顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 359
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-02-24 19:25:31
看板 Gossiping
作者 CrossroadMEI (江島十路)
標題 [問卦] 為什麼只有美國國名是翻第二個音？
時間 Fri Feb 24 17:55:37 2023

法國 （France） 第一個音

英國（England)  第一個音

德國（Deutschland）第一個音

澳洲（Australia）第一個音

照這個邏輯

America不是應該要叫阿國嗎？

為什麼中國跟日本都不約而同

用第二個音（me）翻成美國/米國呢？

----
Sent from BePTT on my Google Pixel 7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.29.163 (臺灣)
※ 作者: CrossroadMEI 2023-02-24 17:55:37
※ 文章代碼(AID): #1Z-8cRM3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677232539.A.583.html
推 jokem: 日本:?1F 61.62.79.97 台灣 02/24 17:56
→ alex00089: 翻譯以為是 a Merica2F 42.77.175.96 台灣 02/24 17:57
推 StylishTrade: 阿國太多了3F 36.225.82.158 台灣 02/24 17:57
→ StylishTrade: 怎麼分
推 george35157: 'murica5F 61.216.166.212 台灣 02/24 17:58
→ charlie01: 鵝國：6F 223.138.14.252 台灣 02/24 18:01
→ YAlbertY: 美利堅合眾國…7F 223.141.60.42 台灣 02/24 18:02
推 Cruzzer: United States8F 42.73.240.58 台灣 02/24 18:02
推 fertalizer: USA9F 61.216.94.79 台灣 02/24 18:02
推 ramirez: 重音10F 218.173.145.164 台灣 02/24 18:02
→ IBIZA: 阿美，當然取第二個音當名字11F 111.240.203.54 台灣 02/24 18:03
推 cttw19: 亞美利加12F 114.137.72.30 台灣 02/24 18:11
推 sai0613: 全名是美利堅合眾國啊，當然叫美國，不13F 123.192.216.144 台灣 02/24 18:12
→ sai0613: 然日本要叫甲國嗎
推 ctw01: Republic of china名字一個音都沒有取15F 42.79.171.45 台灣 02/24 18:14
→ chunfo: 反而俄國不叫羅國16F 111.82.108.228 台灣 02/24 18:16
→ alex00089: 怎不是雅美麗堅？17F 42.77.175.96 台灣 02/24 18:17
推 bonzer: 阿美國18F 27.242.39.182 台灣 02/24 18:18
推 dolphin24681: 人家阿美族來的19F 118.231.186.235 台灣 02/24 18:26
推 heyd: 華文習慣把阿當贅詞20F 36.232.77.125 台灣 02/24 18:33
推 caelum: 美國出玉米，就被稱米利堅啊，後來變成美21F 36.236.244.166 台灣 02/24 18:34
→ caelum: 利堅。
噓 iAsshole: 因為亞美利加洲不能簡稱亞洲。23F 36.235.113.52 台灣 02/24 18:34
推 vipgk2002: 那緬甸勒 中國為啥不是叫支那  兩岸英24F 111.249.145.242 台灣 02/24 18:37
→ vipgk2002: 文都有China
推 chaudieuer: 那阿拉伯應該叫拉國才對啊26F 27.53.152.225 台灣 02/24 18:38
推 sunnyyoung: 一個 美利堅27F 101.12.28.244 台灣 02/24 18:38
推 sd90213: 各自表述28F 114.26.11.2 台灣 02/24 18:47
→ your0207: 非洲：29F 61.228.231.62 台灣 02/24 19:07

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 166　
作者 CrossroadMEI 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2023-02-24 20:10:06 (台灣) 
→
CtFrank
　 02-24 20:10 TW 
日本稱美國..是"米國"
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇