顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 608
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-08 19:55:05
看板 Gossiping
作者 KONAMI (konami)
標題 [問卦] 中華民國台灣如何精確翻成英文?
時間 Sat Oct  8 19:34:55 2022

中華民國 (Republic of China 簡稱ROC)

台灣 (Taiwan)


國慶快到了

中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好?


ROC and Taiwan ?

ROC of the Taiwan ?

Taiwan in thg ROC ?

求解


延申閱讀

[問卦] 中華民國台灣到底是什麼意思?
#1ZFMaXaA (Gossiping)
[問卦] 中華民國台灣到底是什麼意思? - Gossiping板 - Disp BBS
[圖]
 我一直搞不懂中華民國台灣是什麼意思。 舉個例 大韓民國 (Republic of Korea) 但通常簡稱南韓 (South Korea)或韓國 這兩個名詞因應不同的場所或口語表達可以彈性運用 但我從


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.126.32 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZGM1X1r (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665228897.A.075.html
推 johnwu: Taiwan ROC1F 123.193.90.138 台灣 10/08 19:35
推 neil0611: EE2F 223.138.237.14 台灣 10/08 19:35
推 cycutom: Fuck you China3F 42.72.126.33 台灣 10/08 19:35
推 EfiwymsiAros: Taiwan La Gun4F 116.59.96.221 台灣 10/08 19:35
噓 noreg0393933: Taina 啊？5F 42.73.46.173 台灣 10/08 19:35
推 s820912gmail: 樓下肛門高潮會怎麼叫6F 101.10.15.108 台灣 10/08 19:36
→ noreg0393933: 或是Chiwan7F 42.73.46.173 台灣 10/08 19:36
→ snow3804: 中國台北8F 111.83.25.192 台灣 10/08 19:36
推 AlHorford15: China’s taiwan9F 114.137.232.155 台灣 10/08 19:36
推 hikaru77613: ROC in Taiwan啊10F 27.53.113.96 台灣 10/08 19:36
→ async: whatever11F 42.73.133.191 台灣 10/08 19:36
→ snow3804: China12F 111.83.25.192 台灣 10/08 19:36
推 scott880514: China Taiwan13F 36.228.145.252 台灣 10/08 19:36
→ syntax123: ee company14F 101.9.34.37 台灣 10/08 19:36
推 ianlin1216: China15F 223.140.79.166 台灣 10/08 19:36
→ cycutom: ZHI NA JIAN XU16F 42.72.126.33 台灣 10/08 19:37
推 payeah: EE’s country17F 61.62.99.37 台灣 10/08 19:37
推 BBQ2591: China Taiwan18F 27.247.195.29 台灣 10/08 19:37
→ cycutom: ZHI NA JIAN XU19F 42.72.126.33 台灣 10/08 19:37
推 Hans2479: 中國民國竊佔臺灣20F 114.136.98.89 台灣 10/08 19:37
→ cycutom: ZHI NA JIAN XU eat SHIT21F 42.72.126.33 台灣 10/08 19:37
推 u850538: Republic of China Taiwan，民視雙橡園22F 220.133.7.212 台灣 10/08 19:38
→ u850538: 談話影片內有
→ cycutom: ZHI NA JIAN XU eat SHIT  Die one Die24F 42.72.126.33 台灣 10/08 19:38
推 billybbb: TWNO.125F 223.137.217.57 台灣 10/08 19:38
推 intheshow: Taiwan, China26F 223.137.139.146 台灣 10/08 19:38
→ potionx: chung hua min kuo t'ai wan27F 1.164.114.16 台灣 10/08 19:40
推 koushimei: US colony taiwan island28F 114.136.98.66 台灣 10/08 19:40
推 a24285293: Tsai english is a bitch pig29F 118.167.216.222 台灣 10/08 19:40
→ SLEEPNIGHT: 為什麼中華民國一定有china不能拼音30F 42.70.21.142 台灣 10/08 19:41
推 s90011: ROC就ROC 講台灣的只是在自欺欺人31F 123.241.140.5 台灣 10/08 19:41
噓 cycutom: 51st state of US32F 42.72.126.33 台灣 10/08 19:41
推 aqsss: China DPP33F 36.229.2.193 台灣 10/08 19:42
→ KONAMI: 阿災 混在一起做成撒屎牛丸吧34F 220.142.126.32 台灣 10/08 19:42
→ savishu: China,Taiwan簡潔有力35F 27.51.96.13 台灣 10/08 19:42
→ cycutom: ZHI NA JIAN XU eat SHIT  SIH CYUAN JIA36F 42.72.126.33 台灣 10/08 19:42
→ cycutom: WAI SHENG JIAN SYU eat Shit
推 neo5277: Taiwan(ROC)38F 1.167.51.177 台灣 10/08 19:43

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 96　
作者 KONAMI 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-10-08 20:01:46 (台灣) 
→
u225234
　 10-08 20:01 TW 
lie to everyone
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇