顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 598
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-24 11:17:20
看板 Gossiping
作者 TaraSoYeon (素妍魂)
標題 [問卦] 台語「啊ㄍㄧㄣˇ」是在叫誰？
時間 Mon Apr 24 06:54:17 2023

是叔叔的老婆要叫「啊ㄍㄧㄣˇ」嗎？

我好怕叫錯會很丟臉

另外舅公（古公）的老婆又要怎麼叫？

都給我台語的叫法就好

謝謝！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.131.122 (臺灣)
※ 作者: TaraSoYeon 2023-04-24 06:54:17
※ 文章代碼(AID): #1aHRSRce (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682290459.A.9A8.html
推 gn01693664: 阿ㄍㄧˋ1F 114.137.82.156 台灣 04/24 06:55
推 cychine: 叔叔的老婆要叫阿晉2F 180.217.23.64 台灣 04/24 06:55
推 ebod221: 阿ㄐㄧㄣˋ才對3F 36.229.226.17 台灣 04/24 06:55
噓 laser789: 念 阿ㄍㄧˋ 跟 阿ㄍㄨㄚ4F 219.68.207.17 台灣 04/24 06:55
推 airmonkey: 阿jim5F 103.137.63.145 台灣 04/24 06:55
→ aoristcurren: 舅舅的老婆6F 36.227.53.144 台灣 04/24 06:56
推 uhottle: https://i.imgur.com/nAZEADf.jpg7F 1.163.93.101 台灣 04/24 06:56
→ cychine: 舅公的老婆 要叫 ㄍㄧㄥ婆8F 180.217.23.64 台灣 04/24 06:56
推 kurtc: 叔母才是阿ㄐㄧㄣˋ 吧 阿ㄍㄧㄣ好像是叫舅9F 42.72.207.202 台灣 04/24 06:57
→ kurtc: 媽
→ kurtc: 所以叔公老婆就是ㄐㄧㄣ婆
推 seaice: 舅媽：阿妗，伯母叔母：阿嬸12F 42.77.198.104 台灣 04/24 06:59
推 chachayu: 舅媽13F 218.164.140.224 台灣 04/24 06:59
推 q123212: 舅媽吧14F 180.217.65.217 台灣 04/24 06:59
→ incandescent: ㄍim  不是ㄣ 舅舅老婆 （舅媽）15F 112.78.73.181 台灣 04/24 06:59
→ TassadarGau: 叔叔的老婆是嬸嬸叫「阿晉」。舅舅的16F 36.238.126.213 台灣 04/24 06:59
→ a0986188522: 阿莖17F 1.200.250.45 台灣 04/24 07:00
→ kurtc: 舅公老婆叫 ㄍㄧㄣ婆18F 42.72.207.202 台灣 04/24 07:00
→ TassadarGau: 老婆是舅媽，叫「阿妗」。舅公的老婆19F 36.238.126.213 台灣 04/24 07:00
推 htc10: 叫欸就好20F 101.137.205.40 台灣 04/24 07:00
噓 serenitymice: 叔叔老婆叫阿嬸，舅舅老婆叫阿妗，21F 106.1.121.152 台灣 04/24 07:01
→ serenitymice: 舅公老婆叫妗婆
→ TassadarGau: 是舅公婆，叫「妗婆」。23F 36.238.126.213 台灣 04/24 07:01
→ cloud3420372: 舅公的老婆叫gim婆24F 180.217.25.138 台灣 04/24 07:02
推 iamis: 阿妗：舅媽  發音參考：https://reurl.cc/x25F 1.170.214.28 台灣 04/24 07:04
→ incandescent: 叔叔老婆是 阿ㄐim  不是 阿晉，伯26F 112.78.73.181 台灣 04/24 07:04
→ incandescent: 伯的老婆是 阿姆 （m）
推 roro121: 叔叔老婆"阿ㄐㄧㄣˋ"28F 101.12.27.215 台灣 04/24 07:05
噓 peter98: 舅舅的老婆啦  a-kim29F 73.195.162.171 美國 04/24 07:05
推 iamis: 阿妗：舅媽 https://reurl.cc/xlj865 阿嬸30F 1.170.214.28 台灣 04/24 07:05
→ iamis: 阿嬸：嬸嬸 發音參考：https://reurl.cc/d7
→ iamis: 妗婆：舅母 https://reurl.cc/WDZoR7
“阿妗 a-kīm” - 臺灣閩南語常用詞辭典
[圖]
[圖]
舅媽。稱謂。舅舅的妻子。 ...

 
“妗婆 kīm-pô” - 臺灣閩南語常用詞辭典
[圖]
[圖]
稱謂。稱父母親的舅母。例：妗婆雖然真老矣，精神猶真好。Kīm-pô sui-jiân tsin lāu--ah, tsing-sîn iáu tsin hó. (舅婆雖然很老了，但精神依然很好。)　 ...

 
→ iamis: 阿嬸：嬸嬸 https://reurl.cc/d7joL233F 1.170.214.28 台灣 04/24 07:09
→ iamis: 前面有兩則推文斷掉了 不好意思
“阿嬸 a-tsím” - 臺灣閩南語常用詞辭典
[圖]
[圖]
嬸嬸。稱謂。叔叔的妻子。 ...

 
推 avexgroup: 舅媽啊35F 101.10.7.14 台灣 04/24 07:10
推 ab2u04fu4ab: 文同艮36F 111.82.16.101 台灣 04/24 07:16
推 shomingchang: 我念 a jim37F 180.217.73.152 台灣 04/24 07:18
→ chenweichih: 你這注音聽起來是唸舅舅的老婆 國語38F 36.231.4.65 台灣 04/24 07:21
→ chenweichih: 舅媽
推 iiKryptos: 阿ㄍㄧㄣ是媽媽兄弟的老婆 (舅媽)40F 76.102.20.129 美國 04/24 07:21
→ incandescent: 沒有 阿 ㄍㄧㄣ這詞 ， 是 阿ㄍim41F 112.78.73.181 台灣 04/24 07:27
→ peter98: 我覺得阿ㄍim也不太對  應該是阿ㄍinm42F 73.195.162.171 美國 04/24 07:29
推 bettercallh: 不就是舅媽嗎，這很常聽到吧43F 36.230.66.203 台灣 04/24 07:30
→ bettercallh: 推文感覺一堆台語不好的
→ peter98: 有個n的鼻音在m之前  不過我想incad應該45F 73.195.162.171 美國 04/24 07:30
→ peter98: 是念對  只是打字不好打  台語就是這麼
推 n873192000: 舅媽阿，你沒在看親戚不計較齁47F 42.76.147.151 台灣 04/24 07:30
→ peter98: 博大精深  嘻嘻48F 73.195.162.171 美國 04/24 07:30
→ serenitymice: 就是ㄍim好嗎，不要自己在那邊亂發49F 106.1.121.152 台灣 04/24 07:31
→ serenitymice: 明什麼鬼nm
→ peter98: 喔  阿你在台語仔不就好棒棒 = =51F 73.195.162.171 美國 04/24 07:32
→ serenitymice: 沒學過的拼音的好意思糾正別人的寫52F 106.1.121.152 台灣 04/24 07:32
→ peter98: 笑死  連阿丈都沒聽過 = =53F 73.195.162.171 美國 04/24 07:32
→ serenitymice: 法54F 106.1.121.152 台灣 04/24 07:32
→ peter98: 你先去把阿丈=姑丈弄懂啦  笑死55F 73.195.162.171 美國 04/24 07:32
推 laugh8562: 可憐啊 推文一堆舅媽 嬸嬸發音搞不清56F 49.216.19.200 台灣 04/24 07:32
→ laugh8562: 楚的
→ peter98: 在我文章下面亂推文被糾正  惱羞齁58F 73.195.162.171 美國 04/24 07:33
推 GUNIT6968: 舅媽跟嬸嬸是不同的 某樓超好笑59F 101.9.102.152 台灣 04/24 07:42
推 nightwing: 阿妗 a-kīm  舅媽60F 118.232.71.174 台灣 04/24 07:45
推 Nexpring: 舅媽61F 114.136.134.246 台灣 04/24 07:46
推 Cireiat: 問就是畢書盡62F 101.136.209.208 台灣 04/24 07:46
→ nightwing: 阿嬸  叔叔的老婆63F 118.232.71.174 台灣 04/24 07:47
→ nightwing: 阿姆 a-'m  伯父的老婆
推 aa780318: 我都叫阿gi65F 36.228.18.216 台灣 04/24 07:49
推 HuangMark: 叔叔的老婆是嬸嬸啦66F 118.232.73.128 台灣 04/24 07:54
→ HuangMark: 舅舅的老婆是舅媽
→ wfelix: 啊ㄍㄧㄣˇ是舅媽 舅舅老婆68F 59.120.72.111 台灣 04/24 07:56
→ checcc: 搞了半天搞不好是"阿欽"69F 60.248.140.207 台灣 04/24 07:57
推 crime2001: 是舅媽....70F 101.137.189.247 台灣 04/24 08:00
推 wagner: 舅媽71F 114.140.81.179 台灣 04/24 08:00
推 tzonren: 叔叔的老婆是阿嬸，舅媽是阿妗72F 163.29.253.243 台灣 04/24 08:06
推 Tomince: 這種再基本不過的也這麼多人討論73F 123.241.41.151 台灣 04/24 08:10
→ finasoul: 嬸嬸74F 123.192.190.232 台灣 04/24 08:10
推 fkfcu: 叔叔的老婆叫叔婆75F 114.140.64.9 台灣 04/24 08:13
推 immosha: 阿妗 舅媽76F 39.10.75.144 台灣 04/24 08:15
推 ccucwc: 叔叔的老婆77F 152.165.18.237 日本 04/24 08:16
推 paul51110: 舅舅的老婆78F 101.12.45.90 台灣 04/24 08:17
→ q22w: 我都唸 阿jim 欸79F 42.76.61.209 台灣 04/24 08:18
→ lover19: 阿津80F 49.216.49.125 台灣 04/24 08:23
推 yuzukeykusa: 嬸嬸念阿ㄐㄧㄣˋ啦81F 1.169.211.248 台灣 04/24 08:30
噓 Danto18: 我真的是到成年以後才知道台灣人有這麼多82F 61.224.175.193 台灣 04/24 08:32
→ Danto18: 親戚名稱分不清楚的
推 Yaoder: 這是舅舅的老婆...84F 150.117.255.198 台灣 04/24 08:33
推 hinajian: 拼音這東西有一套標準 查查比自己摸半天85F 111.255.149.137 台灣 04/24 08:33
→ hinajian: 準
→ Danto18: 而且這比例之多真的突破我的界線87F 61.224.175.193 台灣 04/24 08:33
推 firemothra: 啊嗯啦88F 114.40.47.115 台灣 04/24 08:36
→ zeugen: Aggin89F 101.10.11.239 台灣 04/24 08:37
推 yuchi0978: 叔叔的老婆90F 1.200.45.190 台灣 04/24 08:38
推 optima: 舅舅的老婆91F 1.200.248.148 台灣 04/24 08:40
推 laputaca: 我媽媽兄弟的老婆，我就是叫阿ㄐㄧㄥ92F 118.232.25.154 台灣 04/24 08:45
推 bbqsandwich: 奇怪，現在台語怎麼搞的這麼麻煩？93F 101.10.109.252 台灣 04/24 08:48
→ bbqsandwich: 直接阿嬸（台語）不就好了？
推 edward0416: 阿 禁錦（先四聲再拉回三聲）95F 101.10.61.239 台灣 04/24 08:49
推 JER2725: 舅媽和嬸嬸 台語叫法不一樣96F 116.89.137.166 台灣 04/24 08:56
推 laugh8562: 本來就不一樣 什麼現在這麼麻煩 搞笑97F 49.216.19.200 台灣 04/24 08:59
→ laugh8562: ？
推 tzonren: 一直以來都是這樣叫阿，麻煩在哪?99F 163.29.253.243 台灣 04/24 09:00
→ tzonren: 阿嬸跟阿妗不會分才是莫名吧
→ tzonren: 發的音也不一樣
推 frodoc: 閉口音102F 1.168.85.102 台灣 04/24 09:05
推 koreasuck: 我只知道統神爸叫阿該103F 39.15.2.140 台灣 04/24 09:08
推 computer3314: 阿靖104F 49.159.180.6 台灣 04/24 09:08
推 faye8626: 舅媽105F 114.137.247.35 台灣 04/24 09:18
推 ianchen1223: 是舅媽吧106F 61.228.179.104 台灣 04/24 09:22
推 ejru65m4: 我都唸107F 61.56.165.123 台灣 04/24 09:32
推 howard55: 平常看到親戚的各種稱謂→華人/儒家遺毒108F 223.138.57.93 台灣 04/24 09:35
→ howard55: 有人嬸嬸和舅媽的台語稍有搞混
→ howard55: →台灣教育失敗、可悲、自己(?)的語言都
→ howard55: 不懂
推 Slash999: 舅媽112F 101.9.100.181 台灣 04/24 09:40
推 MG1211: ㄍㄧㄣˇ是舅的老婆 ㄐㄧㄣˋ是叔的老婆113F 180.217.213.84 台灣 04/24 09:42
推 weirdo1024: 看到這篇只能說，那些覺得台語漢字、114F 114.136.135.32 台灣 04/24 09:43
→ weirdo1024: 羅馬字（不管台羅教羅）不重要，只需
→ weirdo1024: 要口語相傳的人，請打開腦袋好好思考
→ weirdo1024: 。
→ MyPetTankDie: 要叫姊姊118F 42.73.129.12 台灣 04/24 09:44
推 hana0616: 舅媽119F 223.137.152.5 台灣 04/24 09:45
→ MyPetTankDie: 叫錯很不方便120F 42.73.129.12 台灣 04/24 09:45
推 EEzionT: 舅舅的老婆121F 61.220.197.175 台灣 04/24 09:50
推 our5566: 我都快忘記舅媽是這樣叫了 XD122F 220.142.37.65 台灣 04/24 09:57
推 northwater: 嬸嬸 阿jim aunty aunt 阿嬸123F 114.137.155.89 台灣 04/24 10:15
推 tonyycool: 啊進吧124F 42.77.106.81 台灣 04/24 10:30
推 ajcky: 阿ㄍㄧㄣˇ是舅媽 舅婆是ㄍㄧㄣˇㄅㄜˊ125F 122.121.45.176 台灣 04/24 10:33
推 jacky87119: 統稱歐巴桑即可126F 106.64.120.20 台灣 04/24 10:33
→ ajcky: 叔叔的老婆叫阿ㄐㄧㄣˋ尾音嘴唇緊閉發音127F 122.121.45.176 台灣 04/24 10:36
推 munich: 妗 gimm128F 111.252.49.90 台灣 04/24 10:45
→ munich: 舅舅老婆
推 youaregeek: 是Jim啦130F 27.51.41.74 台灣 04/24 11:01
噓 GodV: 阿ㄐ一ㄣ啦131F 118.171.149.127 台灣 04/24 11:01

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 505　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇