※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-13 16:44:04
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 拜登又出現口誤 東協峰會柬埔寨說成哥倫
時間 Sun Nov 13 12:06:22 2022
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：張佑之/核稿：徐崇哲
3.完整新聞標題:
拜登又出現口誤 東協峰會柬埔寨說成哥倫比亞
4.完整新聞內文:
（中央社金邊12日綜合外電報導）美國總統拜登今天一時口誤，讓東南亞國家協會（ASEA
N）至少曾在片刻間多出了一個位於世界彼端、令人意外的新會員國：哥倫比亞（Colombi
a）。這已非他首次講錯話。
N）至少曾在片刻間多出了一個位於世界彼端、令人意外的新會員國：哥倫比亞（Colombi
a）。這已非他首次講錯話。
法新社報導，拜登在柬埔寨（Cambodia）首都金邊出席柬國總理洪森（Hun Sen）主持的
東協峰會並為開幕致詞時說，「我要為哥倫比亞以東協主席身分採取的領導作為，對（洪
森）總理表示感謝」。
東協峰會並為開幕致詞時說，「我要為哥倫比亞以東協主席身分採取的領導作為，對（洪
森）總理表示感謝」。
位於南美洲的哥倫比亞似乎一直令拜登念念不忘，因為拜登在自白宮出發以展開漫長的亞
洲行程時，就已犯下相同口誤。當時他告訴記者，他正要「前往哥倫比亞」，然後迅即更
正說，「我指的是柬埔寨」。
洲行程時，就已犯下相同口誤。當時他告訴記者，他正要「前往哥倫比亞」，然後迅即更
正說，「我指的是柬埔寨」。
拜登本月將滿80歲，在他華府生涯的大部分時間中，以連連失言廣為人知。
不過拜登最近一次口誤若與副總統賀錦麗（Kamala Harris）9月訪問南、北韓非軍事區時
所說的相較，也許沒那麼嚴重。
當時賀錦麗說，美國「與北韓共和國（Republic of North Korea）有結盟關係，這是個
堅定且持久的結盟」。（譯者：張佑之/核稿：徐崇哲）1111112
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202211120228.aspx
拜登又出現口誤 東協峰會柬埔寨說成哥倫比亞 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
美國總統拜登今天一時口誤，讓東南亞國家協會（ASEAN）至少曾在片刻間多出了一個位於世界彼端、令人意外的新會員國：哥倫比亞（Colombia）。這已非他首次講錯話。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20221112/960x640_wmkn_397120229926.jpg)
6.備註:
哥倫比亞：Colombia
柬埔寨：Cambodia
好像有點像
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.5.101.160 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZS6r1mb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1668312385.A.C25.html
推 : 其實差不多啦，處理人的手法上有點類似。1F 101.137.135.204 台灣 11/13 12:07
→ : 已經沒人在意了，只要他的團隊正常2F 114.198.178.236 台灣 11/13 12:07
→ : 發現新大陸3F 111.82.232.191 台灣 11/13 12:07
推 : 我看不出了有什麼不同4F 49.217.173.241 台灣 11/13 12:07
推 : 我拜是老謀深算5F 111.71.213.211 台灣 11/13 12:07
推 : 差不多6F 36.230.13.47 台灣 11/13 12:07
→ : 運作就好7F 114.198.178.236 台灣 11/13 12:07
推 : 不能念Taiwan嗎？8F 42.76.248.173 台灣 11/13 12:07
推 : 有差嗎？9F 42.74.246.116 台灣 11/13 12:07
→ : 失智吧，都80了 …10F 118.232.6.146 台灣 11/13 12:07
推 : 日常發揮11F 220.132.14.179 台灣 11/13 12:07
推 : 蓋布袋仔12F 111.242.213.178 台灣 11/13 12:08
推 : 可惡 沒講Taiwan13F 223.136.77.224 台灣 11/13 12:08
推 : 我拜威武14F 42.76.104.226 台灣 11/13 12:08
推 : 好險沒說成有87%像的台灣15F 61.64.0.72 台灣 11/13 12:08
→ : 失智老人正常發揮16F 49.216.102.3 台灣 11/13 12:08
→ : 念起來很像啊17F 123.195.122.52 台灣 11/13 12:08
→ : 美版ee18F 101.10.97.135 台灣 11/13 12:08
→ : 沒差了啦 這次算打敗川普了 失智也贏19F 123.204.6.203 台灣 11/13 12:09
推 : 蓋布豬仔20F 42.77.249.108 台灣 11/13 12:09
推 : 他哪天直接邊演講邊失禁我也不意外...21F 42.72.50.74 台灣 11/13 12:10
→ : 川普輸給一個失智老人 科科
→ : 川普輸給一個失智老人 科科
推 : 問蘿莉的髮香就會好了23F 1.164.97.109 台灣 11/13 12:10
推 : 應該不會唸成Taiwan啦Thailand差不多24F 118.169.122.231 台灣 11/13 12:10
→ : 下次就把Taiwan講成Thailand25F 220.132.243.3 台灣 11/13 12:11
→ : 川普再戰 就算敗燈老年痴呆待床上也會躺贏26F 111.250.137.237 台灣 11/13 12:11
推 : 這什麼會談?台灣有派代表參加嗎?27F 106.105.82.212 台灣 11/13 12:11
→ : ==28F 49.158.78.174 台灣 11/13 12:12
→ : 這有夠扯
→ : 這有夠扯
推 : 他一定會把台灣講成泰國30F 175.182.160.246 台灣 11/13 12:14
推 : 嘻嘻 再選老人啊31F 1.162.56.143 台灣 11/13 12:14
→ : 拜:We will protect Thailand 習:WTF32F 175.182.160.246 台灣 11/13 12:16
推 : 小心拜登被綁架33F 114.40.125.179 台灣 11/13 12:16
推 : 他需要讀稿機34F 114.136.248.15 台灣 11/13 12:17
推 : 大概一直以為台灣是泰國吧35F 115.43.77.101 台灣 11/13 12:17
推 : 英文是有一點像36F 36.225.119.67 台灣 11/13 12:18
→ : Cambodia Colombia
→ : Cambodia Colombia
推 : 澳洲我也是念歐斯欻 嘻38F 119.77.180.9 台灣 11/13 12:19
→ : 失智登 完全不意外39F 114.43.145.210 台灣 11/13 12:22
→ : 洪森不是緬甸華僑嗎？40F 36.224.93.14 台灣 11/13 12:22
推 : 美國就是屌大 說你是哥倫比亞 你就是41F 203.30.3.172 澳大利亞 11/13 12:22
→ : 包尿布出席的嗎？都已經失智了42F 111.71.214.53 台灣 11/13 12:24
→ : 差太多了吧43F 36.239.175.4 台灣 11/13 12:25
推 : 又…失智了☺44F 106.64.160.22 台灣 11/13 12:25
推 : 失智45F 111.246.149.147 台灣 11/13 12:27
→ : 你各位烏美舔仔的阿公你們顧好好嗎46F 36.231.9.79 台灣 11/13 12:31
推 : 哈哈哈 很容易念錯47F 101.10.56.117 台灣 11/13 12:32
→ : Taiwan, Thailand.48F 180.217.136.111 台灣 11/13 12:33
推 : 哥倫比亞不就是美州柬埔寨嗎49F 1.163.76.96 台灣 11/13 12:34
→ : 台灣青埔寨 EE園區50F 49.159.102.203 台灣 11/13 12:36
推 : 固意的吧51F 218.35.159.167 台灣 11/13 12:37
推 : 外國人而言真的差不多發音52F 111.82.59.248 台灣 11/13 12:39
推 : 沒差 選舉險勝53F 49.216.164.188 台灣 11/13 12:44
→ : 好啦這兩個的確蠻像的54F 114.36.220.97 台灣 11/13 12:45
→ : 青埔寨也可以55F 42.79.128.156 台灣 11/13 12:46
推 : 坎布迪亞 跟 哥倫比亞 英語上的確蠻像的56F 175.183.64.194 台灣 11/13 12:49
推 : 不用跟失智老人認真啦57F 61.216.2.7 台灣 11/13 12:57
推 : 滿像的啊 就跟泰國和台灣一樣58F 114.45.161.75 台灣 11/13 13:01
推 : 台灣還不是常常被唸成泰國59F 36.226.156.188 台灣 11/13 13:03
推 : 都是黑道毒品大國差不多啦60F 42.72.132.233 台灣 11/13 13:04
推 : 失智61F 220.142.64.29 台灣 11/13 13:12
→ : 沒差 選票屌打川普62F 61.224.12.171 台灣 11/13 13:15
推 : 都是垃圾國家63F 106.1.118.125 台灣 11/13 13:19
→ : Cambodia講成Colombia 的確看起來蠻64F 124.155.149.67 台灣 11/13 13:55
→ : 像的
→ : 像的
噓 : 好奇有一些啊啊呀鴨阿媽鴨鴨咿咿呀呀呀66F 114.136.253.192 台灣 11/13 13:57
→ : 呀呀雅芬媽媽媽媽媽媽媽媽媽媽一樣雅芬
→ : 媽媽媽媽媽媽吱吱這麼阿嬤媽媽詩詩在英
→ : 超ㄈㄆㄆˊㄤ
→ : 呀呀雅芬媽媽媽媽媽媽媽媽媽媽一樣雅芬
→ : 媽媽媽媽媽媽吱吱這麼阿嬤媽媽詩詩在英
→ : 超ㄈㄆㄆˊㄤ
噓 : 拜登口誤的事情都會發生？。美國騙人70F 106.64.17.192 台灣 11/13 14:10
→ : 布
→ : 布
→ : 音其實有點像72F 49.216.32.80 台灣 11/13 14:28
→ : 能耐他何？美國上次選瘋子這次選癡呆，其73F 118.161.14.37 台灣 11/13 14:39
→ : 他國家也不能說什麼，強權就是任性
→ : 事實証明元首只是個門面，實際上統治國家
→ : 的是幕後菁英團體
→ : 他國家也不能說什麼，強權就是任性
→ : 事實証明元首只是個門面，實際上統治國家
→ : 的是幕後菁英團體
推 : 代表他在唸稿 發音不像但是寫起來很像77F 42.77.93.81 台灣 11/13 16:08
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 128
回列表(←)
分享