顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 599
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-15 15:39:09
看板 Gossiping
作者 noah23 ()
標題 Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」
時間 Sat Oct 15 14:19:57 2022

抱歉 小弟垃圾學店仔 才疏學淺
英文不好真的看不懂
我是第一次聽到
How are you going  的用法

小時候兒童美語都是學
How are you

長大後跟主管說
How's everything going
How ya doing

跟朋友會說
What's up


How are you going 我是真的沒聽過
翻譯應該是：你是如何烙跑的？

不會是自嘲雙關吧！？

我的英文真的快毀了
誰來教教我QAQ

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.52.176 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZIb4FTS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665814799.A.75C.html
→ EvoLancer: 塔綠斑說是紐奧用法 所以巧心翻車了1F 61.231.129.110 台灣 10/15 14:20
推 WeGoStyle: 我都念扣斯扣2F 42.75.27.59 台灣 10/15 14:21
推 liang691206: how have u been3F 223.137.88.231 台灣 10/15 14:21
→ johnwu: how are you dong才是4F 123.193.90.138 台灣 10/15 14:21
→ johnwu: doing
推 als60907: 真學店長大才不會說英文6F 111.82.9.130 台灣 10/15 14:21
推 kcclasaki: This is a pen7F 180.217.201.66 台灣 10/15 14:21
→ i7851: how are you doing 或 how's going 草包無8F 114.137.247.63 台灣 10/15 14:23
→ i7851: 誤
推 cutbear123: 我都說suck my dick10F 42.76.2.229 台灣 10/15 14:26
推 kenen: 我都說Dear all11F 111.249.24.3 台灣 10/15 14:30
推 DCinchaos: 樓上的大大們都示範了正確用法12F 49.216.187.130 台灣 10/15 14:31
推 a156116: How’s going on bro13F 27.247.192.169 台灣 10/15 14:33
推 jab: https://tinyurl.com/3nwa32k314F 49.215.21.82 台灣 10/15 14:36
→ jab: 陳時中沒說錯 只是用錯地方
→ jab: 其實就是陳時中語焉不詳的風格 還成英文而已
Is it correct to say 'How are you going?' - Quora
[圖]
Answer (1 of 39): It depends on what you want to express with this this question.
If you want to ask someone how he is, kind of “How are you?”, or mor ...

 
推 ruokcnn: How’s it goingㄅ17F 223.141.212.106 台灣 10/15 14:43
推 mig: 就塔綠班和低能側翼粉專一直拗，廢到笑18F 180.177.109.88 台灣 10/15 14:47
推 kiwiho: 你英文真的爛 這很平常的用語19F 42.72.81.164 台灣 10/15 14:48
推 AKIRAYOUNG: 你柯學常識不足20F 27.246.100.248 台灣 10/15 14:52
推 waterydan: 沒台灣價值的人當然沒聽過啊cc21F 1.164.93.2 台灣 10/15 14:53
→ cck525: = =隨便看美劇就一堆了 難怪別人會笑台蛙22F 114.136.128.157 台灣 10/15 14:53
→ DORAQMON: 就老花 doing看成going,加上英文不好23F 114.136.163.23 台灣 10/15 14:54
推 threequarks: 人家留澳的啦 how ya goin'24F 118.169.137.104 台灣 10/15 14:57
推 rockheart: 英文爛就去補習吧。沒關系不要灰心25F 182.233.221.68 台灣 10/15 15:00
推 higamanami: 美劇哪部講how are you going26F 114.36.186.232 台灣 10/15 15:00
推 a22122212: 通常都是How’s it going…27F 223.137.34.248 台灣 10/15 15:04
→ a22122212: How are you going 的真的第一次看到
→ Vassili242: 我都講fuck off29F 36.226.183.184 台灣 10/15 15:07
推 hcwang1126: By bus30F 118.166.40.88 台灣 10/15 15:10
推 froce: 紐奧是有這種用法，不過我猜陳只是用錯而31F 59.127.118.120 台灣 10/15 15:11
→ froce: 已。科科
→ froce: 是說吐人這個也蠻無聊的就是了
→ threequarks: 台灣跑去澳洲當台勞的很多所以都知道34F 118.169.137.104 台灣 10/15 15:12
→ hcwang1126: 其實只要我們都這樣用 就能成為一種台35F 118.166.40.88 台灣 10/15 15:12
→ hcwang1126: 式用法
→ threequarks: 留美的幾乎不會聽過這種用法37F 118.169.137.104 台灣 10/15 15:13
→ hcwang1126: 畢竟我們人口不輸紐澳加起來38F 118.166.40.88 台灣 10/15 15:13
推 newjackle: Joey:How r u doing ？39F 1.200.29.82 台灣 10/15 15:15
推 godchildtw: how are you 怎麼是你 how old are40F 218.172.152.126 台灣 10/15 15:17
推 godchildtw: you 怎麼老是你
噓 sluttervagen: 無知不必昭告天下 不要像那個大餅臉42F 223.141.22.215 台灣 10/15 15:20
→ sluttervagen: 議員一樣
推 sted0101:  紐澳台用法44F 180.217.244.132 台灣 10/15 15:22
推 CTTSAI: How’s going ?45F 49.216.24.192 台灣 10/15 15:22
噓 eternalecho: 都自稱念學店了46F 36.226.154.219 台灣 10/15 15:25

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 618　
作者 noah23 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-10-15 15:50:35 (台灣) 
→
lin12345678
　 10-15 15:50 TW 
全世界幾10億人~~難免有些國家有獨特的改良式字串，在奇怪的用法都找得出來
2樓 時間: 2022-10-15 16:10:33 (台灣) 
讚
Makavelis
　 10-15 16:10 TW 
澳洲人有時說 How are you going
3樓 時間: 2022-10-15 16:15:05 (台灣) 
→
ppAVA
　    (編輯過) TW 
員警：How are you! How old are you! (怎麼是你！怎麼老是你！)
巧芯：I'm waiting. (我在違停)
4樓 時間: 2022-10-15 16:22:02 (台灣) 
→
huzc0606
-1 10-15 16:22 TW 
八卦崩潰三小啦~ 為什麼敢去質疑人家高材生~ 真的是外行領導內行
5樓 時間: 2022-10-15 16:28:46 (台灣) 
→
IndFundamen
　 10-15 16:28 TW 
Waiting for you
駕著你
不斷繞圈
一直到窄巷變成了紅線
6樓 時間: 2022-10-15 17:27:09 (台灣) 
→
Tgi0257
　 10-15 17:27 TW
···
戰英文嗎？
 
陳時中是可以開國際會議等級的英文
 
巧芯妳行嗎？
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇