※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-14 04:14:04
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 曾被批評不會講英文！大谷翔平大笑：會
時間 Thu Jan 13 08:34:08 2022
1.媒體來源:ETTODAY
2.記者署名:賴冠文
3.完整新聞標題:
曾被批評不會講英文！大谷翔平大笑：會講英文早就講了
4.完整新聞內文:
記者賴冠文／綜合報導
天使日籍球星大谷翔平去年投打二刀流獲獎無數，今天登上GQ雜誌最新一期的封面人物，內
文提及曾被《ESPN》知名球評A.史密斯（Stephen A Smith）批評不會講英文，他笑著回應
「如果我會講英文早就講了。」
文提及曾被《ESPN》知名球評A.史密斯（Stephen A Smith）批評不會講英文，他笑著回應
「如果我會講英文早就講了。」
大谷翔平此次拍攝風格偏向復古風，展現精壯的好身材，全新模樣讓球迷耳目一新，有球迷
說：「好可愛」、「可愛的大男孩」、「難得看到不同風格的大谷」、「童顏巨肌」。
大谷翔平分享他的棒球人生，還有從日本飛往美國大聯盟，在去年繳出成績之前所遇到的低
潮，其中他今年用二刀流打響名聲，先前曾被《ESPN》知名球評A.史密斯（Stephen A Smit
h）批評不會講英文，透過翻譯講話並不是好事。
潮，其中他今年用二刀流打響名聲，先前曾被《ESPN》知名球評A.史密斯（Stephen A Smit
h）批評不會講英文，透過翻譯講話並不是好事。
史密斯大多評論NBA為主，浮誇的言論原本就讓球迷評價兩極，他直言不應該再繼續稱讚大
谷翔平，應該要哈波（Bryce Harper）、楚特（Mike Trout）才能成為大聯盟門面。此話一
出，馬上引來網友、球迷撻伐，大部分人認為這一段發言是種族歧視，隨後史密斯出來道歉
。
谷翔平，應該要哈波（Bryce Harper）、楚特（Mike Trout）才能成為大聯盟門面。此話一
出，馬上引來網友、球迷撻伐，大部分人認為這一段發言是種族歧視，隨後史密斯出來道歉
。
大谷翔平一聽到此事，他隨即笑了出來，他說：「我的意思是，如果我會說英文早就說了，
我當然希望我會講英文，這對我來說只有好處沒有壞處，但我來這裡是打棒球的，最終場上
的表現足以讓我與隊友、球迷溝通。」
我當然希望我會講英文，這對我來說只有好處沒有壞處，但我來這裡是打棒球的，最終場上
的表現足以讓我與隊友、球迷溝通。」
大谷翔平也分享他在日本從初中到高中，上了6年的英文課程，是他到美國前唯一上過的英
文課，而他突然想到一件事情，馬上大笑說：「我的高中英文老師就是我的棒球教練，回想
起來他的英文確實不太好，幫助我們考試過關，但好像沒有教會我如何在外國體育媒體上受
訪。」不過他澄清沒有想要批評日本的英文教育。
文課，而他突然想到一件事情，馬上大笑說：「我的高中英文老師就是我的棒球教練，回想
起來他的英文確實不太好，幫助我們考試過關，但好像沒有教會我如何在外國體育媒體上受
訪。」不過他澄清沒有想要批評日本的英文教育。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://sports.ettoday.net/news/2168026
曾被批評不會講英文！大谷翔平大笑：會講英文早就講了 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
天使日籍球星大谷翔平去年投打二刀流獲獎無數，今天登上GQ雜誌最新一期的封面人物，內文提及曾被《ESPN》知名球評A.史密斯（Stephen A Smith）批評不會講英文，他笑著回應「如果我會講英文早就講了。」。() ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6001/d6001582.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.137.218 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XttE2Aq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642034050.A.2B4.html
→ : 中共同路人1F 180.217.137.246 台灣 01/13 08:34
推 : 早說，怎麼不早說2F 111.251.88.129 台灣 01/13 08:34
推 : 又辱台了3F 180.217.202.217 台灣 01/13 08:35
→ : 辱我台灣者，雖遠必豬
→ : 辱我台灣者，雖遠必豬
推 : 有福原愛可以學中文啊5F 101.137.235.54 台灣 01/13 08:36
推 : 幽默6F 1.175.102.46 台灣 01/13 08:36
推 : 我數學也是體育老師教的7F 42.75.39.78 台灣 01/13 08:36
推 : 高中英文是 記者至少關鍵句校一下稿？8F 223.136.173.145 台灣 01/13 08:36
推 : 英文是體育老師教的9F 220.130.60.105 台灣 01/13 08:36
推 : XD10F 116.89.131.89 台灣 01/13 08:36
推 : 大美帝主義11F 49.216.225.128 台灣 01/13 08:36
→ : ^老12F 223.136.173.145 台灣 01/13 08:36
推 : 很好奇為什麼每個到美國打球的日本人都不講13F 49.230.136.20 泰國 01/13 08:36
→ : 英文？反觀郭泓志
→ : 英文？反觀郭泓志
推 : 一堆拉美裔也是靠翻譯15F 122.116.39.42 台灣 01/13 08:37
推 : 浮額燦笑16F 114.137.184.40 台灣 01/13 08:38
推 : 大谷又帥又強 不會講英文有差嗎17F 1.200.140.63 台灣 01/13 08:38
推 : 看著真舒壓18F 180.177.32.226 台灣 01/13 08:39
推 : 講不好不用勉強講19F 111.254.57.146 台灣 01/13 08:39
推 : 菜英文20F 114.136.253.2 台灣 01/13 08:39
→ : 硬講搞到影響表現不如不講21F 111.254.57.146 台灣 01/13 08:40
→ : 不過去日本工作不會日文就準備GG了22F 1.162.157.121 台灣 01/13 08:40
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Jqjotul.jpg)
推 : 打得好自然在語言這塊就不用太在意24F 49.216.233.97 台灣 01/13 08:43
推 : 會講英文的話 一出生就會開口講了八25F 61.228.12.50 台灣 01/13 08:45
推 : 大谷是強到講外星語 大聯盟也不會放過的吧26F 210.69.166.241 台灣 01/13 08:48
推 : 日本人就這樣 人家去日本不會工作就不行27F 111.71.77.180 台灣 01/13 08:49
→ : 自己去別的國家工作也不願意學
→ : 自己去別的國家工作也不願意學
推 : 笑死29F 134.208.44.194 台灣 01/13 08:50
→ : 記者署名:賴冠文30F 61.228.12.50 台灣 01/13 08:50
→ : 我的高中英文老是就是我的棒球教練
→ : 我的高中英文老是就是我的棒球教練
→ : 大谷辱英32F 210.242.38.140 台灣 01/13 08:51
推 : 好坦率的男人33F 223.137.13.156 台灣 01/13 08:51
→ : 原來是原PO改字啊 bye了34F 61.228.12.50 台灣 01/13 08:51
→ : 記者後來編輯的吧 原本確實寫錯35F 1.200.140.63 台灣 01/13 08:51
→ : 棒球版也有一篇也是錯字
→ : 棒球版也有一篇也是錯字
記者改的 已修正
感謝幫忙解釋
推 : 你英文是體育老師教的膩 還真的是37F 223.137.198.72 台灣 01/13 08:53
推 : 真 你的英文是體育老師教的喔38F 60.251.55.94 台灣 01/13 08:55
推 : 我用笑死跟全壘打跟隊友溝通39F 220.136.215.168 台灣 01/13 08:55
推 : 英文體育老師教的==40F 220.133.251.91 台灣 01/13 08:55
推 : 去日本工作不一定需要日文41F 49.216.228.227 台灣 01/13 08:56
→ : 回22樓）
→ : 回22樓）
推 : 夠強幹嘛學英文==隊友好好學日文吧43F 114.137.113.127 台灣 01/13 08:57
推 : 他用球棒講話嘻嘻44F 49.216.222.25 台灣 01/13 08:57
→ : 哈哈 菜英文45F 101.12.57.205 台灣 01/13 08:58
推 : SAS本來就搞笑咖，在意幹嘛XD46F 113.196.187.107 台灣 01/13 09:01
推 : 日本高中英文是棒球教練教的？還是只有47F 223.140.210.89 台灣 01/13 09:01
推 : 說的也是48F 42.73.52.91 台灣 01/13 09:01
→ : 大谷這樣？XD49F 223.140.210.89 台灣 01/13 09:01
推 : 大谷翔平的公關能力真的不錯50F 223.137.189.244 台灣 01/13 09:04
推 : 懂了 英文課都是棒球教練教的51F 42.72.27.120 台灣 01/13 09:05
推 : 每一場都把對面虐爆誰管你會不會講52F 49.216.177.142 台灣 01/13 09:07
→ : 英文 球評沒腦
→ : 英文 球評沒腦
推 : 賴清德：54F 223.136.253.213 台灣 01/13 09:08
→ : 他都用 棒球講話55F 111.246.85.209 台灣 01/13 09:12
→ : 大小V葛也是有翻譯 SAS怎麼不嘴人家 笑你不56F 223.136.100.195 台灣 01/13 09:13
→ : 敢
※ 編輯: polanco (42.77.137.218 臺灣), 01/13/2022 09:15:46→ : 敢
推 : 天使搖錢樹，應該是隊友要學日文吧58F 111.83.35.3 台灣 01/13 09:17
推 : 會打會投還要會講英文嗎？59F 101.12.42.92 台灣 01/13 09:17
推 : 笑死 早就會講了60F 118.163.84.203 台灣 01/13 09:21
推 : 英文課都體育老師教的61F 118.165.138.32 台灣 01/13 09:21
→ : 你還有啥不是體育老師教的要先說阿！體育62F 180.217.78.60 台灣 01/13 09:24
→ : 老師萬能。
→ : 老師萬能。
推 : 低能黑人你哥球評64F 180.217.29.79 台灣 01/13 09:27
→ : 打到這個高度 就是別人找翻譯來採訪你65F 211.72.185.125 台灣 01/13 09:33
→ : lesson 1: stike66F 118.166.198.70 台灣 01/13 09:34
→ : lesson 2: ball
→ : lesson 3: out
→ : lesson 2: ball
→ : lesson 3: out
推 : 又帥又強又開朗69F 203.67.254.159 台灣 01/13 09:36
推 : 英文是體育老師教的70F 223.136.152.75 台灣 01/13 09:39
推 : 屌大的學者 演講用母語 請你自備翻譯 沒在71F 42.77.109.196 台灣 01/13 09:39
→ : 應合的
→ : 應合的
推 : 數學是體育老師教的 我一直以為是玩笑話73F 111.71.213.92 台灣 01/13 09:43
→ : 東北同鄉羽生結弦表示：你說得對74F 1.172.227.150 台灣 01/13 09:44
推 : 大谷打1-2年現在多少會ㄧ點了吧75F 223.137.215.59 台灣 01/13 09:55
推 : 只有強的人可以這樣講XD76F 140.109.197.110 台灣 01/13 09:55
推 : 英文是棒球教練教的.....77F 1.200.252.212 台灣 01/13 09:56
推 : 無聊，球評怎麼不學好日文= =78F 101.12.95.192 台灣 01/13 09:59
推 : 簡單的或私下交流他沒什麼問題吧79F 223.137.113.253 台灣 01/13 10:01
→ : 是指受訪那種比較正式的
→ : 是指受訪那種比較正式的
推 : 用實力說話81F 39.13.34.140 台灣 01/13 10:10
→ : 笑死82F 111.71.65.237 台灣 01/13 10:11
推 : 英文字母只學到K83F 49.217.203.183 台灣 01/13 10:15
→ : 英文課真的廢口說都不行整天文法84F 39.8.65.238 台灣 01/13 10:18
→ : 實例>>>>其他85F 1.163.183.71 台灣 01/13 10:30
推 : youtube.com/watch?v=05whG7W6Yws86F 220.141.100.201 台灣 01/13 10:36
推 : 野吾郎同學87F 49.217.2.35 台灣 01/13 10:37
推 : 笑死 我就爛XDDDDDDDD88F 49.216.132.162 台灣 01/13 10:39
推 : 我的英文體育老師教的 XDDD89F 39.10.250.61 台灣 01/13 10:43
推 : strike out homerun90F 223.137.31.207 台灣 01/13 10:52
推 : 鄉民的數學也是體育老師教的阿91F 220.133.129.11 台灣 01/13 11:02
推 : 那被拍到在壘包跟人都用日語講榦話92F 27.53.136.47 台灣 01/13 11:09
→ : 嗎XD
→ : 嗎XD
→ : 笑死94F 42.73.190.101 台灣 01/13 11:15
→ : 笑死95F 175.98.154.254 台灣 01/13 11:19
→ : 大谷：1.5 個博士96F 111.235.248.47 台灣 01/13 11:21
推 : 笑死，會講英文早就講了97F 42.72.198.11 台灣 01/13 11:46
推 : 很多時候裝不會講英文會更好98F 220.132.127.234 台灣 01/13 11:55
推 : 高中生英文是要多好99F 42.73.107.170 台灣 01/13 12:10
推 : 蠻有趣的100F 111.71.22.46 台灣 01/13 12:47
推 : 有實力不會講還不是捧錢來101F 27.52.167.22 台灣 01/13 13:16
推 : 笑死XXXDDDD102F 42.76.116.35 台灣 01/13 17:35
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1751
作者 polanco 的最新發文:
- 7F 5推
![]()
大聯盟提案 經典賽採大聯盟新規則 世界12強棒球賽結束，下1個受到矚目的國際賽，將是2026年世界棒球經典賽，而臺灣要從 明年的資格賽打起。根據日本媒體報導，大聯盟已經提案，下屆經典賽要採用目前大聯 …63F 33推 1噓- 16F 9推
![]()
贏得日方尊敬 吉力吉撈正名運動成功 〔特派記者龔乃玠／日本東京報導〕12強台灣隊新四番吉力吉撈・鞏冠昨對日本隊敲安，可 望將氣勢帶到冠軍戰，而他傳統族名「Giljegiljaw」的發音也獲日方高度重 …48F 29推 5噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ AS2000 說讚！
回列表(←)
分享