※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-21 11:55:21
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 用家鄉話聊天有鬼？男請翻譯慘知越妻
時間 Thu Oct 20 18:17:54 2022
聯合報
2022-10-20 15:24 聯合報／ 記者陳俊智／桃園即時報導
用家鄉話聊天有鬼？男請翻譯慘知越妻叫別人「老公」
桃園一名蔡姓男子與越南籍妻子結婚多年，最近發現妻子與同鄉阮姓男子互動頻繁，經常
在家開視訊與對方用越南話聊天，他心中起疑，錄音請人翻譯，才知妻子是當著他的面叫
別人「老公」；後來，他興訟指控妻子不但侵害配偶權，還曾拿剪刀威脅他人生安全，求
償50萬元精神損失，但桃園地院認為金額過高，最後判賠23萬元。可上訴。
在家開視訊與對方用越南話聊天，他心中起疑，錄音請人翻譯，才知妻子是當著他的面叫
別人「老公」；後來，他興訟指控妻子不但侵害配偶權，還曾拿剪刀威脅他人生安全，求
償50萬元精神損失，但桃園地院認為金額過高，最後判賠23萬元。可上訴。
蔡男興訟指出，妻子2016年因工作關係結識同鄉阮姓男子後，常與阮男和其他友人喝酒聚
會玩樂，在家也會用通訊軟體與對方聊天。她去年10月、12月多次在家中客廳與阮男視訊
通話，不但稱呼對方「老公」，也以「老婆」自居，已侵害他的配偶權。此外，今年1月
某晚夫妻2人因為喝酒一事爭執，妻子竟然持剪刀作勢攻擊，也侵害到他的意思自由權。
審理時，蔡妻否認侵權，辯稱自己和阮男僅同事關係，錄音譯文的「老公」、「老婆」與
越南文不服，最多算是熟悉好友或親人間的稱呼。對於今年1月初的爭執衝突，她辯稱當
時情緒不佳，目的是想自殺，並非恐嚇蔡男。
會玩樂，在家也會用通訊軟體與對方聊天。她去年10月、12月多次在家中客廳與阮男視訊
通話，不但稱呼對方「老公」，也以「老婆」自居，已侵害他的配偶權。此外，今年1月
某晚夫妻2人因為喝酒一事爭執，妻子竟然持剪刀作勢攻擊，也侵害到他的意思自由權。
審理時，蔡妻否認侵權，辯稱自己和阮男僅同事關係，錄音譯文的「老公」、「老婆」與
越南文不服，最多算是熟悉好友或親人間的稱呼。對於今年1月初的爭執衝突，她辯稱當
時情緒不佳，目的是想自殺，並非恐嚇蔡男。
法院調查，蔡妻與阮男的對話譯文有「老婆吃什麼了嗎？等老公一起吃吧」、「老婆做錯
！老婆承認」和「老婆不想多講，等抓到再說」等語，另文字訊息有穿插愛心、男女擁抱
等貼圖，已逾越普通朋友的社交分際。雖然她稱翻譯有誤和內容經過剪接，但未能提出證
據，因此最後認定侵害配偶權情形明確。
！老婆承認」和「老婆不想多講，等抓到再說」等語，另文字訊息有穿插愛心、男女擁抱
等貼圖，已逾越普通朋友的社交分際。雖然她稱翻譯有誤和內容經過剪接，但未能提出證
據，因此最後認定侵害配偶權情形明確。
另外，蔡妻雖稱今年1月的爭執是想拿剪刀自殘，但劉男有照片為證，可見她當時手持剪
刀對劉男比劃等情，所以也認定侵害意思自由權行為屬實。
法院審酌蔡男夫妻結婚10餘年，目前育有2名子女，且婚姻關係仍存續，再考量雙方工作
收入和侵害情節，認為求償金額過高，應酌減為23萬元較為妥適。
★珍惜生命，若您或身邊的人有心理困擾，可撥打
安心專線：1925｜生命線協談專線：1995｜張老師專線：1980
https://udn.com/news/story/7321/6701585
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/20/realtime/19026125.jpg&s=Y&x=25&y=0&sw=708&sh=473&exp=3600)
6.備註
人妻刺激
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.27.157 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZKI1Leb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1666261077.A.A25.html
推 : 老公 用越南話怎麼說1F 27.242.38.21 台灣 10/20 18:18
→ : 可悲台男2F 223.137.189.173 台灣 10/20 18:19
→ : 不就叫綠帽3F 36.225.215.165 台灣 10/20 18:19
※ 編輯: kawazakiz2 (101.12.27.157 臺灣), 10/20/2022 18:20:07推 : 樓下支援綠帽圖4F 111.83.103.216 台灣 10/20 18:19
推 : 被台女傳染了5F 114.136.171.18 台灣 10/20 18:19
推 : 為什麼法官都很喜歡幫提告的打折壓6F 60.248.105.226 台灣 10/20 18:20
推 : 很正常阿 很多都會找同鄉小男友7F 123.205.174.216 台灣 10/20 18:20
→ : 我以前的公司 越勞放假都去插免錢的
→ : 我以前的公司 越勞放假都去插免錢的
推 : 看物價指數吧9F 114.136.18.234 台灣 10/20 18:20
→ : 台男可悲10F 111.71.213.49 台灣 10/20 18:20
→ : 法官打折 好像才有在審案阿 裝模作樣11F 123.205.174.216 台灣 10/20 18:21
→ : 花錢買來的是要多忠誠 ==12F 39.14.25.46 台灣 10/20 18:22
推 : wwww在家視訊聊天滿有趣的13F 114.43.70.75 台灣 10/20 18:22
→ : 卵男14F 180.217.31.45 台灣 10/20 18:23
推 : 買來的就別期待太多15F 103.226.212.7 台灣 10/20 18:23
→ : 都錄音了，直接丟google翻譯不就好了16F 36.231.0.236 台灣 10/20 18:24
推 : 鮑new頂17F 223.137.116.168 台灣 10/20 18:25
推 : 台男真慘18F 101.12.50.98 台灣 10/20 18:25
推 : 花錢買老婆就是那麼可撥 我老婆是玩公主19F 111.82.93.223 台灣 10/20 18:26
→ : 連結認識的 沒花多少錢 她很可愛 也給你
→ : 連結認識的 沒花多少錢 她很可愛 也給你
推 : 寫一個慘字21F 1.200.135.0 台灣 10/20 18:26
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/G8cZMEA.png)
推 : 連娶外配都會被綠，台男悲歌23F 101.12.27.24 台灣 10/20 18:26
推 : 可憐24F 106.64.99.2 台灣 10/20 18:28
推 : 以前同寢的同事老婆半夜打電話來 而25F 111.242.49.116 台灣 10/20 18:30
→ : 且還跟同鄉男的在一起 當時就覺得真
→ : 的綠爆了
→ : 且還跟同鄉男的在一起 當時就覺得真
→ : 的綠爆了
→ : a片又用新題材了 一邊講著丈夫聽不懂的語言28F 8.38.172.55 日本 10/20 18:34
→ : 一邊調情
→ : 一邊調情
推 : 台男還想生小孩喔下輩子也沒辦法啦30F 223.137.153.202 台灣 10/20 18:35
→ : 樓上 XDDDD31F 114.43.70.75 台灣 10/20 18:35
→ : 也不想想這裡是台灣提倡少子32F 223.137.153.202 台灣 10/20 18:35
推 : 換講日語就變得很嗨33F 220.137.229.202 台灣 10/20 18:36
推 : 沒有感情基礎的外遇叫可悲，34F 39.13.64.229 台灣 10/20 18:38
噓 : 垃圾法官偏袒外國人耶35F 223.137.200.137 台灣 10/20 18:38
→ : 那有感情基礎的婚姻外遇不就要去死了！36F 39.13.64.229 台灣 10/20 18:38
推 : 哈哈哈哈37F 36.226.188.75 台灣 10/20 18:40
推 : 來台工作的越南男生大部份都結婚了38F 27.52.136.92 台灣 10/20 18:40
推 : 結婚十年喔 那身份證拿到可以閃了39F 49.216.189.134 台灣 10/20 18:41
→ : 最後結果沒離婚欸~丈夫不想離吧40F 114.43.70.75 台灣 10/20 18:42
推 : 倫敦政經41F 1.175.207.209 台灣 10/20 18:43
推 : 正常啊 一堆中午越配都嘛跟越男視訊42F 114.32.143.78 台灣 10/20 18:44
→ : 而且以前我就說過 娶外籍最好學點外籍
→ : 而且以前我就說過 娶外籍最好學點外籍
推 : 錢判那麼少誰要離，不給錢就繼續乖乖44F 223.137.200.137 台灣 10/20 18:46
→ : 顧家，自己外遇還想跑啊
→ : 顧家，自己外遇還想跑啊
→ : 語言 你老婆當面跟小王談情說愛 你都聽46F 114.32.143.78 台灣 10/20 18:46
→ : 謀 ㄏㄏ
→ : 謀 ㄏㄏ
→ : 外遇不離還希望對方乖乖顧家? 難怪會被48F 114.43.70.75 台灣 10/20 18:48
→ : 外遇........
→ : 外遇........
推 : 越南這麼流行剪刀喔50F 49.158.78.174 台灣 10/20 18:49
推 : 怎麼文章不是綠色的，差評51F 223.138.98.4 台灣 10/20 18:53
推 : 到底多魯才會找這種52F 223.139.143.90 台灣 10/20 18:54
→ : 越配不意外53F 49.216.176.1 台灣 10/20 18:59
→ : 供三小，笑死邏輯有問題喔，賠太少不54F 223.137.200.137 台灣 10/20 19:03
→ : 服很虧當然不給離，敢不顧家就民事官
→ : 司打下去，未盡婚姻責任啊，今天換成
→ : 男生給老婆養還出去搞小三也是不愛了
→ : 就離嗎？ 好善良喔
→ : 服很虧當然不給離，敢不顧家就民事官
→ : 司打下去，未盡婚姻責任啊，今天換成
→ : 男生給老婆養還出去搞小三也是不愛了
→ : 就離嗎？ 好善良喔
推 : 可怕59F 111.82.255.181 台灣 10/20 19:05
→ : 越女女權抬頭，綠綠的60F 114.136.145.50 台灣 10/20 19:05
→ : Chong61F 49.216.28.62 台灣 10/20 19:07
推 : 可悲台男62F 119.77.141.104 台灣 10/20 19:08
推 : 這樣都不離… 台男真可憐63F 114.47.153.149 台灣 10/20 19:16
推 : 想娶外配至少對方語言要懂阿64F 39.14.72.138 台灣 10/20 19:16
推 : 回一樓，八家囧的囧發音謝謝 (Chong)65F 59.153.246.11 越南 10/20 19:17
→ : 窮又不犯法，台男也只能經濟躺平了66F 114.47.153.149 台灣 10/20 19:17
→ : 你會這樣想就代表你根本不了解會外遇的67F 114.43.70.75 台灣 10/20 19:17
→ : 女性的心態，還妄想對方乖乖顧家，難怪
→ : 對方會外遇完全不意外阿，還邏輯咧 www
→ : 女性的心態，還妄想對方乖乖顧家，難怪
→ : 對方會外遇完全不意外阿，還邏輯咧 www
→ : 台男只有提供外配居留證、身分證的功能70F 114.39.205.42 台灣 10/20 19:18
→ : 這種的身分證拿到就開始搞怪71F 203.67.6.202 台灣 10/20 19:24
噓 : 10年了連基本詞彙都不會 女方都沒用越72F 115.43.88.73 台灣 10/20 19:26
→ : 文叫過他老公? 八成是娶來當傭人的吧
→ : 文叫過他老公? 八成是娶來當傭人的吧
噓 : 怎麼沒綠色皮卡丘，差評74F 114.38.221.122 台灣 10/20 19:28
推 : 可悲台男75F 114.24.216.230 台灣 10/20 19:31
推 : 買來的婚姻就是這樣啊 有個人幫忙生小76F 149.233.32.90 德國 10/20 19:32
→ : 孩顧小孩做家事就不錯了
→ : 孩顧小孩做家事就不錯了
→ : 會怕就好78F 42.73.187.165 台灣 10/20 19:33
推 : 打折有夠可悲，遇到低收入的就自認倒楣吧79F 125.231.5.110 台灣 10/20 19:39
噓 : 娶越南活該80F 27.51.152.188 台灣 10/20 19:52
推 : 司改大成功81F 223.139.29.253 台灣 10/20 19:57
噓 : 之前還有一堆可悲台男說找外配好,笑死82F 111.71.79.69 台灣 10/20 19:58
推 : 台女也一樣綠啦，不用在那假黃金83F 114.47.153.149 台灣 10/20 19:58
→ : 下次就是被盜^Q^了84F 220.136.213.65 台灣 10/20 19:58
推 : 反正都要被綠 就選奶大會叫的 別公主85F 36.233.249.40 台灣 10/20 20:02
推 : 這樣錢拿來嫖比較划算吧86F 1.171.195.229 台灣 10/20 20:09
推 : 台男單身就好幹嘛作賤自己？87F 223.140.137.9 台灣 10/20 20:23
→ : 娶了老婆 連怎麼用她的語言講老公老婆都不88F 42.75.166.97 台灣 10/20 20:39
→ : 知道 這種婚姻是要怎樣維持？
→ : 知道 這種婚姻是要怎樣維持？
推 : 越南不意外啊，越女是外配中得極品兇90F 49.159.166.105 台灣 10/20 21:15
推 : 超扯，越南不是說都乖乖的嗎？91F 1.171.217.227 台灣 10/20 21:45
噓 : 沒上色 差評92F 223.136.179.50 台灣 10/20 22:44
噓 : 人口買賣大失敗 嘻嘻93F 218.225.235.56 日本 10/20 22:48
→ : 台男也是很可憐 不是用錢買 就是用錢砸94F 106.64.161.180 台灣 10/20 22:55
→ : 其實意思都一樣 對象不論是外籍還本籍
→ : 其實意思都一樣 對象不論是外籍還本籍
推 : 可悲台男，娶越南已經很可悲了還被96F 39.9.194.78 台灣 10/20 23:05
→ : 綠哭啊
→ : 綠哭啊
推 : 越南女 正常98F 223.141.131.214 台灣 10/20 23:50
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1861
1樓 時間: 2022-10-20 20:44:38 (台灣)
→
10-20 20:44 TW
老公的越南語叫 ong xa 中文音譯是 翁ㄨㄥ啥ㄕㄚˊ 女方叫男方寶貝親愛的 是anh yeu 華語音譯是 安U 不懂為什麼台灣人娶了越南人卻不懂越南語
2樓 時間: 2022-10-21 10:44:26 (台灣)
讚
10-21 10:44 TW
我要趁機偷表一下~喂喂喂!?為什麼所有外籍裡面?就他媽的越女最激掰阿???我知道妳們是母系社會,乾你娘問題怎麼這麼機掰人我問你?十個裡面九個是這樣!身邊就瀰漫著一個沒禮貌囂張的氛圍,靠杯哩!別的外籍都不會就你們這個垃圾國家這樣.造你們這種人這樣子齁,國家永遠都是這樣爛拉!幹!
6樓 時間: 2022-10-21 13:29:43 (台灣)
→
10-21 13:29 TW
越南的如果女的被男方外遇晚上還會偷剪雞雞，超狠的，沒有兩條雞雞的要嘛別碰已經娶了的最好雞雞乖一點。
回列表(←)
分享