※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-09 16:19:13
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Breaking bad是什麼意思阿？
時間 Tue Aug 9 15:47:30 2022
字幕組根據劇情譯成《絕命毒師》，
可是本人英語太菜，看英文完全不懂什麼意思
Breaking （打破）Bad（壞的）？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.82.167 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YyX4KpS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660031252.A.CDC.html
→ : 你知道breaking news什麼意思嗎？1F 220.136.71.134 台灣 08/09 15:48
推 : 突發的壞事2F 39.9.233.1 台灣 08/09 15:48
推 : 越來越糟糕3F 111.251.55.228 台灣 08/09 15:48
推 : 五樓breaking ass4F 223.136.110.28 台灣 08/09 15:48
推 : Baking Bread5F 111.81.21.2 台灣 08/09 15:48
→ : 意大利？6F 42.72.10.102 台灣 08/09 15:48
推 : 就是小白變成小灰再變成小黑的故事7F 117.56.234.54 台灣 08/09 15:48
推 : 敲breaking 冰毒bad8F 36.227.75.55 台灣 08/09 15:49
推 : 抽菸bad9F 67.180.199.9 美國 08/09 15:49
推 : I had a good job until my boss accused10F 122.121.120.19 台灣 08/09 15:49
推 : 誤入歧途之意11F 36.236.8.52 台灣 08/09 15:49
→ : me of stealing.12F 122.121.120.19 台灣 08/09 15:49
推 : Breaking bird13F 124.8.38.31 台灣 08/09 15:49
推 : 跳breaking很bad14F 39.8.201.178 台灣 08/09 15:49
推 : 變壞15F 122.99.30.91 台灣 08/09 15:49
推 : 就是一張床 上面可以跳breaking 我英文還16F 223.138.84.60 台灣 08/09 15:49
→ : 行吧
→ : 行吧
推 : 使壞18F 49.217.137.111 台灣 08/09 15:50
→ : 入歧途沒錯 但並沒有誤的意思
→ : 入歧途沒錯 但並沒有誤的意思
推 : broke a leg 的意思20F 203.69.143.241 台灣 08/09 15:50
→ : 影集中是「變壞」的意思 ，可是正常幾乎沒21F 1.175.65.37 台灣 08/09 15:50
→ : 有那樣用
→ : 有那樣用
推 : 美國的俗諺啦23F 39.9.142.227 台灣 08/09 15:50
→ : 美國俚語 去維基一下24F 223.140.32.227 台灣 08/09 15:51
→ : 知道了，謝謝老師25F 36.236.8.52 台灣 08/09 15:52
→ : 其中一集的對話就有提到"breaking bad"26F 111.249.161.133 台灣 08/09 15:53
推 : 泰泰泰27F 110.26.5.19 台灣 08/09 15:53
推 : 變壞的意思啦28F 104.32.162.52 美國 08/09 15:53
推 : 狂野使壞29F 211.72.214.245 台灣 08/09 15:55
→ : break-fast30F 49.216.102.73 台灣 08/09 15:55
推 : 歹路不能行的英文俚語31F 1.161.16.162 台灣 08/09 15:56
→ : 變壞32F 42.75.166.7 台灣 08/09 15:56
推 : 誤入歧途 變壞33F 223.139.149.77 台灣 08/09 15:56
→ : 使壞34F 42.73.249.230 台灣 08/09 15:56
→ : 美國俚語 請查 urban dictionary35F 114.45.152.235 台灣 08/09 15:59
推 : 入魔36F 58.114.8.34 台灣 08/09 16:03
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/eN3dEi9h.jpg)
推 : say my name39F 60.250.157.220 台灣 08/09 16:15
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 412
回列表(←)
分享