[新聞] 「六十石山」掀讀音大戰！鄉公所公布正確答案 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-20 17:07:10

看板 Gossiping

作者 lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))
標題 [新聞] 「六十石山」掀讀音大戰！　鄉公所公布
時間 Tue Sep 20 10:14:25 2022

備註請放最後面違者新聞文章刪除

1.媒體來源: ET Today

2.記者署名: 趙蔡州

3.完整新聞標題:

「六十石山」掀讀音大戰！　鄉公所公布正確答案

4.完整新聞內文:

「六十石山」掀讀音大戰！　鄉公所公布正確答案

2022年09月20日 02:21

記者趙蔡州／綜合報導

台東池上18日下午發生規模6.8強震，造成花蓮富里六十石山坍方、約400人受困，有媒體
報導相關災情時，因為六十「石」的發音引發爭議，但其實富里鄉公所早在幾年就有公布
正確讀音。

自從地震新聞播出後，許多媒體主播、記者在播報新聞時都唸「六十石（ㄕˊ）山」，讓
不少讀者、聽眾認為是媒體唸錯，不斷投書或致電指正應該要唸「六十石（ㄉㄢˋ，音同
蛋）山」。

有網友在批踢踢表示，「0918大地震造成道路嚴重坍方，新聞都一直報導災情」、「但記
者一直說是六十石（ㄕˊ）山，但我記得正確的唸法是六十石（ㄉㄢˋ）山，所以到底怎
麼唸是正確的？」

貼文一出立刻引發兩派網友論戰，有一派網友認為，應該就是唸六十石（ㄕˊ）山，但另
一派網友則認為，這邊的石為量詞，應該唸石（ㄉㄢˋ，音同蛋），有人說「度量衡的石
，唸蛋」、「一石，音同蛋」、「六十蛋山」。

事件發酵後，有媒體特別致電向富里鄉查證，確定六十石（ㄕˊ）山才是正確唸法。

此外，花東縱谷國家風景區管理處表示，富里鄉公所多年前就正名讀音為六十石（ㄕˊ）
山。

至於六十石山的命名由來，花東縱谷國家風景區管理處介紹，在日治時期，這一片山區本
是一片繁茂的樟樹林，為了煉製樟腦而被砍伐一空，結果發現在空曠的山坡上，散佈著60
塊巨大的石頭，所以這裡被命名為六十石（ㄕˊ）山。

5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:

https://www.ettoday.net/news/20220920/2341661.htm

「六十石山」掀讀音大戰！　鄉公所公布正確答案 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲

台東池上18日下午發生規模6.8強震，造成花蓮富里六十石山坍方、約400人受困，有媒體報導相關災情時，因為六十「石」的發音引發爭議，但其實富里鄉公所早在幾年就有公布正確讀音。(六十石山,地震,唸法) ...

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.171.101 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZAI83W7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1663640067.A.807.html

噓 s820912gmail: 沒人在乎1F 101.12.88.187 台灣 09/20 10:14

→ diabolica: 笑死2F 49.158.78.174 台灣 09/20 10:15

推 airmike: ! 我錯了二十年3F 211.20.104.63 台灣 09/20 10:15

推 WeGoStyle: 好的，六十石山4F 114.137.140.34 台灣 09/20 10:15

推 steven005: 我都念 ikea 可是外國人都念欸kea5F 101.10.45.161 台灣 09/20 10:15

推 ww007864: 我都念ikea6F 101.8.22.240 台灣 09/20 10:15

噓 Xhocer: 無聊不去關注災情報這個7F 203.74.156.236 台灣 09/20 10:15

推 firemothra: 主播還唸錯。笑了8F 182.235.241.186 台灣 09/20 10:16

→ superya: Ikea9F 49.216.43.2 台灣 09/20 10:16

推 MRFROG: 靠….我唸錯10F 42.79.29.18 台灣 09/20 10:16

推 bibiwei: 我原本對了,但被長官改成錯的,囧11F 61.227.179.90 台灣 09/20 10:16

推 pslr1: 唸蛋的就跟滑稽唸成滑稽一樣XD12F 61.64.4.106 台灣 09/20 10:17

推 sosoandsoso: 合理唸蛋，事實唸石13F 42.74.117.159 台灣 09/20 10:17

推 gk1329: 六十彈山霸氣多惹14F 27.53.232.230 台灣 09/20 10:17

推 honochung: 笑死以前還被糾正念六十石我六十石才15F 1.34.190.194 台灣 09/20 10:17
→ honochung: 是對的

推 KnightVald: 積非成是17F 61.230.176.191 台灣 09/20 10:17

推 KKlin813: 新聞台加一分18F 42.73.135.150 台灣 09/20 10:18

→ pslr1: 還有地殼唸成地翹19F 61.64.4.106 台灣 09/20 10:18

推 chun0303: 問題是在花蓮唸六十石（ㄕˊ）山，沒有20F 223.140.114.239 台灣 09/20 10:18

→ sunnywing: 我都唸石21F 1.34.110.218 台灣 09/20 10:18

→ chun0303: 花蓮人能聽懂22F 223.140.114.239 台灣 09/20 10:18

推 Murloc: 我都唸ikea23F 220.141.144.125 台灣 09/20 10:18

推 exceedMyself: 石石的哀傷24F 27.52.11.3 台灣 09/20 10:19

→ alex00089: 爛石山啊25F 223.139.139.176 台灣 09/20 10:19

噓 syldsk: 我都唸ろくじゆいしま26F 223.138.56.110 台灣 09/20 10:20

推 bboyalbert: 積非成是的一個例子27F 42.77.129.98 台灣 09/20 10:20

→ tasogare: 六十甲山28F 180.217.155.45 台灣 09/20 10:20

推 AllenHuang: 就像講西門挺跟聽州路也沒人聽懂29F 140.109.104.231 台灣 09/20 10:20

→ cauliflower: 怎麼那麼閒，還去數石頭的數量，還剛30F 223.141.140.159 台灣 09/20 10:20
→ cauliflower: 好是整六十

推 b3492dx: ㄉㄢˋ.... 量詞、也比較不繞口....v//v32F 220.138.126.168 台灣 09/20 10:21

→ AllenHuang: 都要講成西門丁跟丁洲路33F 140.109.104.231 台灣 09/20 10:21

推 CMPunk: 看吧我都唸costco34F 118.231.137.62 台灣 09/20 10:21

推 countryair: 不就是破音字嗎35F 223.136.234.119 台灣 09/20 10:21

→ AllenHuang: 看你是要浪費時間講正確的36F 140.109.104.231 台灣 09/20 10:21
→ AllenHuang: 還是節省時間講別人聽得懂的

推 mist0310: 正名？蛋就蛋38F 111.83.155.108 台灣 09/20 10:22

推 enthpzd: 不少自以為聰明糾的，跑去糾正其他人唸39F 101.136.70.103 台灣 09/20 10:22
→ enthpzd: 但

→ ArgusX: who car41F 1.162.178.15 台灣 09/20 10:22

→ ghostl40809: 新聞一開始聽到我以為6死10傷...42F 1.162.46.251 台灣 09/20 10:22

→ gbcg9725: 60 0 山43F 211.23.148.166 台灣 09/20 10:23

推 bassblacktea: 花蓮講ㄉㄢˋ的溝通效率比較高吧=w=44F 59.115.27.85 台灣 09/20 10:23

推 pchion2002: 幹45F 27.52.65.212 台灣 09/20 10:25

→ kissPenis: 唸作ㄉㄢˋ是容積單位，山只有60石也太46F 42.79.240.102 台灣 09/20 10:25
→ kissPenis: 不合理。會念ㄉㄢˋ的書念的比記者還少

→ pchion2002: 到底哪個正確48F 27.52.65.212 台灣 09/20 10:25

→ kissPenis: XD49F 42.79.240.102 台灣 09/20 10:25

→ stones: 感覺最就變跟邂逅的逅一樣兩者通用50F 60.251.55.70 台灣 09/20 10:25

→ pchion2002: 改名叫918地震山好嗎51F 27.52.65.212 台灣 09/20 10:25

推 start0917: 以前當地都叫ㄉㄢ、山因為產農作有豐52F 27.246.96.186 台灣 09/20 10:26
→ start0917: 饒之意

推 Touber: 幹，原來小丑是我自己…54F 101.9.38.22 台灣 09/20 10:26

推 RonArtest: 靠我唸錯幾十年~ 不管我就是要唸蛋55F 114.43.139.227 台灣 09/20 10:27

→ aljinn: 沒有典故做根據就覺得是量詞比較奇怪吧？56F 36.227.209.75 台灣 09/20 10:27

→ alex00089: 一石一百二十斤耶57F 223.139.139.176 台灣 09/20 10:27

推 cymtrex: 到當地講60-10 ，還會被當成外地俗欸58F 114.47.236.166 台灣 09/20 10:27

→ alex00089: 那邊根本沒生產啊59F 223.139.139.176 台灣 09/20 10:27

推 hushiang: 笑死，最早會唸石的根本是不懂量詞怎麼60F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:29

噓 automaton: 這樣也一篇新聞喔真的很沒事做吼記者61F 180.217.30.125 台灣 09/20 10:29

→ hushiang: 念，被會念蛋的給糾正，直到今天鄉公所62F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:29
→ hushiang: 說原讀音是念石，但不是量詞，這時候又

推 snocia: 因為蛋這個發音的典故不合邏輯，無視現實64F 180.217.203.149 台灣 09/20 10:30

→ hushiang: 跳出來說看吧自己說的沒錯(但根本當初65F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:30
→ hushiang: 最一開始連量詞都不會唸) XD
→ hushiang: 就像龜裂會念規不會念均一樣

推 alwang: 還在量詞XDDD 沒有水源的山頭農產豐富XDDD68F 123.51.148.40 台灣 09/20 10:31

→ aljinn: 自認為懂但是唸錯還沒根據其實比較好笑…69F 36.227.209.75 台灣 09/20 10:33

推 nowitzki0207: 日本人取的會以為念石70F 180.217.10.213 台灣 09/20 10:33
→ nowitzki0207: 結果是念石

推 tsukasaxx: 唸台語不就得了~72F 61.220.124.88 台灣 09/20 10:34

推 rogergon: 講很多石頭山就可以了。73F 49.216.185.177 台灣 09/20 10:34

推 acs81046: 我都念ikea74F 27.53.129.131 台灣 09/20 10:34

推 hushiang: 根據來源有三，六十石的根據是山腳下的75F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:35
→ hushiang: 一甲地可產60石，不是山頂上產稻米好嗎

推 alwang: 而且量詞念石才是約定成俗本來也是念石77F 123.51.148.40 台灣 09/20 10:36

→ hushiang: 另一根據來源是山上農產少，所以整座山78F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:36
→ hushiang: 只有產60擔子所以念六十擔
→ hushiang: 最後根據才是砍樟腦數發現60顆石頭

推 birdman4368: 我阿嬤家就在山腳下，從小到大都念時81F 123.205.139.62 台灣 09/20 10:38
→ birdman4368: 聽到版本是某次地震之後上山的路出現

推 alwang: 山下農產豐富不用有名的原住民語溪流命名83F 123.51.148.40 台灣 09/20 10:39

→ birdman4368: 六十顆大石後，底下還有湧泉所以後來84F 123.205.139.62 台灣 09/20 10:39
→ birdman4368: 建廟在那邊

→ alwang: 山谷因為是Sikolan流過跟山沒關係86F 123.51.148.40 台灣 09/20 10:39

推 ayakiax: 75樓的說法跟MIT台灣誌採訪的說法相符87F 223.139.14.129 台灣 09/20 10:40

→ opmikoto: 當地人還是念但阿88F 125.227.151.121 台灣 09/20 10:40

→ hope1989: 鄉公所不是當地人嗎？之前八卦版罵記者89F 36.237.11.67 台灣 09/20 10:42

推 hushiang: 基本上這三個說法你也無從考據90F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:42

推 yoyohu: ikea costco91F 125.231.106.229 台灣 09/20 10:42

→ hope1989: 的要不要下跪道歉？八卦版素質ㄏㄏㄏ92F 36.237.11.67 台灣 09/20 10:42

推 twelvethflor: 積非成是。最佳案例93F 42.73.1.245 台灣 09/20 10:43

推 ChinaGy: 哈念台語就通了94F 210.242.153.202 台灣 09/20 10:47

推 hushiang: 說真的哪個為真，鄉公所認定的也是日治95F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:48
→ hushiang: 時期的說法，三個說法來源都很久，要怎

推 q09701023: 我媽昨天看新聞說那個應該是念蛋才對97F 223.139.16.241 台灣 09/20 10:49
→ q09701023: 啊 XD 講好幾次我沒記錯

→ hushiang: 麼求證?? 就拿附近也產金針的赤柯山來講99F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:49
→ hushiang: 會叫赤柯也是日本時期山上有很多赤柯樹

推 kiddcat: 以前唸時也被朋友糾正101F 118.167.139.171 台灣 09/20 10:50

→ hushiang: 現在也沒有赤柯樹了，要怎麼求證?102F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:50

推 jesse76: 俗頭的俗啦103F 114.45.214.205 台灣 09/20 10:50

→ hushiang: 會認為某一種說法絕對是對的真的可笑104F 118.166.90.76 台灣 09/20 10:51

→ jesse76: 陽明山沒有王陽明105F 114.45.214.205 台灣 09/20 10:53

推 DellSale999: 暑假的暑啦106F 223.139.198.211 台灣 09/20 10:53

推 alen0303: 念錯的都比較大聲107F 118.232.106.126 台灣 09/20 11:00
→ alen0303: 如果都可以那糾正個屁想秀優越感而已

→ ashia5287: 有人無聊會去數山上是不是有六十顆巨石109F 42.70.40.4 台灣 09/20 11:02
→ ashia5287: ？

推 haipis: 在那邊數75樓的可以麻煩不要數了嗎？直接111F 42.74.227.111 台灣 09/20 11:05
→ haipis: 說名字不是更清楚？

推 games: 蛋糕給自己吃光就會很飽了113F 118.163.26.1 台灣 09/20 11:06

推 abin0818: 幹，我本來說六十ㄕˊ山一直被說念錯之114F 220.143.157.17 台灣 09/20 11:09
→ abin0818: 後改說ㄉㄢˋ，現在才知道我之前是對的
→ abin0818: QQ..

推 riker729: 60塊石頭，不是60擔117F 27.52.38.64 台灣 09/20 11:11

推 knight77: 我知道怎麼唸，但是順口比較重要118F 36.236.162.33 台灣 09/20 11:12

推 maxjack: 請正名六百山119F 76.31.234.51 美國 09/20 11:13

推 Ark727: 我都唸六十石山120F 49.216.16.182 台灣 09/20 11:13

推 wheat1130: 還好我本來就唸ㄕ／121F 111.241.8.143 台灣 09/20 11:14

推 jerrylin: 哭ㄅ喔花蓮人都講六十蛋山啊122F 36.233.115.65 台灣 09/20 11:14

噓 TYUGHJBNM: 之前有去那邊玩在地朋友的爸媽都念蛋123F 60.251.200.247 台灣 09/20 11:15

→ wheat1130: 就本地人唸錯ㄚ。哈哈哈哈124F 111.241.8.143 台灣 09/20 11:16

推 shadowdio: 好的六十石山125F 114.27.184.38 台灣 09/20 11:16

→ deray: ㄉㄢ、啦幹126F 118.165.181.69 台灣 09/20 11:21

→ lmf770410: 我都唸Costco127F 114.137.92.233 台灣 09/20 11:22

→ ayakiax: https://i.imgur.com/LLwf0F9.jpg128F 223.139.14.129 台灣 09/20 11:22
→ ayakiax: 抱歉餒，我APP有附樓數，不知道你沒有

推 randy061: 終於130F 118.163.159.230 台灣 09/20 11:23

→ h228228: 蛋比較順啦，大家一起改過來好不好！131F 220.132.178.173 台灣 09/20 11:28

推 passersK: 幹我之前念食一直被糾正是念蛋，草泥馬132F 36.238.108.157 台灣 09/20 11:28

推 vicowin: 哪個低能念蛋133F 180.217.24.8 台灣 09/20 11:29

→ innuendo3324: 長姿勢了134F 42.76.153.125 台灣 09/20 11:35

噓 ksk0516: 軍頭龜裂135F 223.137.254.70 台灣 09/20 11:35

→ galleon2000: 糾正魔人被打臉...笑死136F 59.124.2.4 台灣 09/20 11:36

推 Yakei: 反正我都唸六十石山137F 110.26.35.90 台灣 09/20 11:37

推 boloz: 我都唸石138F 124.218.159.140 台灣 09/20 11:39

推 Qazzwer: 好的六十顆蛋139F 36.234.80.209 台灣 09/20 11:41

推 somefatguy: 六加十三140F 114.137.178.208 台灣 09/20 11:41

推 freeview: 不然是要念疊字裝可愛嗎141F 118.166.76.1 台灣 09/20 11:45

推 buslover: 還好我都唸六十石山嘻嘻142F 36.231.18.154 台灣 09/20 11:48

推 B51141: 一直聽到的唸法都是蛋 QQ143F 42.73.66.34 台灣 09/20 11:48

推 PCC2003: 我都唸石144F 106.64.169.107 台灣 09/20 11:51

推 jim128097: 不重要反正我都唸ikea145F 223.140.219.179 台灣 09/20 11:57

推 kendan88: 我都唸60石146F 59.115.219.42 台灣 09/20 11:59

→ kazake: 笑死我都唸六十石山147F 42.76.15.63 台灣 09/20 11:59

推 h965715: 六十路山148F 180.217.39.178 台灣 09/20 11:59

推 Edmon: 改念二十磊好了149F 106.64.186.195 台灣 09/20 12:08

推 best0811: 幸好我都唸六十石150F 59.125.26.100 台灣 09/20 12:09

→ a00049g: 大家都六十石山何必出手那麼重？151F 27.53.186.83 台灣 09/20 12:09

推 azopper: 63152F 223.138.80.106 台灣 09/20 12:11

推 eDrifter: 番羽笑死153F 111.248.151.29 台灣 09/20 12:11

→ cup432959: 我都念石154F 223.137.116.86 台灣 09/20 12:12

推 farmoos: 到頭來原音是日語？155F 27.53.17.183 台灣 09/20 12:13

推 ranpla: 小時不讀書，長大當____156F 42.79.152.163 台灣 09/20 12:20

推 hopewind00: 誰在乎是唸六十石還是六十石157F 114.39.77.128 台灣 09/20 12:21

推 lobinxxx: 可惡，早知道就唸Costco158F 42.75.187.90 台灣 09/20 12:26

→ andy2011: 一般讀音例外狀況石比60優先就唸石不唸159F 101.137.173.24 台灣 09/20 12:27
→ andy2011: 石了

噓 twoboy: 有夠無聊161F 39.9.168.93 台灣 09/20 12:32

推 a8824031: 笑死喜歡裝逼的民眾被打臉162F 49.216.190.41 台灣 09/20 12:34

噓 jilluck: 日治時代(x) 日據時代(o)163F 59.104.32.228 台灣 09/20 12:38

推 sunstar1988: 長知識164F 101.10.46.108 台灣 09/20 12:43

推 Luciferspear: 可是旅遊廣告的英文地名165F 114.136.147.44 台灣 09/20 12:43

噓 maipien5487: 到底誰在意這種事166F 106.64.114.159 台灣 09/20 12:45

推 RLH: 好愚蠢167F 42.79.181.254 台灣 09/20 13:01

→ shiningwine: 文盲真可怕168F 111.71.87.113 台灣 09/20 13:06

→ skuderic: 靠杯念錯169F 101.9.134.59 台灣 09/20 13:09

推 sylviehsiang: 汐止鄉長路表示：導航都叫我香腸路170F 1.200.27.66 台灣 09/20 13:12

推 x69toki: 我都念石，選我正解171F 223.137.151.11 台灣 09/20 13:17

推 harddriver: 以公所為主172F 163.16.36.47 台灣 09/20 13:19

推 r00750529: 可憐文組173F 118.161.236.73 台灣 09/20 13:22

推 becca945: 不就唸石174F 223.137.14.11 台灣 09/20 13:24

推 EricTao: 原來是69山R175F 36.225.116.68 台灣 09/20 13:29

推 Addidas: 總覺得將錯就錯不然每次解釋但麻煩死了176F 150.117.226.131 台灣 09/20 13:32

→ mumudi: 典故有兩種說法，以前真的唸蛋沒錯，鄉公177F 114.140.136.159 台灣 09/20 13:32
→ mumudi: 所應該說明基於什麼原因改念十

推 vokey: 六石十山179F 1.200.181.105 台灣 09/20 13:37

噓 DevilEnvy: 無聊聽的懂就好180F 223.140.215.89 台灣 09/20 13:39

推 m54k600ive80: 被砍伐一空QQ181F 101.136.78.212 台灣 09/20 13:44

推 phix: 我都念石182F 114.136.160.127 台灣 09/20 14:01

→ OrcDaGG: 噓無聊的是不是被打臉der183F 125.231.139.142 台灣 09/20 14:12

→ tweisun: 蛋是單位，但六十石就不是那個單位184F 42.76.63.171 台灣 09/20 14:13
→ tweisun: 還要凹唸蛋，是多麼不願意面對錯誤
→ tweisun: 以前唸蛋的，以訛傳訛罷了

推 JVermeer: 我還真的在小瑞士那邊數石頭忘了幾顆但187F 42.77.184.134 台灣 09/20 14:21
→ JVermeer: 就沒有六十顆

推 xinyuxiao: 我不能接受60時189F 39.9.40.153 台灣 09/20 14:21

噓 zxcvbnm00316: Carrefour190F 27.52.202.231 台灣 09/20 14:58

推 MatsuiHideki: 笑死我再直都唸石191F 58.153.182.143 香港 09/20 15:17

推 yun420179: 誰在數60顆石頭啦192F 149.233.32.90 德國 09/20 15:27

推 hsudens: 正名富里金針山就沒事了193F 223.137.191.44 台灣 09/20 15:36

推 frice: https://i.imgur.com/4YH3Ivw.jpg194F 223.136.38.229 台灣 09/20 15:39
→ frice: 說法都存在然後也沒有說為什麼可以確認
→ frice: 誰是正確的所有個人認為…只是鄉公所選
→ frice: 擇了其中一種

推 caumu: 六十stone山198F 39.9.68.212 台灣 09/20 16:00

推 k82817: 我都唸六十石山199F 42.79.37.69 台灣 09/20 16:20

→ breadie: 都第幾篇了200F 223.137.241.144 台灣 09/20 16:53

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1933　

分享網址: 複製

DispBBS

1樓時間: 2022-09-20 11:23:51 (台灣)

→

newbit

　 09-20 11:23 TW

這地名 台語
文讀音 和 白讀音 不同嗎？

2樓時間: 2022-09-20 11:24:14 (台灣)

→

newcop

　 09-20 11:24 TW

慘 我錯了那麼久

3樓時間: 2022-09-20 11:45:05 (台灣)

→

blackkait

　 09-20 11:45 TW

上個月去導遊說是那片山米賣60石(但)，所以叫60石山，我被唬了?

4樓時間: 2022-09-20 11:56:56 (台灣)

→

Testo

　 09-20 11:56 TW

ㄕˊ你個頭啦...每次官方唸的都是大眾不認可的

5樓時間: 2022-09-20 12:14:40 (台灣)

→

pttbest5566

　 09-20 12:14 TW

···

我都唸costco

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享