---

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
譯者：何宏儒/核稿：林治平

3.完整新聞標題:

保加利亞人口銳減 年輕人希望幻滅寧願漂泊

4.完整新聞內文:

走廊空蕩蕩、嬰兒小床上僅8名寶寶。保加利亞中部城鎮加布羅沃產科病房景象是該國出
生率急劇滑落的寫照。政治危機讓年輕人幻滅而漂離，再次大選也無法帶來希望。

68歲小兒科醫師卡姆布羅瓦（Bistra Kamburova）告訴法新社：「這一帶育齡人口所剩無
幾，年輕人漂泊大城巿或到海外謀生。」

蜷曲巴爾幹山脈山腳下的加布羅沃（Gabrovo）是歐洲聯盟窮國保加利亞人口衰減的寫照
。

蓬勃的工業曾為加布羅沃贏得「保加利亞的曼徹斯特」（Bulgarian Manchester）稱號，
但是今天只剩1985年一半人口。

然而，如此境況其實是保加利亞各地常態。

貪腐和連串政治危機讓人看不到前景，理想破滅的年輕人離開故土。10月2日大選是保加
利亞過去18個月以來的第4次。

分析預測，這場選舉只會重演產生分崩離析的國會，不會有政黨能夠拼湊出強有力聯盟主
導國政。

保加利亞人口10年內少了1/10，成為舉世人口縮水最快國家之一。1989年有近900萬人口
，現在卻只有652萬人，而且其中1/4年逾65歲。

共產主義時代的工業城加布羅沃僱用數以千計勞工，後來工廠破產或因私有化而沒落。現
在名列全國生育率最低地區，幾乎杳無人跡的「鬼村」最多。

小兒科醫師卡姆布羅瓦說：「我1985年開始在這裡執業，當時新生嬰兒數還很高，每年約
有1000個。」她膝下兩名成年兒子早已離開老家。

加布羅沃州去年只有263名新生兒，全靠精神矍鑠的卡姆布羅瓦照顧，儘管她早就過了退
休年齡，還是得為了「少得可憐的薪水」而繼續撐持。

助產士瓦巴諾娃（Mariana Varbanova）說：「原因很簡單，沒有工作、沒有年輕人、沒
有嬰兒。」

儘管從保加利亞於2007年加入歐盟後，布魯塞爾在發展、交通和觀光上提供援助，加布羅
沃需要的工人還是越來越少。

首都索菲亞的市場經濟研究所（Institute for Market Economy）分析師尼科洛夫（
Adrian Nikolov）告訴法新社：「逆轉人口趨勢需要時間。」





為了照亮暮年生活，這群老人夏季期間加入稱為「出租孫子」（Grandchildren for Rent
）的醫療計畫，參與計畫的年輕人來到柴雅體驗村居生活。

柴雅村文化中心75歲主席波內娃（Boyana Boneva）笑著說：「兔子，還有自己種的蕃茄
和胡椒，讓他們過得可快活了。」（譯者：何宏儒/核稿：林治平）1110928

5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202209280317.aspx

6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.92.177 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZDhpq-H (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1664531700.A.F91.html