※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-26 16:29:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台語說女生「欠咖」是什麼意思？
時間 Thu Jan 26 15:53:15 2023
不是打麻將３缺１的欠咖
是形容某種女生的欠咖
我有問爸爸媽媽，他們也都知道，但也很難解釋這個字的意思
好像是說女生精打細算過頭的樣子？
男生不能用？
說女生欠咖啥意思？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.166.227 (臺灣)
※ 作者: generalfungi 2023-01-26 15:53:15
※ 文章代碼(AID): #1ZqZ5krS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1674719598.A.D5C.html
推 : 能幹1F 111.83.205.138 台灣 01/26 15:53
→ : 三缺一2F 111.83.73.190 台灣 01/26 15:53
推 : 能力強3F 1.200.131.114 台灣 01/26 15:53
推 : 等湊桌4F 114.137.5.72 台灣 01/26 15:53
→ : 那凹咖是什麼意思5F 211.22.232.6 台灣 01/26 15:54
→ : 欠幹6F 111.249.12.213 台灣 01/26 15:54
→ : 精明能幹 不好惹拉7F 219.84.9.104 台灣 01/26 15:54
推 : 缺咖啡8F 118.165.132.181 台灣 01/26 15:54
推 : 客家女生那樣就是9F 101.10.93.72 台灣 01/26 15:54
→ : 精明幹練10F 36.237.106.120 台灣 01/26 15:54
推 : 賢慧。 這樣講就知道這個台語詞是專11F 101.9.137.80 台灣 01/26 15:54
推 : 勤儉能幹 不過是貶義12F 101.10.0.246 台灣 01/26 15:54
→ : 門講女生的。13F 101.9.137.80 台灣 01/26 15:54
推 : 不是勤儉嗎14F 106.105.82.212 台灣 01/26 15:54
推 : 凹咖就打炮啊15F 223.138.2.225 台灣 01/26 15:54
→ : 欠個屁 查好再來問16F 223.140.142.213 台灣 01/26 15:55
推 : 少一隻腳17F 36.229.99.73 台灣 01/26 15:55
推 : 能幹18F 1.200.149.154 台灣 01/26 15:57
推 : 不太像賢慧啦，比較是精明能幹，強勢19F 96.39.225.194 美國 01/26 15:57
推 : 7樓正解 不好惹佔很大部份XD20F 39.14.18.70 台灣 01/26 15:57
推 : 強勢精明21F 106.1.121.152 台灣 01/26 15:57
推 : 太精明，偏貶義22F 223.137.145.177 台灣 01/26 15:57
推 :23F 223.138.196.88 台灣 01/26 15:58
→ : 應該是ㄎㄧㄤˋ咖吧 不是「欠」24F 219.85.28.225 台灣 01/26 15:58
→ : 台語的欠 雙唇要閉起來
→ : 台語的欠 雙唇要閉起來
推 : 很能幹 很厲害26F 218.164.127.62 台灣 01/26 15:59
→ : 這詞完全是貶義，因為不符合古時候27F 106.1.121.152 台灣 01/26 15:59
→ : 女性的溫順形象
→ : 女性的溫順形象
推 : 能幹29F 1.200.170.78 台灣 01/26 15:59
![[圖]](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png)
推 : 給幹31F 49.217.46.152 台灣 01/26 15:59
→ : 發音錯誤 kiang ka33F 1.172.224.242 台灣 01/26 16:00
→ : 上 強 下 力，打不出來 跤=腳34F 203.222.13.126 台灣 01/26 16:00
推 : https://i.imgur.com/UGg49AA.jpg35F 45.66.134.114 日本 01/26 16:01
→ : 閩南仔的文化就是大男人主義 把女性當財
→ : 產的思維
→ : 閩南仔的文化就是大男人主義 把女性當財
→ : 產的思維
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/UGg49AAh.jpg)
→ : 現在不一定有貶義了 看用在有成的女強人38F 203.222.13.126 台灣 01/26 16:01
→ : 看你要解讀是形容女性很精明不好惹 還是太39F 116.59.79.152 台灣 01/26 16:01
→ : 或是很會精明求私利的女人身上40F 203.222.13.126 台灣 01/26 16:01
→ : 會計較算計讓人討厭囉41F 116.59.79.152 台灣 01/26 16:01
推 : 精明能幹強勢的42F 180.217.117.160 台灣 01/26 16:01
推 : 欠幹43F 111.71.19.16 台灣 01/26 16:02
噓 : 欠肛44F 219.68.65.139 台灣 01/26 16:02
噓 : 工於心計45F 42.77.110.64 台灣 01/26 16:03
推 : 強勢討人厭46F 42.70.138.94 台灣 01/26 16:03
推 : 貶義居多，太過於精明算計47F 101.9.197.141 台灣 01/26 16:04
推 : 心機 強勢吧48F 203.222.13.126 台灣 01/26 16:04
推 : 這是那種如果男生想要跟女生有一腿結果求49F 101.137.34.123 台灣 01/26 16:04
→ : 歡不成的話，就會放話說那個女生很“欠腳
→ : ”台語發音同欠咖，帶有人眼睛長在頭頂上
→ : 瞧不起人的意思
→ : 歡不成的話，就會放話說那個女生很“欠腳
→ : ”台語發音同欠咖，帶有人眼睛長在頭頂上
→ : 瞧不起人的意思
→ : 就精明能力強的意思53F 114.47.35.230 台灣 01/26 16:06
推 : 像小甜甜54F 27.242.104.78 台灣 01/26 16:06
→ : 很會做事 精明55F 101.12.49.97 台灣 01/26 16:12
→ : 非常能幹 能幹到讓人眼紅 有點反面用語56F 111.246.104.153 台灣 01/26 16:12
→ : 是 ㄎㄧㄤˋ 不是"欠"的音囉!57F 36.228.153.99 台灣 01/26 16:12
推 : 精明幹練58F 42.75.138.38 台灣 01/26 16:12
噓 : 標題誤導59F 1.200.148.214 台灣 01/26 16:16
推 : 鬥不過的意思60F 123.193.241.58 台灣 01/26 16:17
→ : 沒女方精明，又在那邊小鼻子小眼睛
→ : 基本上會說女人ㄎㄧㄤˋ咖，基本上都是
→ : 沒女方精明，又在那邊小鼻子小眼睛
→ : 基本上會說女人ㄎㄧㄤˋ咖，基本上都是
推 : 現代台女63F 1.165.208.183 台灣 01/26 16:20
→ : 自己沒什麼能力的老人在那邊嘴洨。64F 123.193.241.58 台灣 01/26 16:20
推 : ㄎㄧㄤˋ咖吧65F 101.136.102.233 台灣 01/26 16:21
推 : 最欠幹就是這種66F 42.70.55.50 台灣 01/26 16:22
→ : 強力角色67F 42.73.161.196 台灣 01/26 16:25
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1089
回列表(←)
分享