※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-02-04 12:01:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]
時間 Fri Feb 3 23:43:38 2023
1.媒體來源:
紐約時報中文網
2.記者署名:
HAWON JUNG
3.完整新聞標題:
韓國女性為何走上「生育罷工」之路
4.完整新聞內文:
在花了一年多時間試圖說服更多韓國女性生育之後，鄭鉉栢表示，她失敗的主要原因在於
：「我們的父權文化。」鄭鉉栢曾受命於上屆政府，負責扭轉韓國急劇下滑的出生率，她
親身體會過身為韓國女性的艱難。她選擇了事業而非婚姻和孩子。數以百萬計的年輕女性
也像她一樣，在所謂的生育罷工中集體拒絕了母職。
：「我們的父權文化。」鄭鉉栢曾受命於上屆政府，負責扭轉韓國急劇下滑的出生率，她
親身體會過身為韓國女性的艱難。她選擇了事業而非婚姻和孩子。數以百萬計的年輕女性
也像她一樣，在所謂的生育罷工中集體拒絕了母職。
2022年的一項調查顯示，不願要孩子的女性多於男性（65%對48%）。她們乾脆拒絕結婚（
以及伴隨婚姻而來的壓力）來強化這一立場。在韓國，生育罷工的另一個說法就是「不婚
」。
以及伴隨婚姻而來的壓力）來強化這一立場。在韓國，生育罷工的另一個說法就是「不婚
」。
這一趨勢正在扼殺韓國。該國連續三年錄得全球最低生育率，育齡婦女平均生育不到一個
孩子。韓國在2020年到達「死亡交叉點」，即死亡人數超過出生人數，比預期提前了近十
年。
孩子。韓國在2020年到達「死亡交叉點」，即死亡人數超過出生人數，比預期提前了近十
年。
如今，在全國228個市、道和區中，約有一半面臨人口銳減導致行政區劃撤銷的危險。日
托中心和幼稚園正在被改造成養老院。婦科診所接連關閉，殯儀館不斷開張。在軍威郡農
村地區的石山小學，學生人數從700人減少到四人。我上次造訪時候，孩子們甚至都沒法
湊成一支足球隊。
托中心和幼稚園正在被改造成養老院。婦科診所接連關閉，殯儀館不斷開張。在軍威郡農
村地區的石山小學，學生人數從700人減少到四人。我上次造訪時候，孩子們甚至都沒法
湊成一支足球隊。
韓國年輕人不願成家的理由其來有自，包括育兒的驚人成本、負擔不起的住房、黯淡的工
作前景和讓人精疲力盡的工作時間。但女性尤其受夠了傳統社會對母親不切實際的期望。
所以她們選擇拒絕。
作前景和讓人精疲力盡的工作時間。但女性尤其受夠了傳統社會對母親不切實際的期望。
所以她們選擇拒絕。
去年當選的尹錫悅總統表示，女性主義是阻礙男女「健康關係」發展的罪魁禍首。但這是
本末倒置——實現性別平等才是解決出生率下滑的辦法。許多逃避約會、婚姻和生育的韓
國女性厭倦了無處不在的性別歧視，對暴力沙文主義的文化憤怒不已。拒絕成為「生育機
器」——我見過有抗議橫幅這麼寫——是她們的反擊手段。「生育罷工是女性對社會的報
復，這個社會給我們施加了無法承受的負擔，也不尊重我們，」30歲的首爾上班族、無意
要小孩的珍妮楫驉]音）說道。
本末倒置——實現性別平等才是解決出生率下滑的辦法。許多逃避約會、婚姻和生育的韓
國女性厭倦了無處不在的性別歧視，對暴力沙文主義的文化憤怒不已。拒絕成為「生育機
器」——我見過有抗議橫幅這麼寫——是她們的反擊手段。「生育罷工是女性對社會的報
復，這個社會給我們施加了無法承受的負擔，也不尊重我們，」30歲的首爾上班族、無意
要小孩的珍妮楫驉]音）說道。
讓女性過上更公平、更安全的生活才能切實緩解韓國所面臨的存亡威脅。然而，這個女性
主義夢想似乎越來越遙不可及，因為尹錫悅的保守政府只會倡導放大問題的倒退政策。
韓國曾是看似不可能發生人口危機的國家：直到20世紀60年代，這裡的女性平均生育六名
子女。但為了追求經濟發展，韓國大力推行計劃生育運動。在大約20年時間裡，女性生育
數量少於人口補足所需的2.1個，而且一降再降。韓國統計部門的最新數據顯示，2021年
的生育率為0.81；2022年第三季度該數字為0.79。
子女。但為了追求經濟發展，韓國大力推行計劃生育運動。在大約20年時間裡，女性生育
數量少於人口補足所需的2.1個，而且一降再降。韓國統計部門的最新數據顯示，2021年
的生育率為0.81；2022年第三季度該數字為0.79。
面對似乎正在接近零的生育率，最近幾屆政府確實感到緊張。過去16年間，政府將280萬
億韓元的資金投入到鼓勵生育的項目上，例如每月為新生兒父母發放津貼。
許多女性仍然拒絕。這並不奇怪。無論是生產前為丈夫準備乾淨內衣的孕期指南，還是在
韓國中秋節等節假日在廚房裡乾數天重活，女性還是很難逃脫令人窒息的性別規範。已婚
女性承擔了大部分家務和育兒責任，新手媽媽的壓力如此之大，以至於許多人放棄了職業
抱負。即使是雙職工家庭，妻子每天乾這些活的時間超過三小時，而丈夫只有54分鐘。
韓國中秋節等節假日在廚房裡乾數天重活，女性還是很難逃脫令人窒息的性別規範。已婚
女性承擔了大部分家務和育兒責任，新手媽媽的壓力如此之大，以至於許多人放棄了職業
抱負。即使是雙職工家庭，妻子每天乾這些活的時間超過三小時，而丈夫只有54分鐘。
僱主對職場母親的歧視也極其普遍。在一個令人髮指的案例中，韓國最大的嬰兒配方奶粉
製造商被指控迫使懷孕的員工辭職。
人權觀察組織也表示，在韓國，基於性別的暴力「廣泛存在令人震驚」。根據韓國婦女熱
線統計，2021年，平均每1.4天內就有一名女性被謀殺或成為謀殺目標。女性將結束一段
關係而沒有遭受惡性報復的體驗稱為「安全分手」。
線統計，2021年，平均每1.4天內就有一名女性被謀殺或成為謀殺目標。女性將結束一段
關係而沒有遭受惡性報復的體驗稱為「安全分手」。
但女性並沒有被動地接受有毒的陽剛之氣。從亞洲最成功的「我也是」運動，到「4B」（
意為「四不：不戀愛、不發生性關係、不婚、不育」）這樣的團體，她們的組織聲勢浩大
。韓國的女性主義運動已經取得成果，包括墮胎合法化，以及對偷拍色情犯罪的更嚴厲懲
罰。
意為「四不：不戀愛、不發生性關係、不婚、不育」）這樣的團體，她們的組織聲勢浩大
。韓國的女性主義運動已經取得成果，包括墮胎合法化，以及對偷拍色情犯罪的更嚴厲懲
罰。
然而許多韓國年輕男性宣稱自己是女性激進運動的受害者。尹錫悅總統去年正是利用這種
不滿情緒上台。他迎合了男權倡導者的狗哨呼聲，宣稱韓國制度上的性別歧視已不復存在
，並誓言要對虛假的性侵報告給予更嚴厲的懲罰。
不滿情緒上台。他迎合了男權倡導者的狗哨呼聲，宣稱韓國制度上的性別歧視已不復存在
，並誓言要對虛假的性侵報告給予更嚴厲的懲罰。
尹錫悅政府正在從教科書上刪除「性別平等」一詞，並取消了反對日常性別歧視項目的經
費。「如果你們覺得性別平等和女權工作如此重要，那大可以花自己的錢和時間去做，」
他所在政黨的一位議員表示。
費。「如果你們覺得性別平等和女權工作如此重要，那大可以花自己的錢和時間去做，」
他所在政黨的一位議員表示。
政府還在努力廢除自身的女性賦權總部——女性家族部。該部門於2001年創立，在規範父
親育兒假和幫助更多女性獲得職場資歷方面發揮了變革性作用。
尹錫悅執政時期，女性家族部的發言表明了政府對女性的拋棄。去年9月，首爾地鐵一名
工作人員在跟蹤一名女同事多年後，在地鐵洗手間內將她刺死，金賢淑否認這與厭女文化
有關。金賢淑起初還宣稱，去年6月有大學生在校園內遭到姦殺的事件並非針對女性的暴
力，不應被用來煽動「性別對立」。
工作人員在跟蹤一名女同事多年後，在地鐵洗手間內將她刺死，金賢淑否認這與厭女文化
有關。金賢淑起初還宣稱，去年6月有大學生在校園內遭到姦殺的事件並非針對女性的暴
力，不應被用來煽動「性別對立」。
迄今為止，歷屆政府頒佈的措施都未能扭轉結婚和生育率下滑的趨勢。更糟糕的是，本屆
政府似乎在主動破壞給女性帶來希望的努力。「這是一種歷史的倒退，」曾在2017年至20
18年擔任女性家族部部長的鄭鉉栢表示。她說，如果女性的不滿得不到承認，社會是無法
結束生育罷工的。
政府似乎在主動破壞給女性帶來希望的努力。「這是一種歷史的倒退，」曾在2017年至20
18年擔任女性家族部部長的鄭鉉栢表示。她說，如果女性的不滿得不到承認，社會是無法
結束生育罷工的。
想讓韓國女性重新考慮結婚和生育，就需要將能動性和平等注入到她們生活的方方面面。
實現女性主義，只需執行現有的反職場歧視法律，就能為女性清掃做母親的阻礙。消除非
婚生育的污名，讓家務成為每個人的責任。對性別暴力進行應有的譴責。實現女性主義，
就要承認存在系統性問題。
實現女性主義，只需執行現有的反職場歧視法律，就能為女性清掃做母親的阻礙。消除非
婚生育的污名，讓家務成為每個人的責任。對性別暴力進行應有的譴責。實現女性主義，
就要承認存在系統性問題。
顯然，像日本和美國這樣育兒分工失衡或是沒有全國性帶薪育兒假的國家，生育率也在急
劇下降。中國也是如此，受韓國啟發的女性開始了自己的「四非」運動；本月公布的政府
數據顯示其人口也在減少。而在瑞典這樣父親配合擔責且家庭政策優良的國家，或是法國
這樣承認多元伴侶關係的國家，在穩定甚至於提高出生率方面就更為成功。
劇下降。中國也是如此，受韓國啟發的女性開始了自己的「四非」運動；本月公布的政府
數據顯示其人口也在減少。而在瑞典這樣父親配合擔責且家庭政策優良的國家，或是法國
這樣承認多元伴侶關係的國家，在穩定甚至於提高出生率方面就更為成功。
聯合國預計到本世紀末，韓國的5100萬人口將減少一半。國家存亡危在旦夕。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://reurl.cc/pZ7b4l
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2023/01/28/multimedia/25Jung-02-lfjh/25Jung-02-lfjh-articleLarge.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.213.82.224 (臺灣)
※ 作者: coldmusic 2023-02-03 23:43:38
※ 文章代碼(AID): #1ZtIkiwA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1675439020.A.E8A.html
※ 編輯: coldmusic (185.213.82.224 臺灣), 02/03/2023 23:44:02
--
推 : 外面沒標題，編輯一下吧1F 182.155.156.196 台灣 02/03 23:44
推 : 標題也一起罷工了2F 1.200.128.252 台灣 02/03 23:44
推 : 標題跟鮑魚一樣黑3F 27.247.66.132 台灣 02/03 23:44
→ : 大驚小怪 台日韓不都這樣4F 220.142.2.225 台灣 02/03 23:45
推 : 少子化駐韓辦公室5F 42.72.198.190 台灣 02/03 23:45
推 : 女性覺醒 不作婚姻的奴僕6F 36.239.14.117 台灣 02/03 23:47
→ : 他們看過了媽媽那輩如何被對待，自然絕育7F 218.166.51.194 台灣 02/03 23:48
推 : 來台灣啊8F 223.140.47.128 台灣 02/03 23:49
推 : 我以為是因為韓男老二太短9F 116.89.140.234 台灣 02/03 23:51
推 : 講來台灣認真的嗎？10F 49.217.49.133 台灣 02/03 23:53
→ : 母豬就母豬，一堆藉口11F 114.46.218.224 台灣 02/03 23:55
推 : 屁啦 台灣女權那麼高是有在生嗎？12F 223.136.88.239 台灣 02/03 23:57
推 : 韓劇看太多 各各要總裁小開13F 61.58.109.90 台灣 02/03 23:59
推 : 講得好像都男人想要有小孩 神經病14F 180.177.0.254 台灣 02/04 00:00
→ : 不都是女方想要有小孩 男方配合
→ : 不都是女方想要有小孩 男方配合
噓 : 想太多，如果是真父權社會，女性還能拒絕16F 223.138.210.3 台灣 02/04 00:03
→ : 生育？韓國一堆女性還能瘋歐爸？甩鍋倒是
→ : 很厲害，各種找理由
→ : 生育？韓國一堆女性還能瘋歐爸？甩鍋倒是
→ : 很厲害，各種找理由
噓 : 笑死 職場內捲韓女根本被屌打19F 42.73.171.124 台灣 02/04 00:05
[分享] 日韓性別戰爭三十年 - 看板 Boy-Girl - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
aa384756 (司波大爺) 作者是中國人 在許多管道都有發文 下面三個網站內容都一樣，只是發布網站不同 看圖片請點進網址
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/t7o6Pl0b.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/qxBqWbUb.jpg)
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/GSOwhe0tECg/0.jpg)
噓 : 我覺得要搞女權主義不婚沒問題21F 59.102.248.34 台灣 02/04 00:09
→ : 台女一邊女權一邊要男友求婚才可撥
→ : 台女一邊女權一邊要男友求婚才可撥
推 : 都嘛是生出來又嫌累 都她的毛23F 180.177.0.254 台灣 02/04 00:10
→ : 一邊說你們父權如何，又想當少奶奶24F 59.102.248.34 台灣 02/04 00:11
推 : $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$25F 223.139.118.71 台灣 02/04 00:11
推 : 先關心自己吧 台灣不關心 關心韓國26F 122.118.162.233 台灣 02/04 00:15
噓 : 韓國這麼弱，破麻蔡英文執政少子化宇宙第一27F 36.237.226.124 台灣 02/04 00:18
→ : 錢啦幹28F 114.140.96.134 台灣 02/04 00:21
推 : 因為不生才爽，end29F 101.9.109.130 台灣 02/04 00:44
推 : 噓文的人希望都可以找得到人結婚生小孩然30F 1.161.103.130 台灣 02/04 00:44
→ : 為什麼要把人生硬變成困難模式呢31F 101.9.109.130 台灣 02/04 00:44
→ : 後沒有離婚，八卦板果然很厭女32F 1.161.103.130 台灣 02/04 00:45
推 : 台灣表示33F 111.241.216.176 台灣 02/04 00:48
推 : 從兩性平權搞成兩性對立，台灣其實也相去34F 36.236.191.38 台灣 02/04 00:50
→ : 不遠
→ : 不遠
推 : 台灣女權狀況較好，結果變女生想結婚生小孩36F 36.227.216.42 台灣 02/04 01:00
→ : 就得有工作家事全部扛的覺悟，老了還要扛雙
→ : 方的父母。職場也不像日本以前會給男方足以
→ : 養家的薪水還給宿舍
→ : 就得有工作家事全部扛的覺悟，老了還要扛雙
→ : 方的父母。職場也不像日本以前會給男方足以
→ : 養家的薪水還給宿舍
推 : 養不起40F 180.176.64.112 台灣 02/04 01:02
推 : 看噓文就能了解為什麼台灣也是41F 123.252.16.197 台灣 02/04 01:08
推 : 婦科診所接連關閉，殯儀館不斷開張。42F 101.10.14.62 台灣 02/04 01:12
推 : 看看素媛原型強奸犯根本沒事就知道了～43F 174.236.100.130 美國 02/04 01:19
推 : 不是說歐巴都很浪漫嗎==？44F 223.139.62.57 台灣 02/04 01:24
推 : 女權那麼低落早就奉父命嫁人了45F 223.141.94.220 台灣 02/04 01:28
推 : 韓國什麼時候要擺脫父權社會 推動男女46F 49.217.136.230 台灣 02/04 01:29
→ : 皆兵啊
→ : 皆兵啊
→ : 世界怎麼跟得上台灣 看看咱們女皇每天48F 223.138.59.133 台灣 02/04 02:11
→ : 逗狗吃法國菜挺林志堅 房價少子化低薪
→ : 高工時 完全不在意 生育罷工？2024後
→ : 干我屁事
→ : 逗狗吃法國菜挺林志堅 房價少子化低薪
→ : 高工時 完全不在意 生育罷工？2024後
→ : 干我屁事
推 : 可悲4% 不是愛嘴韓國基本薪資比台灣高幾52F 101.9.50.108 台灣 02/04 02:18
→ : 倍？
→ : 倍？
推 : 台男快移民韓國，同溫層54F 223.137.88.136 台灣 02/04 02:20
推 : 但是女權最差的倒數三國阿富汗5.75胎/每55F 223.138.11.71 台灣 02/04 03:29
→ : 對夫婦，巴基斯坦3.56，剛果6.21
→ : 對夫婦，巴基斯坦3.56，剛果6.21
推 : 男韓星:趕快再多拍點韓劇多撈57F 36.227.239.3 台灣 02/04 04:15
推 : 年輕一代韓男是歷代最舔狗的一代,台男比58F 112.214.17.100 南韓 02/04 04:51
→ : 個屌??沒看到專輯都兩三百萬張在買,以為
→ : 韓女賺錢不夠力嗎??把歐霸&同路妹妹專輯
→ : 當搬箱一樣搬回家,這種女孩兒你敢娶嗎??
→ : 沒看女權同路妹妹拐彎抹角的隱射自己也是
→ : 女權仔,心裡想的可是白花花的鈔票啊!!!
→ : 重點:年輕韓男現實裡是巨型舔狗,舔到爆
→ : 個屌??沒看到專輯都兩三百萬張在買,以為
→ : 韓女賺錢不夠力嗎??把歐霸&同路妹妹專輯
→ : 當搬箱一樣搬回家,這種女孩兒你敢娶嗎??
→ : 沒看女權同路妹妹拐彎抹角的隱射自己也是
→ : 女權仔,心裡想的可是白花花的鈔票啊!!!
→ : 重點:年輕韓男現實裡是巨型舔狗,舔到爆
推 : 韓國沒自助餐吃嗎?65F 114.136.173.88 台灣 02/04 05:21
推 : 現在檯面上還能吃飯的韓偶大多數都靠女飯66F 112.214.17.100 南韓 02/04 05:30
→ : 那男飯跑去哪裡了??當然是網路抖抖抖啊!!
→ : 那男飯跑去哪裡了??當然是網路抖抖抖啊!!
推 : 女性主義阻礙男女「健康關係」68F 101.10.15.49 台灣 02/04 06:51
推 : 男團都女粉，女團男女粉都有但是大多靠69F 209.141.52.118 美國 02/04 07:09
→ : 女粉花錢的
推 : 南韓日本女性地位比台灣慘多了
→ : 女粉花錢的
推 : 南韓日本女性地位比台灣慘多了
推 : 台灣女權比日本好吧？結果生育率呢？72F 211.106.201.167 南韓 02/04 07:29
→ : 根本就是經濟問題！甩鍋甩成這樣
→ : 根本就是經濟問題！甩鍋甩成這樣
噓 : 鬼島女權超高端 生育率還不是超低，什74F 223.137.162.166 台灣 02/04 07:44
→ : 麼廢結論
→ : 麼廢結論
推 : 南韓女權輸掉總統大選後,尹錫悅也不爭氣76F 112.214.17.100 南韓 02/04 08:30
→ : 弄的自己天怒人怨,內外交迫還是要鬥爭
→ : 國會選完要再被進步派奪下席次多數這屆也
→ : 不用玩了,大概就整天和金小胖對嗆還要看
→ : 小胖有沒有心情理他,比文再演更慘
推 : 我本來以為台男已經舔到讓男性蒙羞,直到
→ : 我遇到年輕一輩的韓男...
→ : 弄的自己天怒人怨,內外交迫還是要鬥爭
→ : 國會選完要再被進步派奪下席次多數這屆也
→ : 不用玩了,大概就整天和金小胖對嗆還要看
→ : 小胖有沒有心情理他,比文再演更慘
推 : 我本來以為台男已經舔到讓男性蒙羞,直到
→ : 我遇到年輕一輩的韓男...
噓 : 看到樓上一堆噁男我就放心了83F 223.136.235.235 台灣 02/04 08:41
→ : 坦白說這篇真的是這十幾年來最蒼白的一篇84F 112.214.17.100 南韓 02/04 08:49
→ : 小作文了,因為女權除了生孩子要脅,已經拿
→ : 不出任何可以號召群體出動的文章了,人生
→ : 除了買買買和接受同溫層更深層洗腦,年輕
→ : 韓男根本無力成家,也無力承攬這些爆買韓
→ : 女的道德情緒勒索,直接不予理會便可
→ : 小作文了,因為女權除了生孩子要脅,已經拿
→ : 不出任何可以號召群體出動的文章了,人生
→ : 除了買買買和接受同溫層更深層洗腦,年輕
→ : 韓男根本無力成家,也無力承攬這些爆買韓
→ : 女的道德情緒勒索,直接不予理會便可
→ : 看了推文就知道哪些有求偶焦慮症了90F 59.125.120.238 台灣 02/04 09:02
推 : 阿富汗出生率4.75 鐵打的父權社會91F 123.110.5.103 台灣 02/04 09:32
推 : 沒有父權更自由更不想生，台灣正在示範92F 39.9.64.178 台灣 02/04 10:03
推 : 因為阿富汗民治低落 女生當然狂生93F 210.71.217.252 台灣 02/04 10:27
→ : 像台韓這種中高所得國 傳統父權受到
→ : 相對平權的西方文化洗禮 女生當然不想
→ : 生 況且經濟提升 女生又更多選擇
→ : 甚至單身女可以享受送禮 請客 斗內等各
→ : 各種男性好處 讓女生更不想結婚
→ : 在東亞 結婚生子的女性會掉價
→ : 歐美這種觀念就比較少 這也是台韓生育
→ : 倒數的部分原因了
→ : 民智*
→ : 像台韓這種中高所得國 傳統父權受到
→ : 相對平權的西方文化洗禮 女生當然不想
→ : 生 況且經濟提升 女生又更多選擇
→ : 甚至單身女可以享受送禮 請客 斗內等各
→ : 各種男性好處 讓女生更不想結婚
→ : 在東亞 結婚生子的女性會掉價
→ : 歐美這種觀念就比較少 這也是台韓生育
→ : 倒數的部分原因了
→ : 民智*
推 : 生育罷工好啊，這樣才有機會男女平等。103F 223.136.8.237 台灣 02/04 11:15
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 255
回列表(←)
分享