顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 675
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-07-28 11:24:17
看板 Gossiping
作者 FreedomSD (2014逮丸好人好事代表)
標題 [問卦] 到底是「准將」、「準將」還是「淮將」
時間 Thu Jul 28 10:38:40 2022

英文是Brigadier general
參照維基百科此級軍官的位階介於少將和上校之間
而台灣沒有此等軍階

以前玩SD鋼彈，確定是寫「准將」

有趣的是
維基百科標頭是寫「准」
內文卻又寫「淮」
https://i.imgur.com/APAUrdP.png
[圖]

不過看到最近的新聞
會不會其實大家都翻錯了
其實是「準將」才是正確的？？？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.253.36 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YuVQoLm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1658975922.A.570.html
→ soarling: 類將1F 42.72.208.67 台灣 07/28 10:39
推 flux: 大家都錯了，黨才是對的2F 223.140.12.24 台灣 07/28 10:39
→ kawazakiz2: 淮念「懷」啊，是在准個懶叫3F 210.242.52.20 台灣 07/28 10:39
推 nightwing: 準碩士   這個一定是對的4F 106.1.248.69 台灣 07/28 10:39
推 FaFaFaT: 準將軍5F 42.73.79.131 台灣 07/28 10:39
推 CHYYP: ㄓㄨㄣˇ碩士的那個6F 111.252.167.35 台灣 07/28 10:40
→ archon: 准將潮到出水就變淮將7F 125.227.31.1 台灣 07/28 10:40
推 ch333: 隼醬才是正確用法8F 114.137.159.55 台灣 07/28 10:40
推 coollfd: 一律統稱 類將9F 27.247.104.38 台灣 07/28 10:40
→ Forcast: 遊隼10F 114.25.133.213 台灣 07/28 10:40
推 zephyr105: [形]11F 114.136.237.62 台灣 07/28 10:41
推 fantasy15: 兩的是日文漢字吧三點念ㄏㄨㄞˊ12F 118.163.75.223 台灣 07/28 10:41
→ zephyr105: 類比的、將來的。通「準」。如：「准尉13F 114.136.237.62 台灣 07/28 10:41
→ zephyr105: 」。
推 Killercat: 其實準跟准都是正確的 後者是異體字15F 61.228.67.98 台灣 07/28 10:41
→ ChungLi5566: 到底多菜才會拿維基百科當佐證16F 223.137.176.176 台灣 07/28 10:41
→ Bill8x1229: 有請八卦板國文小老師17F 1.34.7.171 台灣 07/28 10:41
推 north75566: 淮將18F 101.12.26.111 台灣 07/28 10:41
推 nightwing: 中華民國海軍  有過「代將」軍階19F 106.1.248.69 台灣 07/28 10:41
→ Killercat: https://tinyurl.com/28krkdx620F 61.228.67.98 台灣 07/28 10:41
推 cesped866: 直接打注音就好了21F 101.12.48.107 台灣 07/28 10:41
→ scores: 懷匠22F 1.161.175.28 台灣 07/28 10:41
→ Killercat: 但是淮將就真的不知道哪來的了23F 61.228.67.98 台灣 07/28 10:41
→ nekoares: 淮將是三小XDDDDDD24F 220.136.33.190 台灣 07/28 10:42
→ lulocke: 蛤 ? 我一直以為是低於少強的耶25F 114.36.168.39 台灣 07/28 10:42
→ scores: 淮將 就是兩淮之間的將領26F 1.161.175.28 台灣 07/28 10:42
→ zephyr105: 但是准碩士哪來鬼用法27F 114.136.237.62 台灣 07/28 10:42
推 junshinw: 就是占到少將缺的上校，但台灣沒有准將28F 42.73.175.45 台灣 07/28 10:43
→ junshinw: 這個官階，一般不會這麼稱呼
→ omoideomoi: 准－比照;準－將來的 職權與身分差異30F 220.129.14.1 台灣 07/28 10:43
推 YCTING: 淮将就是准將以上 少將未滿31F 211.75.213.235 台灣 07/28 10:43
推 nightwing: 錯把馮京當馬涼    加加減減多一點 = =32F 106.1.248.69 台灣 07/28 10:44
推 cocogg: 淮安營，淮音唸懷33F 223.137.0.105 台灣 07/28 10:45
→ fresh75515: 類將軍34F 49.216.223.38 台灣 07/28 10:45
推 WFSGT: 秦嶺淮河35F 1.200.78.252 台灣 07/28 10:45
→ omoideomoi: 准將＝比照將軍職權或位階36F 220.129.14.1 台灣 07/28 10:45
→ omoideomoi: 準將(軍)＝將來預定要升將軍的人
推 nightwing: omoi大大  研究的很透澈唷38F 106.1.248.69 台灣 07/28 10:46
推 Jack2277: 淮醬聽起來是特色料理39F 42.72.58.50 台灣 07/28 10:47
推 nightwing: 還是醬料比較多人愛40F 106.1.248.69 台灣 07/28 10:48
→ Ahhhhaaaa: 彭淮南41F 220.129.9.250 台灣 07/28 10:54
→ omage: 淮將，就是淮軍的將領，這也要問？42F 101.137.181.179 台灣 07/28 10:54
推 p0937092788: Sf玩到准將玩超久43F 223.137.236.67 台灣 07/28 10:55
推 swgun: 淮將啦 我上尉朋友說的44F 1.164.37.212 台灣 07/28 11:07
推 SphereDavid: 淮將比准將多一槓，你不知道嗎45F 42.74.166.21 台灣 07/28 11:13
推 Gambler1201: 淮將是啥? 郭淮?46F 118.163.170.24 台灣 07/28 11:16
推 v7q4: 隼降47F 118.163.122.109 台灣 07/28 11:17
推 carter8866: 黨說什麼就是什麼48F 42.79.163.236 台灣 07/28 11:20
推 naniplus: 黨不准的你不能要49F 114.136.177.136 台灣 07/28 11:21

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 475　
作者 FreedomSD 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇