※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-24 11:17:20
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台語「啊ㄍㄧㄣˇ」是在叫誰？
時間 Mon Apr 24 06:54:17 2023
是叔叔的老婆要叫「啊ㄍㄧㄣˇ」嗎？
我好怕叫錯會很丟臉
另外舅公（古公）的老婆又要怎麼叫？
都給我台語的叫法就好
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.131.122 (臺灣)
※ 作者: TaraSoYeon 2023-04-24 06:54:17
※ 文章代碼(AID): #1aHRSRce (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682290459.A.9A8.html
推 : 阿ㄍㄧˋ1F 114.137.82.156 台灣 04/24 06:55
推 : 叔叔的老婆要叫阿晉2F 180.217.23.64 台灣 04/24 06:55
推 : 阿ㄐㄧㄣˋ才對3F 36.229.226.17 台灣 04/24 06:55
噓 : 念 阿ㄍㄧˋ 跟 阿ㄍㄨㄚ4F 219.68.207.17 台灣 04/24 06:55
推 : 阿jim5F 103.137.63.145 台灣 04/24 06:55
→ : 舅舅的老婆6F 36.227.53.144 台灣 04/24 06:56
→ : 舅公的老婆 要叫 ㄍㄧㄥ婆8F 180.217.23.64 台灣 04/24 06:56
推 : 叔母才是阿ㄐㄧㄣˋ 吧 阿ㄍㄧㄣ好像是叫舅9F 42.72.207.202 台灣 04/24 06:57
→ : 媽
→ : 所以叔公老婆就是ㄐㄧㄣ婆
→ : 媽
→ : 所以叔公老婆就是ㄐㄧㄣ婆
推 : 舅媽：阿妗，伯母叔母：阿嬸12F 42.77.198.104 台灣 04/24 06:59
推 : 舅媽13F 218.164.140.224 台灣 04/24 06:59
推 : 舅媽吧14F 180.217.65.217 台灣 04/24 06:59
→ : ㄍim 不是ㄣ 舅舅老婆 （舅媽）15F 112.78.73.181 台灣 04/24 06:59
→ : 叔叔的老婆是嬸嬸叫「阿晉」。舅舅的16F 36.238.126.213 台灣 04/24 06:59
→ a0986188522 …
→ : 舅公老婆叫 ㄍㄧㄣ婆18F 42.72.207.202 台灣 04/24 07:00
→ : 老婆是舅媽，叫「阿妗」。舅公的老婆19F 36.238.126.213 台灣 04/24 07:00
推 : 叫欸就好20F 101.137.205.40 台灣 04/24 07:00
噓 : 叔叔老婆叫阿嬸，舅舅老婆叫阿妗，21F 106.1.121.152 台灣 04/24 07:01
→ : 舅公老婆叫妗婆
→ : 舅公老婆叫妗婆
→ : 是舅公婆，叫「妗婆」。23F 36.238.126.213 台灣 04/24 07:01
→ : 舅公的老婆叫gim婆24F 180.217.25.138 台灣 04/24 07:02
→ : 叔叔老婆是 阿ㄐim 不是 阿晉，伯26F 112.78.73.181 台灣 04/24 07:04
→ : 伯的老婆是 阿姆 （m）
→ : 伯的老婆是 阿姆 （m）
推 : 叔叔老婆"阿ㄐㄧㄣˋ"28F 101.12.27.215 台灣 04/24 07:05
噓 : 舅舅的老婆啦 a-kim29F 73.195.162.171 美國 04/24 07:05
推 : 阿妗：舅媽 https://reurl.cc/xlj865 阿嬸30F 1.170.214.28 台灣 04/24 07:05
→ : 阿嬸：嬸嬸 發音參考：https://reurl.cc/d7
→ : 妗婆：舅母 https://reurl.cc/WDZoR7
→ : 阿嬸：嬸嬸 發音參考：https://reurl.cc/d7
→ : 妗婆：舅母 https://reurl.cc/WDZoR7
“妗婆 kīm-pô” - 臺灣閩南語常用詞辭典
![[圖]]()
![[圖]]()
稱謂。稱父母親的舅母。例：妗婆雖然真老矣，精神猶真好。Kīm-pô sui-jiân tsin lāu--ah, tsing-sîn iáu tsin hó. (舅婆雖然很老了，但精神依然很好。) ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/twblg.dict.edu.tw/3e16881b8d4d544e0bd84f115edd0ef3.png)
推 : 舅媽啊35F 101.10.7.14 台灣 04/24 07:10
推 : 文同艮36F 111.82.16.101 台灣 04/24 07:16
推 : 我念 a jim37F 180.217.73.152 台灣 04/24 07:18
→ : 你這注音聽起來是唸舅舅的老婆 國語38F 36.231.4.65 台灣 04/24 07:21
→ : 舅媽
→ : 舅媽
推 : 阿ㄍㄧㄣ是媽媽兄弟的老婆 (舅媽)40F 76.102.20.129 美國 04/24 07:21
→ : 沒有 阿 ㄍㄧㄣ這詞 ， 是 阿ㄍim41F 112.78.73.181 台灣 04/24 07:27
→ : 我覺得阿ㄍim也不太對 應該是阿ㄍinm42F 73.195.162.171 美國 04/24 07:29
推 : 不就是舅媽嗎，這很常聽到吧43F 36.230.66.203 台灣 04/24 07:30
→ : 推文感覺一堆台語不好的
→ : 推文感覺一堆台語不好的
→ : 有個n的鼻音在m之前 不過我想incad應該45F 73.195.162.171 美國 04/24 07:30
→ : 是念對 只是打字不好打 台語就是這麼
→ : 是念對 只是打字不好打 台語就是這麼
推 : 舅媽阿，你沒在看親戚不計較齁47F 42.76.147.151 台灣 04/24 07:30
→ : 博大精深 嘻嘻48F 73.195.162.171 美國 04/24 07:30
→ : 就是ㄍim好嗎，不要自己在那邊亂發49F 106.1.121.152 台灣 04/24 07:31
→ : 明什麼鬼nm
→ : 明什麼鬼nm
→ : 喔 阿你在台語仔不就好棒棒 = =51F 73.195.162.171 美國 04/24 07:32
→ : 沒學過的拼音的好意思糾正別人的寫52F 106.1.121.152 台灣 04/24 07:32
→ : 笑死 連阿丈都沒聽過 = =53F 73.195.162.171 美國 04/24 07:32
→ : 法54F 106.1.121.152 台灣 04/24 07:32
→ : 你先去把阿丈=姑丈弄懂啦 笑死55F 73.195.162.171 美國 04/24 07:32
推 : 可憐啊 推文一堆舅媽 嬸嬸發音搞不清56F 49.216.19.200 台灣 04/24 07:32
→ : 楚的
→ : 楚的
→ : 在我文章下面亂推文被糾正 惱羞齁58F 73.195.162.171 美國 04/24 07:33
推 : 舅媽跟嬸嬸是不同的 某樓超好笑59F 101.9.102.152 台灣 04/24 07:42
推 : 阿妗 a-kīm 舅媽60F 118.232.71.174 台灣 04/24 07:45
推 : 舅媽61F 114.136.134.246 台灣 04/24 07:46
推 : 問就是畢書盡62F 101.136.209.208 台灣 04/24 07:46
→ : 阿嬸 叔叔的老婆63F 118.232.71.174 台灣 04/24 07:47
→ : 阿姆 a-'m 伯父的老婆
→ : 阿姆 a-'m 伯父的老婆
推 : 我都叫阿gi65F 36.228.18.216 台灣 04/24 07:49
推 : 叔叔的老婆是嬸嬸啦66F 118.232.73.128 台灣 04/24 07:54
→ : 舅舅的老婆是舅媽
→ : 舅舅的老婆是舅媽
→ : 啊ㄍㄧㄣˇ是舅媽 舅舅老婆68F 59.120.72.111 台灣 04/24 07:56
→ : 搞了半天搞不好是"阿欽"69F 60.248.140.207 台灣 04/24 07:57
推 : 是舅媽....70F 101.137.189.247 台灣 04/24 08:00
推 : 舅媽71F 114.140.81.179 台灣 04/24 08:00
推 : 叔叔的老婆是阿嬸，舅媽是阿妗72F 163.29.253.243 台灣 04/24 08:06
推 : 這種再基本不過的也這麼多人討論73F 123.241.41.151 台灣 04/24 08:10
→ : 嬸嬸74F 123.192.190.232 台灣 04/24 08:10
推 : 叔叔的老婆叫叔婆75F 114.140.64.9 台灣 04/24 08:13
推 : 阿妗 舅媽76F 39.10.75.144 台灣 04/24 08:15
推 : 叔叔的老婆77F 152.165.18.237 日本 04/24 08:16
推 : 舅舅的老婆78F 101.12.45.90 台灣 04/24 08:17
→ : 我都唸 阿jim 欸79F 42.76.61.209 台灣 04/24 08:18
→ : 阿津80F 49.216.49.125 台灣 04/24 08:23
推 : 嬸嬸念阿ㄐㄧㄣˋ啦81F 1.169.211.248 台灣 04/24 08:30
噓 : 我真的是到成年以後才知道台灣人有這麼多82F 61.224.175.193 台灣 04/24 08:32
→ : 親戚名稱分不清楚的
→ : 親戚名稱分不清楚的
推 : 這是舅舅的老婆...84F 150.117.255.198 台灣 04/24 08:33
推 : 拼音這東西有一套標準 查查比自己摸半天85F 111.255.149.137 台灣 04/24 08:33
→ : 準
→ : 準
→ : 而且這比例之多真的突破我的界線87F 61.224.175.193 台灣 04/24 08:33
推 : 啊嗯啦88F 114.40.47.115 台灣 04/24 08:36
→ : Aggin89F 101.10.11.239 台灣 04/24 08:37
推 : 叔叔的老婆90F 1.200.45.190 台灣 04/24 08:38
推 : 舅舅的老婆91F 1.200.248.148 台灣 04/24 08:40
推 : 我媽媽兄弟的老婆，我就是叫阿ㄐㄧㄥ92F 118.232.25.154 台灣 04/24 08:45
推 : 奇怪，現在台語怎麼搞的這麼麻煩？93F 101.10.109.252 台灣 04/24 08:48
→ : 直接阿嬸（台語）不就好了？
→ : 直接阿嬸（台語）不就好了？
推 : 阿 禁錦（先四聲再拉回三聲）95F 101.10.61.239 台灣 04/24 08:49
推 : 舅媽和嬸嬸 台語叫法不一樣96F 116.89.137.166 台灣 04/24 08:56
推 : 本來就不一樣 什麼現在這麼麻煩 搞笑97F 49.216.19.200 台灣 04/24 08:59
→ : ？
→ : ？
推 : 一直以來都是這樣叫阿，麻煩在哪?99F 163.29.253.243 台灣 04/24 09:00
→ : 阿嬸跟阿妗不會分才是莫名吧
→ : 發的音也不一樣
→ : 阿嬸跟阿妗不會分才是莫名吧
→ : 發的音也不一樣
推 : 閉口音102F 1.168.85.102 台灣 04/24 09:05
推 : 我只知道統神爸叫阿該103F 39.15.2.140 台灣 04/24 09:08
推 : 阿靖104F 49.159.180.6 台灣 04/24 09:08
推 : 舅媽105F 114.137.247.35 台灣 04/24 09:18
推 : 是舅媽吧106F 61.228.179.104 台灣 04/24 09:22
推 : 我都唸107F 61.56.165.123 台灣 04/24 09:32
推 : 平常看到親戚的各種稱謂→華人/儒家遺毒108F 223.138.57.93 台灣 04/24 09:35
→ : 有人嬸嬸和舅媽的台語稍有搞混
→ : →台灣教育失敗、可悲、自己(?)的語言都
→ : 不懂
→ : 有人嬸嬸和舅媽的台語稍有搞混
→ : →台灣教育失敗、可悲、自己(?)的語言都
→ : 不懂
推 : 舅媽112F 101.9.100.181 台灣 04/24 09:40
推 : ㄍㄧㄣˇ是舅的老婆 ㄐㄧㄣˋ是叔的老婆113F 180.217.213.84 台灣 04/24 09:42
推 : 看到這篇只能說，那些覺得台語漢字、114F 114.136.135.32 台灣 04/24 09:43
→ : 羅馬字（不管台羅教羅）不重要，只需
→ : 要口語相傳的人，請打開腦袋好好思考
→ : 。
→ : 羅馬字（不管台羅教羅）不重要，只需
→ : 要口語相傳的人，請打開腦袋好好思考
→ : 。
→ : 要叫姊姊118F 42.73.129.12 台灣 04/24 09:44
推 : 舅媽119F 223.137.152.5 台灣 04/24 09:45
→ : 叫錯很不方便120F 42.73.129.12 台灣 04/24 09:45
推 : 舅舅的老婆121F 61.220.197.175 台灣 04/24 09:50
推 : 我都快忘記舅媽是這樣叫了 XD122F 220.142.37.65 台灣 04/24 09:57
推 : 嬸嬸 阿jim aunty aunt 阿嬸123F 114.137.155.89 台灣 04/24 10:15
推 : 啊進吧124F 42.77.106.81 台灣 04/24 10:30
推 : 阿ㄍㄧㄣˇ是舅媽 舅婆是ㄍㄧㄣˇㄅㄜˊ125F 122.121.45.176 台灣 04/24 10:33
推 : 統稱歐巴桑即可126F 106.64.120.20 台灣 04/24 10:33
→ : 叔叔的老婆叫阿ㄐㄧㄣˋ尾音嘴唇緊閉發音127F 122.121.45.176 台灣 04/24 10:36
推 : 妗 gimm128F 111.252.49.90 台灣 04/24 10:45
→ : 舅舅老婆
→ : 舅舅老婆
推 : 是Jim啦130F 27.51.41.74 台灣 04/24 11:01
噓 : 阿ㄐ一ㄣ啦131F 118.171.149.127 台灣 04/24 11:01
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 486
回列表(←)
分享