※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-28 00:53:42
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 寶可夢初代剛進台灣時 怎麼看得懂日文?
時間 Thu Apr 27 23:35:19 2023
寶可夢初代剛進台灣的時候
1996年
赤綠青黃四個版本
gameboy卡帶
只有日文版本
而且完全沒有漢字
當時的小朋友
日文能力可以看得懂五十音平假片假名嗎
也沒有任何中文化外掛
全日文是要玩屁玩啊
竟然還可以引起風潮
有沒有當時到底怎麼玩的八卦???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.79.121 (臺灣)
※ 作者: eddisontw 2023-04-27 23:35:19
※ 文章代碼(AID): #1aIfOv4K (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682609721.A.114.html
→ : 會對打就夠用 其他久了自然會猜對1F 114.37.199.62 台灣 04/27 23:36
推 : 看不懂也能玩吧2F 101.10.12.135 台灣 04/27 23:36
推 : 神奇寶貝好嗎3F 112.78.74.131 台灣 04/27 23:36
→ : 以前任天堂遊戲也是全日文啊4F 27.240.234.50 台灣 04/27 23:36
推 : 很簡單啊 不需要看懂= =5F 123.195.117.241 台灣 04/27 23:36
推 : 有出中文攻略本6F 115.43.249.229 台灣 04/27 23:36
→ : 小時候完全看不懂也可以摸索出來7F 114.36.137.107 台灣 04/27 23:36
推 : 記招式名稱的位置8F 42.73.181.17 台灣 04/27 23:36
→ : 攻略本9F 1.162.2.184 台灣 04/27 23:36
推 : 看攻略本啊 其他遊戲也是10F 180.177.226.152 台灣 04/27 23:36
推 : 買小黃本攻略啊，然後被借走都不還11F 111.240.121.38 台灣 04/27 23:36
→ : 後來有出攻略本12F 42.73.181.17 台灣 04/27 23:36
推 : 何止神奇寶貝...，所有日文遊戲都能。13F 211.10.190.113 日本 04/27 23:36
噓 : 我會翻譯給你看14F 114.36.138.201 台灣 04/27 23:36
→ : 連Final fantasy都能全破了15F 180.177.226.152 台灣 04/27 23:36
推 : 你沒童年嗎 誰有攻略本就是班上的人氣16F 219.71.246.147 台灣 04/27 23:36
→ : 王==
→ : 王==
推 : 攻略本啊18F 123.193.81.120 台灣 04/27 23:37
→ : 根本不用攻略本 就選了就知道了19F 223.140.196.181 台灣 04/27 23:37
→ : 還得字字看得懂才能玩嗎20F 1.161.135.37 台灣 04/27 23:37
→ : 小時候學習能力最佳 試一兩次就知21F 223.140.196.181 台灣 04/27 23:37
→ : 到後來甚至不用看字 就知道順序
→ : 到後來甚至不用看字 就知道順序
→ : 誰跟你說以前的小朋友玩遊戲需要中23F 122.118.126.210 台灣 04/27 23:38
→ : 文翻譯
→ : 文翻譯
推 : 那時候黑暗洞穴不用開燈就能走完 嘻嘻25F 49.216.25.79 台灣 04/27 23:38
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/aeFcfjN.jpg)
推 : 不需要看懂27F 123.110.237.169 台灣 04/27 23:39
推 : 異世界舅舅有講解過 可以參照28F 218.164.71.81 台灣 04/27 23:39
推 : 摸黑走完洞穴...童年啊29F 1.160.161.78 台灣 04/27 23:40
推 : 靠口袋怪獸攻略本啊30F 1.163.88.246 台灣 04/27 23:40
→ : 隨便點31F 27.53.225.209 台灣 04/27 23:40
推 : 怪獸向前走32F 42.72.78.3 台灣 04/27 23:41
推 : 看久了只看字型都知道寶可夢現在是要學33F 114.137.7.89 台灣 04/27 23:41
推 : 那時代 只要有得玩 看不懂照樣能玩34F 1.162.191.9 台灣 04/27 23:41
→ : 哪招，不用看懂35F 114.137.7.89 台灣 04/27 23:41
→ : 說要攻略和翻譯的 你不懂那時的小孩36F 1.162.191.9 台灣 04/27 23:41
→ : 當然你有攻略本的話 有神快拜
→ : 當然你有攻略本的話 有神快拜
推 : 那時候都靠本能玩的38F 125.224.206.140 台灣 04/27 23:42
推 : 靈魂交流 不必看懂39F 27.147.33.238 台灣 04/27 23:42
推 : 技能輸出全靠猜啊，猜久就會對惹==40F 106.64.130.8 台灣 04/27 23:43
推 : 攻略本有夠好用 國小帶去回來整本散掉41F 1.200.180.4 台灣 04/27 23:43
推 : 在巴哈跟遊戲基地之前 都靠小本的攻略本42F 118.233.214.37 台灣 04/27 23:43
推 : 以前時間最多 靠試誤43F 119.77.180.58 台灣 04/27 23:44
噓 : 我連吞食天地全日文也是玩44F 223.140.196.181 台灣 04/27 23:44
→ : 沒攻略也沒差，花時間每個選項都點點45F 111.252.65.21 台灣 04/27 23:44
→ : 看字的形狀再加數字46F 111.241.179.88 台灣 04/27 23:44
→ : 看會發生什麼事，反正有存檔再重開就47F 111.252.65.21 台灣 04/27 23:44
→ : 好
→ : 好
推 : 靠北的是有些地方要用技能過49F 111.242.23.250 台灣 04/27 23:45
→ : 砍樹或衝浪等等 也是蝦雞巴亂玩也能過
→ : 砍樹或衝浪等等 也是蝦雞巴亂玩也能過
推 : 攻略本51F 118.165.48.12 台灣 04/27 23:46
→ : 其實那時候大家都看不懂52F 61.231.85.252 台灣 04/27 23:46
推 : 聽說坐船出去遇得到夢幻53F 180.217.246.233 台灣 04/27 23:46
→ : 卡關了就問同學就好了54F 223.140.196.181 台灣 04/27 23:46
推 : 菜B八 真的會玩連攻略也不需要55F 180.177.111.39 台灣 04/27 23:47
推 : 自己慢慢摸，以前RPG攻略本還有分遊56F 101.10.49.132 台灣 04/27 23:47
→ : 戲攻略跟劇情翻譯兩種
→ : 戲攻略跟劇情翻譯兩種
推 : 媽的 全黑山洞都能走了 日文算什麼58F 119.77.180.58 台灣 04/27 23:52
→ : 摸索就慧知道的東西，是要懂三小日文?59F 114.35.249.146 台灣 04/27 23:52
推 : 阿公會湊過來翻譯60F 27.247.8.200 台灣 04/27 23:52
推 : 一堆1980年代的日文rpg遊戲都是這樣試出來的61F 42.72.51.0 台灣 04/27 23:53
→ : ，1996已經算是很近了。
→ : ，1996已經算是很近了。
推 : 意外嗎 不用閃光秘傳機也能用摸的走到紫63F 111.71.58.200 台灣 04/27 23:54
→ : 苑鎮
→ : 苑鎮
推 : 圖形記憶法65F 39.10.51.70 台灣 04/27 23:54
推 : 那時候是我國小的時候，頗有趣的66F 49.216.81.113 台灣 04/27 23:55
→ : 有玩的小朋友，會一起研究和交流
→ : 有玩的小朋友，會一起研究和交流
推 : 小火馬 叫做朮二一夕 印象最深的68F 218.172.11.172 台灣 04/27 23:56
推 : 暫停倒數第2個記錄ㄚ69F 122.118.225.205 台灣 04/27 23:57
→ : 以前RPG存檔要抄一堆日文，你太小看小70F 203.204.122.241 台灣 04/27 23:58
→ : 學生了
→ : 學生了
推 : 小朋友的學習能力很強的72F 114.46.186.34 台灣 04/27 23:59
推 : 我國一就拿日文字典在打全假名的了 = =73F 114.25.54.80 台灣 04/28 00:01
推 : 以前大家按下去技能就會推理大概功能，就74F 42.77.25.181 台灣 04/28 00:02
→ : 知道意思了，是人類越來越蠢
→ : 知道意思了，是人類越來越蠢
推 : 摸黑過山洞+176F 111.248.102.160 台灣 04/28 00:03
噓 : 你肯定不知道疾風之狼77F 118.171.202.222 台灣 04/28 00:04
→ : 小朋友厲害在看不懂也能玩得很開心78F 111.248.102.160 台灣 04/28 00:04
→ : 不需要懂啊 按到過為止 慢慢試錯79F 118.171.97.85 台灣 04/28 00:04
推 : 小時候當直接把日文單字當成圖像記憶80F 36.236.63.44 台灣 04/28 00:05
→ : 摸索久了 意思都能懂個7成
→ : 摸索久了 意思都能懂個7成
推 : 每次要換技能前都要先存檔..82F 1.170.90.251 台灣 04/28 00:06
推 : ああああああああ 我都取這種==83F 36.234.137.26 台灣 04/28 00:10
推 : 靠攻略啊84F 1.173.16.175 台灣 04/28 00:12
推 : 以前走黑洞還真的可以走一次背起來85F 223.138.76.225 台灣 04/28 00:14
推 : Try and error86F 36.228.145.68 台灣 04/28 00:15
→ : 不用看懂啊！就猜跟記憶啊！小時候記憶強87F 118.167.214.199 台灣 04/28 00:19
推 : 買密笈88F 218.173.24.208 台灣 04/28 00:19
噓 : 看不懂照玩89F 1.170.119.88 台灣 04/28 00:20
→ : 選個幾次按個幾次就記下來了90F 118.167.214.199 台灣 04/28 00:20
推 : 會抄寫沒錯 看久看得懂91F 42.75.205.121 台灣 04/28 00:20
→ : 尤其以前FC、SFC、N64、PS、SS的年代，超92F 118.167.214.199 台灣 04/28 00:21
→ : 以前看不懂日文還不是照玩 RPG93F 171.6.129.22 泰國 04/28 00:22
→ : 過99%的遊戲都是日文或英文，非主流大作94F 118.167.214.199 台灣 04/28 00:22
→ : 還不一定有中文攻略本，六、七、八年級還
→ : 不就這樣一路玩上來，未成年小孩記憶學習
→ : 還不一定有中文攻略本，六、七、八年級還
→ : 不就這樣一路玩上來，未成年小孩記憶學習
推 : 不用看懂 取名都叫アアアアア97F 101.12.43.10 台灣 04/28 00:25
→ : 能力是很強很恐怖的，別一當大人就忘乾淨98F 118.167.214.199 台灣 04/28 00:25
推 : 攻略本啊 賣到斷貨99F 223.139.158.143 台灣 04/28 00:26
推 : 是現在遊戲廠商把小孩寵廢了好嗎？100F 27.240.249.193 台灣 04/28 00:28
→ : 以前四色版沒閃光過黑暗洞窟，金銀
→ : 版直接摸索通過冰雪通道都是基本操
→ : 作
→ : 以前四色版沒閃光過黑暗洞窟，金銀
→ : 版直接摸索通過冰雪通道都是基本操
→ : 作
推 : 先存檔然後瘋狂trial and error 錯了直接104F 111.83.31.0 台灣 04/28 00:29
→ : 重開機
→ : 重開機
推 : 記招式的名稱樣子呀106F 122.121.204.80 台灣 04/28 00:30
噓 : 看不懂阿幹 因為一瓶礦泉水卡關107F 61.227.228.140 台灣 04/28 00:30
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/uCgZRCL.jpg)
推 : 玩個幾次就把假名的形狀記下來了110F 111.242.233.231 台灣 04/28 00:33
噓 : 以前沒閃光卡在洞窟出不來 操111F 106.64.152.185 台灣 04/28 00:33
→ : 樓上笑死112F 36.227.51.172 台灣 04/28 00:35
→ : 招式看久就記住了。小時候沒攻略卡在113F 36.228.145.103 台灣 04/28 00:36
→ : 華藍市重玩好幾次，御三家都練到50幾
→ : 等，後來無意間發現一字斬可以把草地
→ : 打掉，連想到是不是可以砍樹，結果真
→ : 的成功了QQ那時候的激動我都還記得
→ : 華藍市重玩好幾次，御三家都練到50幾
→ : 等，後來無意間發現一字斬可以把草地
→ : 打掉，連想到是不是可以砍樹，結果真
→ : 的成功了QQ那時候的激動我都還記得
推 : 主角名：阿阿阿阿阿118F 114.137.23.54 台灣 04/28 00:37
→ : 以前金銀水晶沒閃光才叫難，全黑的119F 112.78.71.158 台灣 04/28 00:37
推 : 你可能不知道那時候攻略本滿街跑==120F 114.35.47.155 台灣 04/28 00:38
推 : 當年就是玩GB黃版搭配攻略，硬生生把五121F 220.135.200.140 台灣 04/28 00:39
推 : 那時候先玩仙劍，再玩黃版，第一個洞窟122F 49.216.177.91 台灣 04/28 00:39
→ : 十音平片假名學完XD 回想起來相當值得123F 220.135.200.140 台灣 04/28 00:39
→ : 就覺得，哭啊，比電腦遊戲還難，還要摸124F 49.216.177.91 台灣 04/28 00:39
→ : 黑記牆壁
→ : 黑記牆壁
→ : 赤綠青黃簡單多了，沒閃光也能認路126F 112.78.71.158 台灣 04/28 00:41
→ : あああああ127F 124.218.143.13 台灣 04/28 00:41
→ : 紫苑鎮前的山洞就摸到最深處爬梯子XD128F 180.177.2.59 台灣 04/28 00:41
→ : GBA寶石版沒閃光難度也很低129F 112.78.71.158 台灣 04/28 00:42
推 : 用玩的方式來學語言真的快130F 61.227.78.177 台灣 04/28 00:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 246
回列表(←)
分享