---

1.媒體來源:
彭博

2.記者署名:
Jorge Valero and Alberto Nardelli

3.完整新聞標題:
因為對國內天然氣危機的恐懼激增，歐盟暫停(Stall)了對烏克蘭的援助
(副標：
大額的緊急貸款還卡在談論內部細項上
歐盟警告歐洲人正在面對經濟疲勞的風險)


4.完整新聞內文:

歐盟目前不能兌現對烏克蘭提供大量援助計畫的承諾，
因為歐盟國家內的經濟前景正面臨著嚴重的問題。

歐盟主席逢德萊恩在兩個月之前提議向烏克蘭提供的90億歐元貸款，
但目前歐盟只有對90億歐元中的 1/9 (第一筆貸款) 達成共識。

歐盟將在夏季時期面臨新的挑戰，因為俄羅斯可能全面停止供應天然氣，
歐元未來的貨幣收緊政策也可能使歐盟地區陷入第二次衰退

但對烏克蘭來說，需求非常緊急(Urgent)，

(譯註：這段翻過來不好懂，我用白話講一下，
就是烏克蘭目前是使用烏克蘭國家的主權當借貸的擔保，
但目前烏克蘭的狀況，它很難再透過這方式借到錢，
除非能提供高額的擔保)

烏克蘭財政部長：「我們希望(hope)說服所有夥伴，我們確實需要這些錢，
而且我們也希望在年底前能收到鉅額的金錢協助。」

歐盟之前在5月承諾為烏克蘭的重建提供7500億的資金，但沒有就誰出錢達成協議，



週二歐盟的金融委員會在討論烏克蘭狀況時，27個成員國有9個表示，
對烏克蘭的新政策必須要同時考量我們這些國家內部的弱勢團體，
「不然他們會對烏克蘭感到不滿。」
專員Paolo Gentiloni表示，政府有責任去壓制物價，特別是能源這一塊

在這之前歐盟內部僅對10億歐元的貸款達成共識，
而其他的部分因為德國對資金分配有意見而擱置了好幾週
(譯註：按照原有規劃，德國會出最多錢)
目前看來在夏季休會前不太可能會有解。


德國先前希望歐盟提供烏克蘭「贈款」而非「借貸」，
目的是減輕烏克蘭的債務負擔，
德國稱希望通過國際貨幣組織向烏克蘭提供10億歐元的贈款，
其他會員國可以跟進提供烏克蘭額外的保障，
德國財政部長表示：「德國不該被重複的被叫過來。」
(Germany should not be called upon twice)
「人應該只做他力所能即的事。」
(everyone should be called upon to the extent of his or her ability)
(譯註：德國的意思應該是我送烏克蘭10億歐元，烏克蘭就與我無關，
不要再叫我出錢借貸了，我不想當保人，你們其他會員國要怎麼跟烏克蘭玩就自己去)


另外歐洲投資銀行對基輔的15億貸款也卡在歐盟那邊，因為歐盟要求更高的擔保
這樣才能確定能承擔損失。

一位歐盟外交官表示，能源成本、通膨、軍費開支和對烏克蘭的支持
都在競相從耗竭的國庫中掏錢。如果俄羅斯關閉了天然氣管道
「這已經不是假設(hypothetical)狀況了，我們需要做好準備，
一場風暴是可能發生，但我們現在還不到那個時候。」




5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://reurl.cc/rDp4bx

6.備註:
歐盟國家內部也應該喬不攏?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.90.225 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yqgr469 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1657974084.A.189.html