[問卦] 為啥番茄叫西紅柿.馬鈴薯叫土豆 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-15 14:09:08

看板 Gossiping

作者 indoman (橄欖趴)
標題 [問卦] 為啥番茄叫西紅柿.馬鈴薯叫土豆
時間 Thu Dec 15 13:14:41 2022

如題啦
最近看大陸做菜的視頻
他們都把番茄叫西紅柿
馬鈴薯叫土豆
為什麼啊
有病嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.196.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Zcgr3EL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1671081283.A.395.html

推 WeGoStyle: 獼猴桃1F 42.75.65.123 台灣 12/15 13:15

→ kent: 不愛吃西蘭花2F 111.249.142.113 台灣 12/15 13:15

→ syntax123: 漂~亮3F 101.9.45.15 台灣 12/15 13:15

推 Baumgartner: 那花生叫什麼4F 49.217.129.171 台灣 12/15 13:15

→ Julian9x9x9 …

→ A80211ab: 長生果6F 36.235.22.109 台灣 12/15 13:15

→ kent: 吃過炒西葫蘆嗎7F 111.249.142.113 台灣 12/15 13:16

→ a5687920: 為什麼番茄叫tomato8F 180.217.145.158 台灣 12/15 13:16

→ aclock: 台灣的土豆好像也能比喻為子彈9F 42.77.203.168 台灣 12/15 13:16

推 oue: https://i.imgur.com/NRtYwrc.jpg10F 101.9.199.191 台灣 12/15 13:22
→ oue: 小成豆子般在土裡被叫土豆不意外
→ oue: 不過從分類來看不是豆科名稱容易誤會

推 Selkirs: 你名字叫橄欖趴才有病吧13F 218.32.44.172 台灣 12/15 13:24

推 flare321: 有病14F 1.47.148.84 泰國 12/15 13:25

推 ltytw: 番茄真的很像柿子阿15F 114.33.46.227 台灣 12/15 13:25

推 b2305911: 歐土豆16F 101.10.57.55 台灣 12/15 13:26

推 snocia: 主要是智商有些狀況17F 180.217.116.65 台灣 12/15 13:28

推 cow9999: 我都吃佳德菠蘿酥18F 27.52.171.22 台灣 12/15 13:29

→ derrick1220: 如果沒番薯馬玲薯…地球上的人類數19F 101.136.34.91 台灣 12/15 13:31
→ derrick1220: 量至少會減少1半以上

→ yniori: 中國沒文化所以才這樣21F 218.35.134.74 台灣 12/15 13:33

推 roytiu: 土豆是手榴彈吧22F 111.82.117.249 台灣 12/15 13:33

→ derrick1220: 最早就該死的西班牙人從中美洲帶回23F 101.136.34.91 台灣 12/15 13:34
→ derrick1220: 去給佃農種窮人ㄘ然後傳遍全球

→ andya1989: 車離子三文魚獼猴桃25F 223.138.43.97 台灣 12/15 13:36

推 LoveFood: 其實我們也會說洋芋片啊26F 118.231.145.52 台灣 12/15 13:37

推 withoutmoon: 折耳根27F 180.217.1.109 台灣 12/15 13:38

→ Takhisis: 為什麼玉米沒被改名字？28F 223.137.148.217 台灣 12/15 13:38

→ withoutmoon: 玉蜀黍29F 180.217.1.109 台灣 12/15 13:39

推 PeterHenson: 笑死你文化就從中國來的笑人家沒30F 106.64.160.144 台灣 12/15 13:39
→ PeterHenson: 文化

推 zu00405479: 玉米有些地區會叫包穀啊好像四川?32F 114.42.103.210 台灣 12/15 13:39

推 pikochu: 台灣會有人叫包穀33F 42.73.246.109 台灣 12/15 13:40

→ gigongwen: 車厘子34F 220.132.117.10 台灣 12/15 13:41

推 ricoqut: 親~35F 180.217.44.37 台灣 12/15 13:42

→ Georgeliu: 就西方來的紅色柿子阿36F 111.83.247.63 台灣 12/15 13:47

推 tptx6: 江蘇人會把玉米叫做包穀37F 42.79.53.5 台灣 12/15 13:51

→ CCY0927: 倪志佳 & 項夢冰. 2014. 番薯的詞彙地理38F 114.39.78.73 台灣 12/15 13:52
→ CCY0927: 學研究. 現代語言學 2(1). 44–67.
→ CCY0927: https://doi.org/10.12677/ML.2014.21007
→ CCY0927: 張迎雪 & 項夢冰. 2016. 漢語方言裡的西
→ CCY0927: 紅柿. 現代語言學 4(3). 56–80.
→ CCY0927: https://doi.org/10.12677/ML.2016.43008
→ CCY0927: 項夢冰 & 周懌培. 2018. 漢語方言裡的馬
→ CCY0927: 鈴薯. 現代語言學 6(2). 290–322.
→ CCY0927: https://doi.org/10.12677/ML.2018.62036

汉语方言里的马铃薯
# ...

推 onlySN: 生兒子沒屁眼的共狗才這樣講47F 36.231.190.81 台灣 12/15 13:53

→ yycbr …

推 tommy6: 只果提子49F 218.161.61.145 台灣 12/15 13:58

推 linfon00: 長的像柿子又是洋玩意兒就變西紅柿50F 42.72.54.2 台灣 12/15 14:00
→ linfon00: 包穀應該很多方言都是這麼稱呼玉米的
→ linfon00: 客家話包粟

噓 smallGGgirl: 我看起來像支那賤種？53F 1.200.96.59 台灣 12/15 14:01

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 782　