顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-11 15:20:16
看板 Gossiping
作者 loham (無色)
標題 [爆卦] 中國要求出口至台灣商品也要標示「中國台灣」?
時間 Thu Aug 11 14:13:47 2022


剛收到朋友抱怨,
他們公司找中國工廠代工,進口商品到台灣,
結果在中國出口時被中國海關要求廠商地址要標示「中國台灣」,還逐一查驗,
前所未聞出口國海關管到出口商品標示耶!
超誇張!
台灣買家花錢給中國工廠訂單,結果還要被弄,
等看看哪個知名廠商先跪嚕!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.82.187 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yz9uTR6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660198429.A.6C6.html
aad784900: 來源辣幹1F 123.240.118.109 台灣 08/11 14:14
業內消息
vowpool: 無所謂 經濟部已經吞了2F 125.227.40.62 台灣 08/11 14:14
hebeisme5566:   EE : 沒有矮化3F 118.163.147.182 台灣 08/11 14:14
inshadow: 300萬4F 36.238.167.234 台灣 08/11 14:14
jil: 經濟部都跪了5F 114.41.52.232 台灣 08/11 14:15
之前是台灣製造出口中國,這行之有年。
現在是中國出口至台灣
現在是中國出口至台灣
現在是中國出口到台灣
phantasystar: 靠北我買掏寶沒包郵是怎樣6F 42.76.69.5 台灣 08/11 14:15
fur: 快去做貼紙吧7F 125.227.50.235 台灣 08/11 14:15
BaGaJohn5566: 沒有經濟部會幫你加  好安心8F 42.73.106.199 台灣 08/11 14:15
那是台灣出口到中國
howhowyaya: https://i.imgur.com/HYNZR94.jpg9F 223.136.131.194 台灣 08/11 14:15
[圖]
MasterChang: 不做死就不會死10F 36.235.188.229 台灣 08/11 14:15
Drkate: 標示什麼?11F 203.204.87.189 台灣 08/11 14:15
LoveMakeLove: 中國台灣不錯12F 1.166.58.23 台灣 08/11 14:15
lyleselena: 台灣人甘願被中國騎阿,看看國眾兩黨13F 182.155.9.212 台灣 08/11 14:15
STi2011: 請問 五院有人抗議嗎? 總統府呢?14F 59.125.79.58 台灣 08/11 14:16
headcase: 經濟部台大法律系的部長毫無反應15F 27.53.249.90 台灣 08/11 14:16
adk147852: 沒差阿 台灣沒幾個反對16F 1.172.125.82 台灣 08/11 14:16
Drkate: 在中國生產的產品,產地要標中國台灣?這17F 203.204.87.189 台灣 08/11 14:16
不是產地,是台灣商品標示會要求寫進口商地址,
進口商是台灣公司,就會有「中國台灣」的問題
※ 編輯: loham (61.216.82.187 臺灣), 08/11/2022 14:18:48
salix: 中國台總統默許的啊18F 114.136.178.209 台灣 08/11 14:16
LoveMakeLove: Taiwan,province of China19F 1.166.58.23 台灣 08/11 14:16
gy206578: 金主的利益不能被忽視 大家散場吧20F 1.200.76.149 台灣 08/11 14:16
Newtype: 中國台灣國昌老師看不見 沒關係21F 61.227.198.80 台灣 08/11 14:16
su4vu6: 這沒啥卦點阿 又不是現在才這樣22F 220.129.228.27 台灣 08/11 14:16
visviva: 時代變了  現在你去跟經濟部抗議你會變23F 112.104.85.105 台灣 08/11 14:17
STi2011: 總統府 五院 媒體 側翼  有人抗議嗎?24F 59.125.79.58 台灣 08/11 14:17
visviva: 中共同路人   咦??25F 112.104.85.105 台灣 08/11 14:17
amare1015: KEKW26F 111.251.160.26 台灣 08/11 14:17
STi2011: 就沒有麻  你就中國台灣阿27F 59.125.79.58 台灣 08/11 14:17
pdz: 中國台灣代表覺得沒問題28F 60.250.128.157 台灣 08/11 14:17
TZUKI: 隨便啦29F 118.99.190.129 台灣 08/11 14:17
netio: 放心吧 經濟部會幫你改30F 175.182.10.159 台灣 08/11 14:17
g1254501: 中國真貼心 幫我們的經濟部先行改標31F 163.27.142.243 台灣 08/11 14:17
coffee112: 是中共  需要中國台灣  沒事兒  沒事兒32F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:18
ricky77525: 中國台灣 政府默認的阿33F 1.165.120.19 台灣 08/11 14:18
coffee112: 跟我以前以為的抗中保台 怎麼不一樣啊?34F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:18
ZhouGongJin: 最大的臥底就是......那個名字35F 111.83.34.55 台灣 08/11 14:18
LBM456: https://i.imgur.com/YEGuM6y.jpg36F 116.89.137.183 台灣 08/11 14:18
[圖]
airphone: 到現在才發現民進黨抗中保台只是嘴砲?37F 1.168.73.114 台灣 08/11 14:18
ls4860: 沒獨立前 我們本來就是中國台灣啊 白癡膩38F 180.177.25.42 台灣 08/11 14:18
rwr: 收貨地址而已阿OK啦39F 122.116.206.101 台灣 08/11 14:19
樓上也太多人不懂「進口」和「出口」的差別吧?
之前是台灣商品到中國
現在是中國商品到台灣,進口商地址被要求標示「中國台灣」
※ 編輯: loham (61.216.82.187 臺灣), 08/11/2022 14:21:03
QuentinHu: 政府只會靠嘴巴放屁抗中保台40F 101.136.122.12 台灣 08/11 14:19
arickal: 年底一定要投民進黨 教訓一下中共41F 122.117.163.11 台灣 08/11 14:19
A80211ab: 收貨地址一直是中國台灣阿42F 36.235.38.174 台灣 08/11 14:19
adk147852: 這叫本來? 那為什麼要特地改標43F 1.172.125.82 台灣 08/11 14:19
carsly: 經濟部都同意了 中國台灣區44F 223.139.7.17 台灣 08/11 14:19
preisner: DPP已經先跪了啊45F 60.248.161.28 台灣 08/11 14:20
tonyian: 台灣自己改標就不算中國台灣嘍,有政府46F 124.218.244.180 台灣 08/11 14:20
tonyian: 好安心
a24285293: 看你媽國眾48F 49.216.31.148 台灣 08/11 14:20
LBM456: 繼中華台北後,我們成功爭取到中國台灣了49F 116.89.137.183 台灣 08/11 14:20
Fino5566: 不爽不要賣 你依賴我你跩個屁50F 111.251.179.93 台灣 08/11 14:20
AirLee: 賺人家錢跪一下又何妨 總得有代價51F 101.9.33.161 台灣 08/11 14:21
ThisisLongID: 中國需要台灣呀 嘻52F 1.171.223.245 台灣 08/11 14:21
ChenYenChou: EE還在吸習大大的奶水啊 真香53F 1.200.69.140 台灣 08/11 14:21
s9151169: 這樣很好啊就知道哪些是正台灣製造54F 61.231.177.3 台灣 08/11 14:21
當年東奧正名公投就應該通過,促進臺灣趕快改掉錯誤的國名,國名有China拖累幾世代的台灣人啊!
※ 編輯: loham (61.216.82.187 臺灣), 08/11/2022 14:23:34
redbullwings: 大家都懂阿 都知道經濟部會跪阿55F 220.136.215.158 台灣 08/11 14:22
coffee112: EE裝死 EE想談 EE跑去逛美食展 護小智56F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:22
redbullwings: 接下來就是光頭出來宣布 成立中國台57F 220.136.215.158 台灣 08/11 14:22
kuosambition: 他就把你當成他的阿,一切符合他的58F 122.118.156.172 台灣 08/11 14:22
leecoco: 隨便拉 有錢賺就好(跪59F 223.141.163.153 台灣 08/11 14:22
redbullwings: 灣標籤國家隊 幫廠商貼標籤~60F 220.136.215.158 台灣 08/11 14:22
mysterydream: 賺錢重要標吧61F 1.169.14.39 台灣 08/11 14:23
godlikeking: 經濟部應該也是ok吧 能講啥62F 111.243.22.141 台灣 08/11 14:23
coffee112: 六年後  我們終於從KMT的賣台  解脫了63F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:23
Doub1eK: 經濟部:無害標籤64F 27.52.66.204 台灣 08/11 14:23
kuosambition: 一中原則,反正你家經濟部這麼軟,65F 122.118.156.172 台灣 08/11 14:23
pttxo: 哎呀 出口可以了 進口也行啊 買不到有民怨66F 114.45.65.188 台灣 08/11 14:23
coffee112: 經濟部砸兩億 推台食品進國際 (想到囉?67F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:23
basslife: 假如是真的DPP頭大囉68F 61.220.127.70 台灣 08/11 14:23
kuosambition: 肯定是跪著把錢掙了XD69F 122.118.156.172 台灣 08/11 14:23
eipduolc: 出口國為什麼他們海關要查驗70F 1.162.198.198 台灣 08/11 14:24
pslr1: 包郵ㄇ 都自己人了71F 61.64.6.113 台灣 08/11 14:24
kevinpc: 經濟部都跪了72F 36.225.113.207 台灣 08/11 14:24
grimnir158: 民進黨都跪了 跪著掙錢 中國台灣73F 1.165.133.113 台灣 08/11 14:24
onejune: 掙錢嘛,生意 不寒摻74F 114.42.3.17 台灣 08/11 14:24
wvookevp: 那邊現在就是一直出牌 看你島怎麼應對75F 42.73.112.11 台灣 08/11 14:25
hahakid: 是你搞不清楚狀況吧,不爽不會制裁別下單76F 113.160.217.147 越南 08/11 14:25
hosen: 中共:不買台獨貨,不賣貨給台獨77F 114.137.155.142 台灣 08/11 14:25
IDF5566: 抗中保台只是一場騙局78F 223.139.45.67 台灣 08/11 14:25
BHrabal: 台灣認清中國面目 漸漸減少往來吧79F 114.46.94.99 台灣 08/11 14:25
su4vu6: 哪需要跪 又不是突然才這樣80F 220.129.228.27 台灣 08/11 14:25
wvookevp: 他們現在能打的牌比以前多了81F 42.73.112.11 台灣 08/11 14:25
wvookevp: 降低依賴講了快二十年了 成效也就那樣
BaRanKa: 只是做貼紙很便宜又很快了83F 210.242.38.140 台灣 08/11 14:26
hosen: 台灣一年出超近2000億美金,降低依賴?84F 114.137.155.142 台灣 08/11 14:26
deadliness: 菜區長,好85F 42.72.237.234 台灣 08/11 14:26
Paulsic: 本來就這樣了淘寶出貨地中國台灣中國香港86F 112.104.152.179 台灣 08/11 14:27
coffee112: 民進党 很怒力的趴著裝死  把錢給掙了87F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:27
Paulsic: 中國澳門88F 112.104.152.179 台灣 08/11 14:27
zxcv3147: 這帳號要被菊花貓肉搜了\89F 118.168.74.136 台灣 08/11 14:27
gk1329: 不爽不要定啊 笑死90F 27.246.72.211 台灣 08/11 14:28
spring53287: 抗中保台 中國台灣 沒毛病91F 114.136.142.243 台灣 08/11 14:28
pttxo: 問題不少側翼拿中國代工貨來賣啊 站著掙錢?92F 114.45.65.188 台灣 08/11 14:28
ryan0222: 426,淘寶華,集資仔,繼續無視繼續嘴砲保93F 1.200.77.119 台灣 08/11 14:28
craymond: 呆灣已經沒有籌碼跟對岸談判了 此一時94F 223.136.96.139 台灣 08/11 14:28
ryan0222: 台95F 1.200.77.119 台灣 08/11 14:29
craymond: 彼一時 內耗20幾年對岸進步神速96F 223.136.96.139 台灣 08/11 14:29
pslr1: 覺青:我們會貼牌 小事97F 61.64.6.113 台灣 08/11 14:29
mobyshin: EE粗來面對  要不要IN起來啊?!98F 60.248.10.162 台灣 08/11 14:29
su4vu6: 哪有啥談判問題== 根本就沒再關注而已99F 220.129.228.27 台灣 08/11 14:29
KeynesGG: 中國台灣黨照單全收100F 49.216.43.203 台灣 08/11 14:29
smalltwo: 中國民主進步黨同意阿101F 123.51.152.240 台灣 08/11 14:30
beartsubaki: 單就需求層面 就看誰比較需要誰啊 不102F 123.194.132.71 台灣 08/11 14:30
beartsubaki: 然你希望怎樣?
ASUSboy: 死忠的不會懂問題在哪裡的104F 42.72.156.145 台灣 08/11 14:31
coffee112: 民進党變好乖喔 跟以前在野差好多 孬爆105F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:31
coffee112: 是因為本來就貼牌在發大財 所以無感嗎?
Oswyn: 只許吾党跪舔人民幣不許它黨來親中107F 220.136.221.233 台灣 08/11 14:31
TT: 這樣貼牌牙醫和487買回來不就108F 223.139.65.154 台灣 08/11 14:32
jtsu5223: 中華台北都沒有矮化了中國台灣明顯是升109F 36.224.20.126 台灣 08/11 14:32
cck525: 對內:抗中保台 對外:中國台灣110F 42.72.67.122 台灣 08/11 14:32
threeyuan: 賣台的到底是馬還是蔡?111F 42.79.128.83 台灣 08/11 14:32
jtsu5223: 級,dpp又贏了!112F 36.224.20.126 台灣 08/11 14:32
Wildsheep: 民進黨抗中是工作 舔共是生活啊113F 42.75.231.176 台灣 08/11 14:32
baggio1029: 打Chinese Taiwan不就好了114F 1.164.73.127 台灣 08/11 14:33
believefate: 中國台灣沒有矮化 洩洩指教115F 223.139.77.37 台灣 08/11 14:33
coffee112: DPP眼中 別人都是跪舔 賣台  就DPP不算116F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:33
orz151426: 抗中保台成為歷史名詞117F 223.136.99.219 台灣 08/11 14:33
ja1295:  選票有改嗎 去看民調 根本沒人在乎118F 27.246.227.249 台灣 08/11 14:33
coffee112: DPP 永遠都好委屈   別人都是惡意賣台119F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:33
coolrock: 就說只要貼了回不了頭120F 223.139.90.59 台灣 08/11 14:33
yurikim: 搞到MIT變MIC  偉哉121F 101.136.124.116 台灣 08/11 14:34
SShirakawa: 笑死,台灣軟屌、中國自慰122F 42.73.82.22 台灣 08/11 14:35
tonylolz: 這樣淘寶貨還要重貼嗎123F 60.248.220.41 台灣 08/11 14:35
coffee112: 以前賣台問題非常嚴重 是最高 國格問題124F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:35
Leoreo: 中國台灣經濟部都跪了125F 114.24.89.137 台灣 08/11 14:35
beartsubaki: 當然你也可以串連跟政府訴求打上中國126F 123.194.132.71 台灣 08/11 14:35
athome1: 覺青:淘寶要先包郵才算127F 125.229.20.82 台灣 08/11 14:35
rhox: 經濟部:不反對128F 114.45.103.122 台灣 08/11 14:35
coffee112: 現在 全党都覺得無所謂了 忙著救小智129F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:35
beartsubaki: 台灣的不准進口 只是 good luck130F 123.194.132.71 台灣 08/11 14:36
yenyen0403: 過兩年就習慣了, 海峽中線,中國台灣131F 223.139.127.10 台灣 08/11 14:36
yenyen0403: 都一樣
[圖]
 
[圖]
asdf70044: 反正繼續浩呆罵KMT去中國 酸KMT撿到槍135F 114.32.143.78 台灣 08/11 14:38
longing2046: 政府在衝三小 軟成這樣136F 49.216.236.188 台灣 08/11 14:38
haver: 果然 這樣出口都會變MIC(T) 國外會當作抵制137F 61.227.19.33 台灣 08/11 14:38
rcat2010: 中國台灣總統默認的阿..138F 223.139.214.69 台灣 08/11 14:38
asdf70044: DPP又躺著贏139F 114.32.143.78 台灣 08/11 14:38
gilingking: 啊不然勒140F 101.8.10.54 台灣 08/11 14:39
wake7078: 經濟部:符合規範141F 220.128.98.54 台灣 08/11 14:39
cuteyuyu1130: 反正貨是先到進口商倉庫,那麽在意142F 118.232.41.142 台灣 08/11 14:39
cuteyuyu1130: 就自己再重新貼標就好啦!不然就不
cuteyuyu1130: 找中國代工廠啊!自己選
online0801: 現在中國台灣總統在忙別的,別添亂了145F 223.141.90.123 台灣 08/11 14:40
online0801: 好嗎親
[圖]
 
[圖]
su4vu6: MIC MIT 不會有改變阿 又沒被影響...149F 220.129.228.27 台灣 08/11 14:40
cuteyuyu1130: 母豬忙著護種豬,沒空150F 118.232.41.142 台灣 08/11 14:40
gilingking: 既然出口都可以改了 進口順便改也合151F 101.8.10.54 台灣 08/11 14:40
coffee112: 中國台灣網紅 忙著救小智 忙著党選舉152F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:40
gilingking: 理吧 你台灣廠商不爽就不要找中國代153F 101.8.10.54 台灣 08/11 14:40
gilingking: 工啊
ricky525: [url=http://imgur.com/vYPS4ld]https://imgur.com/vYPS4ld[/url]155F 42.72.109.204 台灣 08/11 14:41
milk250: 民進党政績+1  小英政績+1156F 27.246.33.88 台灣 08/11 14:41
sam70010: 中國人寫中國台灣對他們來說應該很毛病157F 223.141.29.122 台灣 08/11 14:41
gilingking: 那不然你找政府麻,不然能怎樣??158F 101.8.10.54 台灣 08/11 14:41
cage820518: DPP就保中賣台阿,底牌被掀開了159F 1.164.246.207 台灣 08/11 14:41
coffee112: 六年了 改變了什麼? 不變的是DPP的欺騙160F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:41
DudeFromMars: 經濟部不敢拒收啊 等於默認了161F 42.73.217.204 台灣 08/11 14:42
fbtm: 怎麼會有人覺得沒問題?162F 114.137.238.252 台灣 08/11 14:42
gg86300: 你從中國台灣 你從中國台灣 你從中國台灣163F 175.98.141.254 台灣 08/11 14:42
coffee112: 抗中保台??  抗台保中還差不多 ~_~ 乾164F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:42
lonelygroup: 出口改就算了 進口也改是三小?165F 42.78.15.237 台灣 08/11 14:44
MakeAWash: 在那叫什麼166F 61.228.147.134 台灣 08/11 14:44
lonelygroup: 呃可以不進嗎167F 42.78.15.237 台灣 08/11 14:44
IY1227: 民進黨已經跪舔 支持者並不在乎啊168F 114.47.101.119 台灣 08/11 14:44
leo1217000: 結果中華民國不見最高興的不是塔綠班169F 61.216.95.31 台灣 08/11 14:45
coffee112: 國民黨是跪舔 民進黨是趴在地上裝死舔170F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:45
coffee112: 以前國民黨執政 氣得跟什麼一樣 笑死人
Siegfried921: 相信中國台灣經濟部會覺得沒問題172F 101.9.38.231 台灣 08/11 14:45
greg7575: 民進黨或贏173F 27.52.224.151 台灣 08/11 14:45
bnn: 經濟部自己違法都要貼標了174F 125.227.13.36 台灣 08/11 14:46
coffee112: 現在改說 本來就有長年這樣偷貼 是默契175F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:46
neomaster: 自慰喔   累死進出口廠商而已176F 111.246.15.139 台灣 08/11 14:46
pslr1: 遲早要面對的 維持現狀人家有說好嗎177F 61.64.6.113 台灣 08/11 14:47
milleniue: 民進黨贏啊,哪次不是民進黨贏178F 61.219.99.127 台灣 08/11 14:47
Risedo: 党說得算 幫加分179F 218.173.245.204 台灣 08/11 14:47
jacklin2002: 民進黨說中國台灣沒有矮化180F 114.24.246.47 台灣 08/11 14:47
jacklin2002: https://i.imgur.com/ke8ENXe.gif
singernall: 總算是保住了台灣182F 59.115.207.119 台灣 08/11 14:49
coffee112: 為什麼現在國格 變得如此不重要了阿?183F 1.174.250.3 台灣 08/11 14:49
chichung: 共碩超前部署184F 101.10.109.50 台灣 08/11 14:50
master56: DPP掌權 跪得更嚴重 真香185F 125.228.142.217 台灣 08/11 14:51
zzzyyan: 弄個貼紙就好了 不就地址增加一個CHINA186F 101.136.112.10 台灣 08/11 14:53
zzzyyan: 東西做好了 你說廠商跪不跪
skyexers: 中國台灣蔡區長188F 58.115.183.182 台灣 08/11 14:54
zzzyyan: 進來的時候 海關不會叫你再改回來就好189F 101.136.112.10 台灣 08/11 14:55
zzzyyan: 大家都是中共同路人
junshinw: 吊路燈跟吃飛彈選一個,不要太不滿191F 42.72.237.51 台灣 08/11 14:55
zzzyyan: 本來就沒有國家自稱省的…FUCK YOU EE192F 101.136.112.10 台灣 08/11 14:55
sliverexile: 難怪撤軍演  被迫變中國人了QQ193F 101.10.94.220 台灣 08/11 14:56
sliverexile: 這些中國台灣貨之後再流向全世界...
lakershank: 夏日優惠國家認同感1.8折!195F 175.176.32.49 菲律賓 08/11 14:58
larsnor: 舔起來196F 101.136.187.207 台灣 08/11 14:58
Shermie: 問美花啊 他不是經濟部長?197F 42.79.128.133 台灣 08/11 15:00
sliverexile: 以後在美國也可能看到中國台灣製 真198F 101.10.94.220 台灣 08/11 15:01
sliverexile: 的錯亂
jialin6666: 印貼紙的很忙,賺翻了200F 223.136.88.221 台灣 08/11 15:06
chuck5669: 貼紙產業鏈啟動惹201F 114.137.129.170 台灣 08/11 15:07
xulzj524: 結果經濟部會不會吞下去呢 還是一樣卡海202F 1.34.72.168 台灣 08/11 15:08
xulzj524: 關不給進 來看看政府軟不軟
dai26: 自己當817變成這樣的結果有啥好靠北的?204F 42.75.118.234 台灣 08/11 15:09
otter: 現在all in貼紙公司來得及嗎?205F 58.114.133.24 台灣 08/11 15:09
amfive: 狗牌醫師:商品調整206F 180.217.132.217 台灣 08/11 15:11
wulaw5566: 就繼續當中華民國台灣啊,反正也不敢台207F 118.160.141.25 台灣 08/11 15:12
starlhit: 黨說沒矮化!在哪大聲什麼?208F 114.136.130.133 台灣 08/11 15:12
wulaw5566: 獨209F 118.160.141.25 台灣 08/11 15:12
billionaire: XD210F 101.9.134.184 台灣 08/11 15:12
ford903: 你lag了211F 118.163.53.61 台灣 08/11 15:13

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 594 
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-08-11 15:24:18 (台灣)
  08-11 15:24 TW
不管拉.國民黨投共拉.民進黨萬歲
2樓 時間: 2022-08-11 16:51:16 (台灣)
  08-11 16:51 TW
···
笑死,小英都跪了,不允許廠商跪?
3樓 時間: 2022-08-11 18:08:24 (台灣)
  08-11 18:08 TW
kevinpc: 經濟部都跪了
grimnir158: 民進黨都跪了 跪著掙錢 中國台灣
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇