※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-04 18:50:41
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] CNN：澤倫斯基被斷章取義 未說「美國人
時間 Sat Mar 4 17:31:33 2023
1.媒體來源:
中時新聞網
2.記者署名:
陳正健
3.完整新聞標題:
CNN：澤倫斯基被斷章取義 未說「美國人須派子女參戰」
4.完整新聞內文:
02:56 2023/03/04
根據CNN事實查核，烏克蘭總統澤倫斯基被斷章取義譯成英文的談話影片在網上爆紅，讓
人以為他要求美國人將子女送到烏克蘭參戰。影片在推特已有數百萬人次點閱，使批評美
國援烏人士一陣譁然。
人以為他要求美國人將子女送到烏克蘭參戰。影片在推特已有數百萬人次點閱，使批評美
國援烏人士一陣譁然。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，這是澤倫斯基上週在一場記者會的談話片段，口譯員
將這段談話譯為，「美國將必須一如我們的作法，派出他們的子女參戰，因為我們談論的
是北大西洋公約組織（NATO）。這些子女將會陣亡，但願不會如此，因為這是恐怖的事」
。
將這段談話譯為，「美國將必須一如我們的作法，派出他們的子女參戰，因為我們談論的
是北大西洋公約組織（NATO）。這些子女將會陣亡，但願不會如此，因為這是恐怖的事」
。
這段影片在批評人士之間廣為流傳，他們抨擊美國為烏克蘭抵禦俄軍入侵提供財務和軍事
援助等作法。曾在前總統川普時期擔任財政部發言人的保守派評論家克勞里（Monica
Crowley）2月28日晚間在推特分享這段影片並留言道，「澤倫斯基現在直接對我們發出威
脅了，宣稱美國子女必須為烏克蘭作戰並捐軀」。
猶他州共和黨籍參議員李伊（Mike Lee）28日也在推特留言稱：「澤倫斯基沒有權利假定
，我們的子女會替他作戰，他真可恥。我們多少也發出了為他效力的訊息，所以我們也可
恥！」
，我們的子女會替他作戰，他真可恥。我們多少也發出了為他效力的訊息，所以我們也可
恥！」
但CNN在事實查核後指出，實則澤倫斯基並未說出美國子女必須前往烏克蘭作戰或為烏國
戰死的話，而是預言萬一烏克蘭因為未能獲得足夠援助而在俄烏戰爭中挫敗，俄軍將繼續
進入北約在波羅的海的會員國（即拉脫維亞、立陶宛和愛沙尼亞）領土，致使美國必須出
兵抵禦。因為根據北大西洋公約，任一會員國遇襲即視同對全體會員國攻擊。
戰死的話，而是預言萬一烏克蘭因為未能獲得足夠援助而在俄烏戰爭中挫敗，俄軍將繼續
進入北約在波羅的海的會員國（即拉脫維亞、立陶宛和愛沙尼亞）領土，致使美國必須出
兵抵禦。因為根據北大西洋公約，任一會員國遇襲即視同對全體會員國攻擊。
李伊在辦公室接獲CNN通知澤倫斯基遭到誤解後，刪除了相關的推特留言。（譯者：張佑
之/核稿：陳正健）1120303
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230303005348-260408
CNN：澤倫斯基被斷章取義 未說「美國人須派子女參戰」 - 國際 - 中央社
![[圖]]()
根據CNN事實查核，烏克蘭總統澤倫斯基被斷章取義譯成英文的談話影片在網上爆紅，讓人以為他要求美國人將子女送到烏克蘭參戰。影片在推特已有數百萬人次點閱，使批評美國援烏人士一陣譁然。美國有線電視新聞網（CNN） ...
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-03-02/656/20230302002344.jpg)
6.備註:
連澤倫斯基都不敢說美國會出兵
鬼島倒是有一群人說美國會出兵協防台灣
PS：共和黨有很多退伍軍人的支持者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.155.125 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1a0m_tWw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677922295.A.83A.html
推 : 竹子鎬拿出來1F 114.44.52.21 台灣 03/04 17:32
→ : 明明就造謠仔截後面一段話斷章取義2F 36.224.222.187 台灣 03/04 17:33
→ : 美國人挺烏克蘭 子女上戰場? 美國版本?3F 220.129.211.54 台灣 03/04 17:33
推 : 反觀綠覺青 整天吹牛B 美國會為台灣而戰4F 61.231.199.51 台灣 03/04 17:33
→ : 造假不會感到羞恥是哪群人大家都知道5F 36.224.222.187 台灣 03/04 17:34
→ : 八卦版大概不少
→ : 八卦版大概不少
推 : 看來只有台灣人最大尾 敢嗆美軍一定會來7F 114.38.37.193 台灣 03/04 17:34
→ : 說的好 快投降 習皇等著各位跪安8F 101.9.45.248 台灣 03/04 17:35
推 : 斑斑：不管啦 拜登說美軍替我們送死9F 1.200.79.139 台灣 03/04 17:36
→ : 人大正在開會何時打台灣 你各位記得早10F 101.9.45.248 台灣 03/04 17:36
→ : 日拉開肛門等著被幹
→ : 日拉開肛門等著被幹
推 : 共諜整天吹美軍一定來，撈飽了再繞跑12F 101.139.147.38 台灣 03/04 17:37
→ : 明日台灣13F 36.238.97.215 台灣 03/04 17:39
推 : 這裡也很多人在洗親中反美的假消息14F 49.216.165.26 台灣 03/04 17:40
→ : 例如上次的拜登總統毀滅台灣
→ : 例如上次的拜登總統毀滅台灣
推 : 美國也流行認知作戰這一套XD16F 101.12.32.85 台灣 03/04 17:44
→ : 美國人不會替烏打仗 但一定會幫台灣對吧17F 36.236.236.127 台灣 03/04 17:50
→ : 美國會派子女為保護台灣參戰嗎18F 114.42.181.209 台灣 03/04 17:51
→ : 跟粉紅支那一樣啊 3分真7分假的新聞19F 220.142.80.200 台灣 03/04 17:52
推 : 共和黨親俄親習慣了說什麼也要幫俄20F 114.136.240.46 台灣 03/04 17:54
→ : 羅斯一手
→ : 羅斯一手
推 : 美國沒有在“為了其他國家”打仗22F 101.12.32.85 台灣 03/04 17:55
→ : 美國只會“為了美國的利益”打仗
→ : 所以台灣要讓自己成為美國的“利益”
→ : 而不是一天到晚舔中
→ : 中國到今天唯一還不對台灣動武的理由
→ : 就是因為美國
→ : 美國只會“為了美國的利益”打仗
→ : 所以台灣要讓自己成為美國的“利益”
→ : 而不是一天到晚舔中
→ : 中國到今天唯一還不對台灣動武的理由
→ : 就是因為美國
推 : 所以美國不派兵喔28F 36.239.127.177 台灣 03/04 17:59
推 : 你們台灣人究竟是英雄或是孬種，對中國29F 101.12.32.85 台灣 03/04 17:59
→ : 只敢揍敘利亞伊拉克阿富汗？30F 36.239.127.177 台灣 03/04 17:59
→ : 來說壓根就不成問題31F 101.12.32.85 台灣 03/04 17:59
→ : 碰到大尾的直接縮成狗32F 36.239.127.177 台灣 03/04 18:00
推 : 要不要打美國人自己決定 呼籲美國幫你33F 1.169.42.124 台灣 03/04 18:08
→ : 出人頭 你誰啊
→ : 出人頭 你誰啊
推 : 美國的利益有可能不是台灣是台灣的人才35F 114.37.131.206 台灣 03/04 18:09
→ : 只要台灣被打人才自然移民美國
→ : 只要台灣被打人才自然移民美國
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 95
作者 osalucard 的最新發文:
- 157F 31推 59噓
- 122F 12推 58噓
- 6F 2推
![]()
(節錄重點，非逐字稿) 民進黨新北市議員 林秉宥 是不是要把一個年輕人、初入社會，對政治工作有熱情的人 他做的一個事情 把他找出來、鞭屍或是人肉修理他 其實他承受很大壓力，坦白說，他當天發生這個事情 …107F 42推 8噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享