程，春天開始排放。
2011年強震與海嘯侵襲日本東北部，造成1萬9000人罹難，福島核電廠6座反應爐中的3座
熔毀，成為俄國車諾比（Chernobyl）後最嚴重核災，近130萬噸核廢水至今仍儲存在福島
第一核電廠。
熔毀，成為俄國車諾比（Chernobyl）後最嚴重核災，近130萬噸核廢水至今仍儲存在福島
第一核電廠。
路透社報導，這些核廢水被儲存在巨大廢水槽中，足以填滿500座奧運規格泳池，每年要
花費約1000億日圓（約新台幣245億元），而且即將裝滿。
花費約1000億日圓（約新台幣245億元），而且即將裝滿。
東京電力公司今年提出計畫，希望把核廢水經過處理、稀釋，然後經由海底隧道排入距核
電廠約1公里近海。
電廠約1公里近海。
東電今天正式向日本原子力規制委員會（NRA），提出福島核災含氚廢水的海洋排放實施
計畫申請。
計畫申請。
日本共同社報導，東電的處理水對策負責人松本純一表示，雖然比原先預定的申請時間晚
了3個月，但這「並非辦不到的工程」。
了3個月，但這「並非辦不到的工程」。
審查時間約需6個月，海底隧道等工程則約需花10個月。東電目標在2023年4月完成相關工
程，春天開始排放核廢水。
程，春天開始排放核廢水。
東電表示，會用抽水機抽取處理過的核廢水，透過在海床打造的海底隧道，在距沿岸約1
公里近海的水下12公尺處排放。
公里近海的水下12公尺處排放。
儘管國際權威機構支持這項排放計畫，但仍引發鄰近的中國與韓國關切，並令當地農民與
漁民擔憂。
漁民擔憂。
時事通信社報導，韓國政府對於日本仍決定將核廢水排放至海中再度表示遺憾，並要求日
本充分檢討、客觀獨立審查，以及相關訊息公開透明。
本充分檢討、客觀獨立審查，以及相關訊息公開透明。
松本純一表示，在明年中預計開始建造海底隧道前，東電將持續與當地居民及有關各方溝
通。
通。
這些核廢水經過處理，能夠去除放射性汙染，但氚（tritium）卻無法去除。
氚是一種放射性氫同位素，專家表示只有在極大量情況下才會危害人體。氚有多種實際用
途，包括製造核武、醫學用生物顯影劑或逃生口標誌等須在黑暗中發光的物品等。
途，包括製造核武、醫學用生物顯影劑或逃生口標誌等須在黑暗中發光的物品等。
根據日本政府計畫，在2023年春天排放到太平洋時，處理過核廢水的氚含量，將會稀釋到
世界衛生組織（WHO）飲用水標準的1/7。
世界衛生組織（WHO）飲用水標準的1/7。
報導稱，全世界核電廠定期排放含有氚的核廢水，氚被認為是毒性最小的原能副產品。（
譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1101221
譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1101221
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3Eji7rY
日本福島核廢水排入海 預計2023年春天執行 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日本東京電力公司（Tepco）今天向日本原子力規制委員會申請建造海底隧道，排放儲存在福島第一核電廠的核廢水，目標在2023年4月完成相關工程，春天開始排放。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20211221/1200x630_452829167506.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.189.94 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XmWqbzj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640107301.A.F6D.html
→ : DPP要強烈譴責了嗎1F 42.77.74.160 台灣 12/22 01:22
推 : 太好了 享受日本爸爸的善意2F 36.225.253.18 台灣 12/22 01:22
→ : 拜託謝長廷大使快讓台灣吃核食
推 : 日本核廢水養出來海魚一定鮮甜又肥美
→ : 拜託謝長廷大使快讓台灣吃核食
推 : 日本核廢水養出來海魚一定鮮甜又肥美
推 : 生化人降臨5F 61.62.78.179 台灣 12/22 01:23
推 : 中國強烈譴責 嘻嘻6F 118.150.233.71 台灣 12/22 01:24
噓 : 核廢水(X) 日廢水(O)7F 112.104.175.199 台灣 12/22 01:24
推 : 靠夭日本前，先看清楚日本提出的排放標準8F 111.82.229.108 台灣 12/22 01:25
→ : 比國際原能會的規定還要嚴格。
→ : 比國際原能會的規定還要嚴格。
推 : 整天反核靠北靠母的這時候就不會靠北10F 1.163.78.6 台灣 12/22 01:26
噓 : 不敢吃海鮮了11F 111.71.213.53 台灣 12/22 01:26
推 : 台灣的標準要加上台灣價值跟時空背景12F 218.164.189.199 台灣 12/22 01:27
推 : 反核請出來開趴囉13F 118.166.117.117 台灣 12/22 01:30
→ : 期待14F 1.200.42.214 台灣 12/22 01:30
推 : 愛台灣 挺日本 吃核食 吃海魚 水啦!!!15F 36.225.253.18 台灣 12/22 01:31
噓 : 不愧是二次世界大戰反人類國家 沒辦法16F 114.40.168.152 台灣 12/22 01:31
→ : 開第三次 就找別的方法毒害人類
→ : 開第三次 就找別的方法毒害人類
推 : 核一二三沒廢水嗎18F 220.141.214.68 台灣 12/22 01:35
噓 : 幹你老木 日本人造業 台灣人擔！19F 123.50.40.188 台灣 12/22 01:38
噓 : 如果稀釋就安全，那理論上可以把任20F 1.200.149.4 台灣 12/22 01:39
→ : 何汙水往海裡倒，反正大海夠大嘛，4
→ : 84
→ : 何汙水往海裡倒，反正大海夠大嘛，4
→ : 84
→ : 接下來會發光的海鮮嗎？23F 123.194.161.211 台灣 12/22 01:46
→ : 稀釋過就安全幹嘛不通通給國民喝? 小夫多喝24F 1.160.206.242 台灣 12/22 01:54
→ : 一點~
→ : 一點~
→ : 政治擁核就每天去驗多核素去除設備（ALP26F 111.71.20.163 台灣 12/22 01:57
→ : S）的水，順便喝1杯做研究…
→ : 不然，帶小朋友去福島東電一日遊嗎…
→ : S）的水，順便喝1杯做研究…
→ : 不然，帶小朋友去福島東電一日遊嗎…
推 : 喜迎核廢水29F 111.240.212.8 台灣 12/22 02:15
推 : 日本要有哥吉拉了30F 1.200.59.139 台灣 12/22 02:20
推 : 洨櫻會吞下去31F 210.242.157.243 台灣 12/22 02:25
推 : 目前中國福清日常排到台灣海峽的量就比這個32F 42.74.19.23 台灣 12/22 04:34
→ : 多了，去抗議中國政府啊
→ : 多了，去抗議中國政府啊
推 : WHO竟然有定義飲用水的氚含量標準，這東34F 39.10.71.202 台灣 12/22 05:25
→ : 西是可以出現在水裏的啊？
→ : 西是可以出現在水裏的啊？
推 : 這哪有什麼我們千萬噸的爐渣也都填海放射36F 101.137.108.255 台灣 12/22 06:39
→ : 性物質有比較少嗎
→ : 性物質有比較少嗎
噓 : 倭寇跟塔綠班一樣肋色38F 36.237.142.32 台灣 12/22 06:42
推 : 說二戰最大反人類國家的笑死人 納粹屠39F 223.136.240.196 台灣 12/22 06:52
→ : 殺猶太人直接跳過膩
→ : 殺猶太人直接跳過膩
推 : 氘，氚是氫的同位素，飲用水裡有他們並不41F 42.72.14.184 台灣 12/22 06:55
→ : 奇怪，就像人體裡有碳13、碳14一樣
→ : 有興趣的人可以算算看70公斤的人每天有幾
→ : 顆碳14衰變
→ : 奇怪，就像人體裡有碳13、碳14一樣
→ : 有興趣的人可以算算看70公斤的人每天有幾
→ : 顆碳14衰變
推 : 核食好吃45F 223.137.35.235 台灣 12/22 07:06
推 : 氫燃料電池目前最具發展前景的新能源方式46F 101.137.108.255 台灣 12/22 07:28
→ : ，如能普及的應用在車輛及其他高污染之發
→ : 電
→ : ，如能普及的應用在車輛及其他高污染之發
→ : 電
推 : 用Comos工法打下去海床啊 然後你日本沉一49F 211.74.96.68 台灣 12/22 07:31
→ : 沉算了
→ : 沉算了
推 : 不就氚而已51F 190.197.113.231 貝里斯 12/22 07:37
→ : 有人害怕過碳14嗎？
→ : 有人害怕過碳14嗎？
推 : 八卦失智列車又啟航了53F 101.10.46.89 台灣 12/22 08:27
→ : 不是最愛說柯學嗎
→ : 不是最愛說柯學嗎
推 : 塔綠班:每天要喝5頓海水才會超標好嗎55F 61.216.64.210 台灣 12/22 08:29
→ : 反核電廠吃核食 笑死56F 42.77.189.221 台灣 12/22 08:31
推 : 反核孔恐核反微波爐阿達馬孔固力57F 101.136.251.28 台灣 12/22 08:57
→ : 要相信黨 進口符合科學標準的 呵呵58F 60.250.51.145 台灣 12/22 09:21
→ : 這次不用擔心吃不到 核廢水會流來台灣
→ : 這次不用擔心吃不到 核廢水會流來台灣
推 : 擁核戶拿不出核災發生時的具體辦法60F 223.137.84.143 台灣 12/22 09:36
推 : 卧槽61F 42.73.4.97 台灣 12/22 09:43
推 : 反核反到失智了62F 114.137.78.206 台灣 12/22 09:50
推 : 失智人什麼都怕 冷氣吹爽爽 手機用爽爽63F 1.34.100.57 台灣 12/22 10:05
推 : 綠班喜迎核食64F 140.116.253.37 台灣 12/22 10:44
推 : 所以還沒排?65F 36.238.64.61 台灣 12/22 10:49
推 : 環團：海洋會恢復66F 42.77.161.167 台灣 12/22 11:10
推 : 核災就是這麼麻煩 務實一點放棄核四啦67F 203.74.156.204 台灣 12/22 12:23
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 107
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/de1eebd.png)
2樓 時間: 2021-12-22 12:58:54 (台灣)
→
12-22 12:58 TW
一個核災十幾年了還在處理！火力燃煤就算爆了頂多幾個禮拜就可以清完了！ 擁核的請看清楚差別！沒100％安全的！核能也一樣！
回列表(←)
分享