※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-20 10:26:08
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 金建希夫人の活動、尹大統領よりポータ
時間 Sun Jun 19 23:31:06 2022
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
韓國中央日報
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
外媒
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
金建希夫人の活動、尹大統領よりポータル検索の頻度高い
韓國第一夫人在入口網站的搜索率比總統尹錫悅還高
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
尹錫悦（ユン・ソクヨル）韓国大統領の夫人・金建希（キム・ゴンヒ）氏は大統領選挙
当時、自身をめぐる疑惑が相次いで提起されると、昨年１２月に記者会見を開き、「夫
が大統領になっても妻の役割だけを忠実にする」と明らかにした。いわゆる「静かな内
助」だ。しかし実際には金夫人の行動が尹大統領よりも注目を集めていることが分かっ
た。
当時、自身をめぐる疑惑が相次いで提起されると、昨年１２月に記者会見を開き、「夫
が大統領になっても妻の役割だけを忠実にする」と明らかにした。いわゆる「静かな内
助」だ。しかし実際には金夫人の行動が尹大統領よりも注目を集めていることが分かっ
た。
韓國總統尹錫悅的夫人金建希，在總統選舉過程中就因為自身相關的傳聞而多次被點名，
去年12月曾對此召開記者會表示：「就算先生成為總統，我也會全力扮演好妻子的腳色」
意即「要做一個安靜的內助」。
去年12月曾對此召開記者會表示：「就算先生成為總統，我也會全力扮演好妻子的腳色」
意即「要做一個安靜的內助」。
但是如今金建希的一舉一動，已經比總統還要受國人矚目。
尹大統領の就任日の先月１０日から１６日まで３８日間の「ネイバートレンド」を分析
した結果、「尹錫悦」より「金建希」の検索頻度が高い日が２４日にのぼった。３８日
間の検索頻度を合わせると「金建希」が「尹錫悦」より２８％ほど多かった。こうした
傾向はポータルサイト「ダウム」の検索語を分析する「カカオデータトレンド」でも表
れた。さらには尹大統領の就任式当日の先月１０日にも「金建希」の検索頻度が高かっ
た。
した結果、「尹錫悦」より「金建希」の検索頻度が高い日が２４日にのぼった。３８日
間の検索頻度を合わせると「金建希」が「尹錫悦」より２８％ほど多かった。こうした
傾向はポータルサイト「ダウム」の検索語を分析する「カカオデータトレンド」でも表
れた。さらには尹大統領の就任式当日の先月１０日にも「金建希」の検索頻度が高かっ
た。
根據NAVER trend從尹錫悅就任的上個月10日到本月16日的38天資料分析結果，
「金建希」比「尹錫悅」搜索次數還要高的日子多達24天，將38天的搜索次數資料合起來
「金建希」也比「尹錫悅」多了24%。
這樣的現象也出現在韓國最大入口網站Daum的kakao trend的分析結果。
另外，總統就連在就任當天5月10日的搜索次數也輸給了總統夫人。
尹大統領側は就任式の当日、金夫人の今後について「積極的な活動はなく、当分は静か
に内助に専念する計画」と明らかにした。しかしネットユーザーの関心はさらに高まっ
た。就任式から先月１５日までの６日間、尹大統領よりも「金建希」の検索が多かった
。この期間、金夫人がペットの犬と共に尹大統領を見送り、週末にデパートに行く姿な
どが関心を集めた。大統領室が配布した写真にも金夫人が何度か登場した。韓米首脳会
談のためにバイデン米大統領が先月２０－２２日に訪韓した期間にも、ネット上の関心
は尹大統領より金夫人に向かった。首脳会談当日の先月２１日にも、白のスーツに髪を
上げたスタイルで登場した金夫人をネットユーザーは尹大統領よりも多く検索した。
に内助に専念する計画」と明らかにした。しかしネットユーザーの関心はさらに高まっ
た。就任式から先月１５日までの６日間、尹大統領よりも「金建希」の検索が多かった
。この期間、金夫人がペットの犬と共に尹大統領を見送り、週末にデパートに行く姿な
どが関心を集めた。大統領室が配布した写真にも金夫人が何度か登場した。韓米首脳会
談のためにバイデン米大統領が先月２０－２２日に訪韓した期間にも、ネット上の関心
は尹大統領より金夫人に向かった。首脳会談当日の先月２１日にも、白のスーツに髪を
上げたスタイルで登場した金夫人をネットユーザーは尹大統領よりも多く検索した。
尹錫悅就任當天，金夫人對於今後的行動曾表示：「暫時不會有積極的活動，而是打算
專注在成為一位安靜的內助。」但是這反而讓網路的關注居高不下。
上個月就任總統的前6天，「金建希」的搜索次數就已超過總統本人。
在這段期間，金夫人與家裡的狗為尹錫悅送行、周末前往百貨公司的事情都成為了
網路關注焦點。總統辦公室發布的照片也能夠多次見到金夫人。
拜登在上個月20~22日訪韓，與尹錫悅召開會談期間，網路上對於總統夫人的關心依舊
超越了總統。甚至在21日會談當天，比起總統本人，網路上更多人搜索了
「身穿白色套裝、頭髮上盤的總統夫人」
尹大統領の就任直後はファッションなどが注目を引いたが、時間が経つにつれて非難の
声などがその場を埋めていった。先月２７－３１日にも「金建希」検索頻度が高かった
が、ファンコミュニティーから流出した大統領執務室の写真のためだった。金夫人がペ
ットの犬を抱いて尹大統領と並んで座っている写真だった。これに対し大統領室の関係
者は「金夫人を補佐する機構が必要だという問題意識を持っている」と明らかにしたが
、依然として補完策は出ていない。
声などがその場を埋めていった。先月２７－３１日にも「金建希」検索頻度が高かった
が、ファンコミュニティーから流出した大統領執務室の写真のためだった。金夫人がペ
ットの犬を抱いて尹大統領と並んで座っている写真だった。これに対し大統領室の関係
者は「金夫人を補佐する機構が必要だという問題意識を持っている」と明らかにしたが
、依然として補完策は出ていない。
雖然在就任當下因為服裝打扮受到了注目，但隨著時間經過，這樣的注目漸漸轉化成
非難的聲音。上個月27~31日期間，「金建希」關鍵字搜索次數升高的原因，是因為
一張總統辦公室的照片從後援會的組織流出。照片中金夫人抱著自家的狗與尹錫悅
坐在一起。
非難的聲音。上個月27~31日期間，「金建希」關鍵字搜索次數升高的原因，是因為
一張總統辦公室的照片從後援會的組織流出。照片中金夫人抱著自家的狗與尹錫悅
坐在一起。
對此總統辦公室曾意識到需要有一個組織來輔助金夫人，但是並未採取具體措施。
こうした中、金夫人はさらに積極的に活動している。「静かな内助」ではなく「幅広い
活動」をしているという声も出ている。元大統領夫人を表敬訪問したのに続き、国民の
力の重鎮議員の夫人とも会った。烽下村訪問に同行した知人の姿も取り上げられ、論議
は増幅した。
活動」をしているという声も出ている。元大統領夫人を表敬訪問したのに続き、国民の
力の重鎮議員の夫人とも会った。烽下村訪問に同行した知人の姿も取り上げられ、論議
は増幅した。
但在這樣的狀況並未使金夫人的活動受到影響，並非是「安靜的內助」，
而是「多方向的活躍」。不僅接連訪問了前總統夫人們，也與國民力量黨重要議員們
的夫人們見面。訪問烽下村(前總統盧武鉉故居)時也被捕捉到熟人陪伴同行，
再次引發話題。
世論も友好的なものばかりではない。韓国ギャラップが１４－１６日に実施して１７日
に発表した世論調査の結果、尹大統領の職務遂行に対する肯定的な評価は先週より４ポ
イント低い４９％、否定的な評価は５ポイント高い３８％だった。否定的な評価の理由
は「金建希夫人の行動」（１％）という項目も初めて登場した。韓国ギャラップは「劇
場・パン屋訪問など私的な活動よりも民生・安全保障など大統領の職分に忠実であるべ
きという批判が増えた」と説明した。
に発表した世論調査の結果、尹大統領の職務遂行に対する肯定的な評価は先週より４ポ
イント低い４９％、否定的な評価は５ポイント高い３８％だった。否定的な評価の理由
は「金建希夫人の行動」（１％）という項目も初めて登場した。韓国ギャラップは「劇
場・パン屋訪問など私的な活動よりも民生・安全保障など大統領の職分に忠実であるべ
きという批判が増えた」と説明した。
對於金夫人的種種行動，輿論並非都是都是友好的。
根據韓國市調公司Gallup於17日發布在14~16日進行的民調結果，民眾對於尹錫悅的
表現滿意度比起上周下滑了4%，來到了49%，不滿意度攀升至38%。
其中不滿意的理由首次出現了「金建希夫人的行動(1%)」的原因
Gallup表示：「『比起參訪電影院(看嬰兒轉運站)、麵包店等等的私人活動，更應該
要注重於民生、安保等等作為總統應該做的本分上』這樣的批判的聲音愈來愈大」
金夫人はこの日、ソウル龍山区（ヨンサング）戦争記念館で開かれた国家有功者および
報勲家族招請昼食会にも出席した。これまでの行事では半歩ほど後ろに立っていた金夫
人はこの日、尹大統領と並んで歩いた。行事場所に移動する際、市民が「体がスリム」
「とても美しい」と声をかけると、振り向いてあいさつもした。
報勲家族招請昼食会にも出席した。これまでの行事では半歩ほど後ろに立っていた金夫
人はこの日、尹大統領と並んで歩いた。行事場所に移動する際、市民が「体がスリム」
「とても美しい」と声をかけると、振り向いてあいさつもした。
金夫人本日與尹錫悅一同出席了在首爾龍山區的戰爭紀念館舉辦的國家貢獻者以及報勳
家族午餐招待會。
與以往都會站在總統半步之後的距離不同，這次兩人並肩行走。
在前往活動會場的途中，聽到了市民們說道「身材好棒」、「好漂亮」，金夫人也回頭
向市民們打招呼。
民主党の批判も高まっている。韓貞愛（ハン・ジョンエ）非常対策委員はこの日、非常
対策委会議で「政権初期に大統領夫人がこれほど集中的に注目を集めた記憶はない」と
し「一日も早く公式組織を設けるべき」と指摘した。
対策委会議で「政権初期に大統領夫人がこれほど集中的に注目を集めた記憶はない」と
し「一日も早く公式組織を設けるべき」と指摘した。
對這樣的現象，民主黨展開強烈的批判。
非常對策委員、前環境部部長韓貞愛本日在非常對策委員會會議中表示：
「在政權初期對於總統夫人有著這樣的注目，這是前所未有的。」
「應該盡早設置官方組織來控制這樣的現象」
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://japanese.joins.com/JArticle/292268?servcode=200§code=200
金建希夫人の活動、尹大統領よりポータル検索の頻度高い | Joongang Ilbo | 中央日報 中央日報 - 韓国の最新ニュースを日本語でサービスします ...
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
今も私 枕抱えて眠っているの
もしも もしも 逢えたなら、その時は力いっぱい、私を抱きしめてね
お願い
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.31.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yhq51da (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655652673.A.9E4.html
推 : 政治性歪樓1F 116.241.31.32 台灣 06/19 23:32
→ : 就像發一篇文討論G軟，下面一堆人在
→ : 討論約克羊
→ : 就像發一篇文討論G軟，下面一堆人在
→ : 討論約克羊
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 163
回列表(←)
分享