顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 694
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-24 18:56:02
看板 Gossiping
作者 stjchl (潮王鄭成功)
標題 [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?
時間 Wed May 24 02:08:38 2023


從小有補英文的

不管本土或外師

總會在那邊雕口音

就連最近復出的賴世雄

也是以"在台灣學英文竟然有純正美語口音"當賣點

那我就好奇了

一堆美國片

俄羅斯人

蘇格蘭人

愛爾蘭人

吉普賽人

黑人

等等等等族群

都是本色口音演出

根本沒人在乎

甚至俄國英文腔還有很多人喜歡模仿

那我們台灣腔怎麼了?

有特別難聽?

沒有吧

何必一定要學什麼正統發音


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.128.214 (臺灣)
※ 作者: stjchl 2023-05-24 02:08:38
※ 文章代碼(AID): #1aRG4gZ8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684865322.A.8C8.html
→ ah937609: 台灣狗語1F 1.200.42.138 台灣 05/24 02:09
→ a27588679: 能說的比較道地不好嗎？2F 180.177.33.135 台灣 05/24 02:09
推 yolodick: 我就問 哪有是正統口音 美國口音還是英3F 101.139.24.139 台灣 05/24 02:10
→ yolodick: 國口音？
→ a27588679: 當然是英國腔 聽了都濕了5F 180.177.33.135 台灣 05/24 02:10
→ WunoW: 美國根本不在意 他們連阿三的口音都聽得懂6F 220.136.194.208 台灣 05/24 02:10
推 se2422: 我也覺得不用太在乎口音，要肯說才重要。7F 1.200.171.8 台灣 05/24 02:10
→ WunoW: 想你聽其他國家的人講中文都聽得懂一樣8F 220.136.194.208 台灣 05/24 02:11
→ leotompp: 72妹的我就聽得很懂@@ 超神的~~9F 123.192.229.80 台灣 05/24 02:11
推 wonder007: 對 台灣人就是要exit唸成exist才夠道10F 42.73.198.119 台灣 05/24 02:11
→ wonder007: 地
→ WunoW: 我朋友多益990 到美國聽不懂黑人的english12F 220.136.194.208 台灣 05/24 02:12
→ leotompp: 就單詞連起來~~OK德13F 123.192.229.80 台灣 05/24 02:12
推 se2422: 文法也不用太在意，只要不要差太多英文母14F 1.200.171.8 台灣 05/24 02:13
→ se2422: 語者一定也會理解。
→ WunoW: 沒有人敢跳出來說自己就是標準的 就多聽16F 220.136.194.208 台灣 05/24 02:14
→ jameshcm: https://youtu.be/9KwGpoQ2bOY?t=16717F 111.254.175.142 台灣 05/24 02:14
→ jameshcm: 台灣人真的很多讀 don 不是 dow~~~n
推 Julian9x9x9: 模仿本來就是人類的本能19F 36.230.70.240 台灣 05/24 02:14
推 basketkdash: 就自卑過度轉自大 到處挑刺貶低人20F 126.78.48.42 日本 05/24 02:14
→ Julian9x9x9: 這方面在語言上如果能盡量標準也沒21F 36.230.70.240 台灣 05/24 02:15
→ Julian9x9x9: 什麼不好
→ jameshcm: 口音沒關係,但不能讀錯,會增加辨識難度23F 111.254.175.142 台灣 05/24 02:15
→ OnlyJun17: 講的不標準,當地人聽不懂,就認為你不會24F 1.34.105.171 台灣 05/24 02:16
→ beartsubaki: 所以到底什麼是美國口音啊 中部西部25F 123.194.132.71 台灣 05/24 02:16
→ Julian9x9x9: 雖然各有不同 但有些是常識的東西講26F 36.230.70.240 台灣 05/24 02:16
→ Julian9x9x9: 錯也不能用特色當藉口 至少要夠聽得
→ Julian9x9x9: 懂
→ WunoW: no 跟中文一樣 英語大部分人都唸錯音的很多29F 220.136.194.208 台灣 05/24 02:16
→ beartsubaki: 南部北部東部 英格蘭那一堆 蘇格蘭那30F 123.194.132.71 台灣 05/24 02:16
→ beartsubaki: 一群 澳洲那一塊
→ IHateNMR: 我感覺日本人也很在意阿還好吧32F 101.9.134.157 台灣 05/24 02:17
→ WunoW: 但大家就都那樣念 你糾結標準沒有意義33F 220.136.194.208 台灣 05/24 02:17
→ beartsubaki: 講英文的那麼多 把英文當母語的也那34F 123.194.132.71 台灣 05/24 02:17
→ Julian9x9x9: 如果都確實聽得懂的話 那剩下喜歡什35F 36.230.70.240 台灣 05/24 02:17
→ Julian9x9x9: 麼口音就個人興趣而已
→ beartsubaki: 麼多更別說英文被視為國際通行的語言37F 123.194.132.71 台灣 05/24 02:18
→ beartsubaki: 會講英文的更是多不勝數 每個人都會
→ beartsubaki: 有可能把自己的母語腔帶到英文裡勒XD
→ Julian9x9x9: 不過你都講到美國片 就更該知道40F 36.230.70.240 台灣 05/24 02:19
→ Julian9x9x9: 你提到那些外國口音
→ Julian9x9x9: 常常是用來刻板印象用的
→ Julian9x9x9: 其實在一個地方生活久了
→ Julian9x9x9: 很多外國人都嘛可以不帶那種腔調
推 heyd: 補習班老愛找外國人當老師 即使找的通常也45F 114.38.150.169 台灣 05/24 02:20
→ heyd: 是個外行
噓 qwas0413: 台灣人絕對世界自卑前幾名的民族47F 101.9.177.162 台灣 05/24 02:20
推 wonder007: 我們要有自信點 開個台式道地腔英文補48F 42.73.198.119 台灣 05/24 02:21
→ wonder007: 習班
→ KCKCLIN: 一堆超自卑的阿 認為外國人來台灣反倒是50F 36.233.21.238 台灣 05/24 02:22
噓 KILLE: 是英語 不是英文51F 111.248.117.206 台灣 05/24 02:22
→ KCKCLIN: 台灣人該配合外國人語言的，或者外國人隨52F 36.233.21.238 台灣 05/24 02:22
推 Julian9x9x9: 說到底學外國語言一開始就是模仿行53F 36.230.70.240 台灣 05/24 02:22
→ Julian9x9x9: 為了
→ Julian9x9x9: 批判想學的像的人是很奇怪的
→ KCKCLIN: 便講個中文單詞就高潮的..╮(﹋﹏﹌)╭..56F 36.233.21.238 台灣 05/24 02:23
→ KCKCLIN: 一堆賤種蠢渣批判店員/獸醫等英文不流利
推 LincolnBoy: 英文就比較高級阿 呵呵58F 108.84.209.94 美國 05/24 02:24
→ LincolnBoy: 外國人說幾個中文單字就好棒棒
→ a27588679: 早上好中國現在我有冰淇淋60F 180.177.33.135 台灣 05/24 02:26
噓 g7a7n7: 黑鬼那種低端口音也敢提 吉普賽更牠馬低61F 193.95.219.123 斯洛維尼亞 05/24 02:27
→ g7a7n7: 賤到不行 誰屌牠們的口音怎樣
→ pttenjk: 低賤台灣就是任人肛 還有跪舔仔在推倒牆63F 101.9.131.119 台灣 05/24 02:37
推 hancao0816: 你沒聽過印度人講英文吼64F 1.169.179.46 台灣 05/24 02:42
推 Fegelein: 因為世界觀狹隘才會覺得美式代表正統65F 219.68.99.95 台灣 05/24 02:42
推 cassetoi: 強調美式口音大多只是台灣近代受美國影66F 101.136.62.71 台灣 05/24 02:43
→ cassetoi: 響較大罷了，連英國朋友來台教英文也要
→ cassetoi: 裝一下美式口音
→ KFC007: 口音很重要啊，不然就跟台灣國語一樣講歪69F 223.139.19.34 台灣 05/24 02:46
→ KFC007: ，除非是朋友，不然你跟陌生人講台灣國語
→ KFC007: 你覺得對方感受會如何？
推 Fegelein: 樓上，如果有學中式中文的老外說你的台72F 219.68.99.95 台灣 05/24 02:49
→ Fegelein: 灣腔很奇怪，你怎麼看？
推 GooglePlus: 很多人連發音跟口音都分不清楚74F 42.74.56.40 台灣 05/24 02:50
→ avgirl: 有人嘴過，你在怎麼練還是台灣腔75F 1.164.217.18 台灣 05/24 03:04
→ avgirl: 所以字念對比較重要  口音就模仿而已
推 fabledqqman: 印度腔他們都聽得懂了沒差啊77F 223.136.145.31 台灣 05/24 03:06
推 nicholassys: 一堆噁心的糾正魔人，國外絕對不會78F 180.217.133.17 台灣 05/24 03:13
推 mudee: 台灣腔代表台灣人或在臺灣學的  美腔就美國79F 1.168.176.77 台灣 05/24 03:13
→ nicholassys: 這樣80F 180.217.133.17 台灣 05/24 03:13
→ mudee: 人講的  英腔就英國人或學英國的  就是這麼81F 1.168.176.77 台灣 05/24 03:13
→ mudee: 簡單  跟自卑  歧視  國際觀有何關係  台灣
→ mudee: 人就比較能接受臺灣中文  美式英文  這樣也
→ mudee: 不行喔？他國喜好不檢討  就只會檢討台灣人
→ mudee: 的喜好  我就討厭支那腔！
推 jhay: 用法道地 人家聽得懂才重要 印度人的口音那86F 46.114.156.197 德國 05/24 03:18
→ jhay: 麼重 還不是在美國吃香喝辣
推 dddc: 自卑88F 220.142.37.189 台灣 05/24 03:21
推 mudee: 但是印度口音永遠無法打入美國上層社會  如89F 1.168.176.77 台灣 05/24 03:23
→ mudee: 果堅持維持印度口音 不調成美式腔調的話
→ mudee: 蘇媽 老黃  他們都美式口音  妥妥科技業上
→ mudee: 流階層
→ mudee: 就跟來台灣發展的人  口音不調成臺灣口音
→ mudee: 永遠無法打入臺灣上層主流社會  AIT官員
→ mudee: 中文腔 台式  甚至還會講台語  這就是上層
→ mudee: 社會交流的模式！
推 sbflight: 奴隸急著把主子挑毛病97F 77.63.25.59 荷蘭 05/24 03:28
推 Jiajun0724: 我也很好奇 中國也是 但我都沒被美國98F 114.36.45.184 台灣 05/24 03:32
→ Jiajun0724: 朋友說過口音
→ Jiajun0724: 頂多就是說你講的不清楚 阿外國人也一
→ Jiajun0724: 堆口齒不清的
推 woc34: 要先把發音矯正ㄅ，很多是因為發音錯別人102F 80.112.178.213 荷蘭 05/24 03:35
→ woc34: 才刁難，我還聽過有人連abc一串正確發音發
→ woc34: 不出來的
→ woc34: 還有linear給我發賴尼二，聽到差點往他頭
→ woc34: 巴下去
推 sincos5566: 自卑107F 70.66.225.228 加拿大 05/24 03:39
→ leterg: 這樣比較好賺，光where are you from 可以108F 180.217.140.115 台灣 05/24 03:43
→ leterg: 教一個月
推 Ericz7000: 台灣人就自卑阿 誰管那麼多110F 104.133.214.197 美國 05/24 03:48
推 nalaculan: 在臺灣講臺語也一樣，只要講慢一些或卡111F 42.77.57.235 台灣 05/24 03:50
→ nalaculan: 卡就會被笑袂輪轉，很多都是優越感造成
→ nalaculan: 的自滿。
推 neweom: 在美國生活後才知道其實口音根本沒差，敢114F 192.35.156.11 美國 05/24 04:06
→ neweom: 開口才重要
噓 mirac1e: 一堆智障啊 口音根本不重要116F 180.217.242.198 台灣 05/24 04:06
→ mirac1e: 美國人北部州還不是聽不懂南部州口音
→ mirac1e: 根本很正常 多講幾次不就懂了
→ mirac1e: 一堆大學教授口音也是2266
→ mirac1e: 這樣叫不懂英文 別傻了高中生
推 sellgd: 不是口音的問題 是會漏掉子音或類似母音121F 203.222.13.126 台灣 05/24 04:13
→ sellgd: 發不正確 而在某些語境下讓人聽不懂
→ pipi11134: 沒有人在意口音，是單字講不好吧123F 36.224.10.24 台灣 05/24 04:14
→ sellgd: 印度人腔調很重 重點聽得懂就好124F 203.222.13.126 台灣 05/24 04:14
→ sellgd: 雖然他們會發錯TD PB等有聲無聲子音
→ sellgd: 但只要語境下不會造成混淆 也是聽得懂
→ sellgd: 日語發音太簡單 所以他們說英文比我們更差
→ sellgd: 模仿發音還是儘量以非鄉下美國母語者為準
→ sellgd: 才不會偏離太多
→ sellgd: 為什麼最近一直提到賴世雄啊
→ sellgd: 馬英久發音比他正確 更別提一堆出過國的年
→ sellgd: 輕YTer
→ ppttcc: 怕被認出不是美國白人133F 180.217.141.37 台灣 05/24 04:39
→ songzhen: 小屌黃猴子一口標準英語還是比爛口音的134F 46.17.41.126 俄羅斯 05/24 04:56
→ songzhen: 黑人低端 沒差吧
推 jplix: 口音不是發音...136F 136.226.66.187 美國 05/24 04:59
噓 bucketpacker: 老實說口音在台灣根本是假議題137F 180.217.116.131 台灣 05/24 05:00
噓 ChristNTU: 光聽口音就會知道你的等級，要練那種低138F 220.135.47.39 台灣 05/24 05:00
→ bucketpacker: 大部分的台灣人連基本單字發音都有139F 180.217.116.131 台灣 05/24 05:00
→ ChristNTU: 等人口音你自己去140F 220.135.47.39 台灣 05/24 05:00
→ bucketpacker: 問題了141F 180.217.116.131 台灣 05/24 05:00
→ bucketpacker: 先把發音練好再來擔心
推 molopo: 因為我們是考試用 日常大概講台語比較有用143F 114.37.147.225 台灣 05/24 05:24
推 gibson72: 假掰文化啊144F 219.70.168.7 台灣 05/24 05:27
推 OCDisorder: 英文在台灣就是學科能力測驗，就會造145F 111.184.41.121 台灣 05/24 05:53
→ OCDisorder: 成使用的壓力，推黨要成立雙語國家隊
→ OCDisorder: 辦公室，把英文再加壓賣一次、發大財
推 Freeven: 因為看到回台的ABC講話那種感覺好先進148F 1.200.169.224 台灣 05/24 05:59
噓 toythomas: 會問這種屁問題的表示根本沒跟真正的149F 136.142.159.4 美國 05/24 06:05
→ toythomas: 英文母語人士相處過，語言像音樂一樣
→ toythomas: 是需要節奏跟音調的，如果你自嗨只想
→ toythomas: 用自己的方式說，母語人士聽再多你的
→ toythomas: 長篇大論還是會一頭霧水不知道你再說
→ toythomas: 啥
推 c88tm: 多學一個腔就可以多跟一種人更流暢的交談阿155F 111.241.146.226 台灣 05/24 06:16
推 lipstick: 吸血鬼博士只能教英文 不然怎麼分別差距156F 118.161.207.39 台灣 05/24 06:28
噓 max111111: 口音根本不重要  是發音重要好嗎157F 42.77.218.203 台灣 05/24 06:30
→ max111111: 但大部分人都不好好練發音 因為覺得能
→ max111111: 溝通就好
推 lpbrother: 好萊塢演員應該還是有練過口條的160F 180.176.65.253 台灣 05/24 06:52
→ lpbrother: 所以鄉民應該是學好萊塢口音比較快
推 b93510015: 裝逼用162F 27.242.169.117 台灣 05/24 07:00
推 luismars: 美國人在意呀...不說而已163F 123.205.21.59 台灣 05/24 07:04
→ luismars: 加拿大演員去演美劇都要先上"正音班"了
→ nayeonmywife: 如果你不在意被歧視，確實沒差165F 113.196.146.30 台灣 05/24 07:07
→ pearlQQ: 台灣自卑阿，口音本來就沒差166F 1.200.73.121 台灣 05/24 07:12
→ pearlQQ: 外國人說國語也是有口音
推 kilhi: 敢講比較重要 泰越印尼外勞都講得比台灣人168F 36.226.18.65 台灣 05/24 07:22
→ kilhi: 好
推 fishhy: 英國各地口音差距很大，沒有一方可以說自170F 118.169.229.233 台灣 05/24 07:24
→ fishhy: 己的口音是正統的！
→ ksk0516: 井蛙不意外172F 114.136.39.217 台灣 05/24 07:27
→ kamisanma: 教育遺毒173F 61.223.233.147 台灣 05/24 07:29
推 eddie30321: 在意的人才會進步，一堆人以為只要講174F 101.136.80.94 台灣 05/24 07:32
→ eddie30321: 的人家聽得懂就好了，事實上別人就是
→ eddie30321: 聽不太懂
推 SamMark: 某個英文老師還說過，如果不學習正確口音177F 106.64.151.32 台灣 05/24 07:40
→ SamMark: ，乾脆全部不要學，要學就學最道地的英文
噓 wpd: 自卑啊 國外就是香港人 要跟人家一樣香179F 36.231.143.80 台灣 05/24 07:40
→ wpd:                   「    香的 」
→ wpd: 美國人日本人講中文時你有在哪挑口音嗎？
推 grayoasis: 確實就是自卑 謝謝你覺得台灣冷182F 1.164.31.138 台灣 05/24 07:43
推 AirO0264400: 語言是拿來溝通的 說的精準還是有幫183F 61.71.213.36 台灣 05/24 08:05
→ AirO0264400: 助的 日本還猜的出來 印度的直接原
→ AirO0264400: 地升天
→ yayawoliyau: 因為多數人聽不懂內容，有口音聽起186F 223.138.106.183 台灣 05/24 08:08
→ yayawoliyau: 來比較厲害
推 aska2000: 講就對了，用腦補的沒有用188F 101.10.7.149 台灣 05/24 08:09
推 Siegfried921: 台灣人發音爛多半是相同情形：不會189F 101.9.38.157 台灣 05/24 08:12
→ Siegfried921: 發長音，字尾又多了ㄜ音，根本是不
→ Siegfried921: 想讓對方聽懂。例如我前同事英文名
→ alex00089: 怎樣都有口音好咩192F 42.77.148.231 台灣 05/24 08:12
→ Siegfried921: 字是Kate，但她唸成ㄎㄟ(短音)ㄊㄜ193F 101.9.38.157 台灣 05/24 08:12
→ Siegfried921: ˇ(拉長音)。這不是腔調問題，是無
→ Siegfried921: 視發音基礎規則的問題。
→ hihisc: 台灣崇洋媚外也不是第一天了196F 42.73.158.248 台灣 05/24 08:13
→ chiangww: 問題不在口音是字讀錯，歪國人根本不懂197F 223.137.182.168 台灣 05/24 08:14
噓 Yahweh: 你以為只有口音問題 台灣英文爛是因為字都198F 118.169.116.171 台灣 05/24 08:30
→ Yahweh: 念錯詞不達意中式英文誰聽得懂阿
推 ahg: 台灣人內鬥內行200F 122.99.15.164 台灣 05/24 08:32
→ IamJoey: 因為英文是拿來考試用的201F 101.9.108.41 台灣 05/24 08:37
噓 antigay44: 不是口音是發音好嘛 哇特 喔特202F 163.27.142.243 台灣 05/24 08:47
推 JVermeer: 口音沒差 但某些音要分清楚 例如hate和h203F 223.139.54.139 台灣 05/24 08:58
→ JVermeer: at這兩種a若發錯了 國外英語母語或非母
→ JVermeer: 語人都會一頭霧水猜個老半天
推 y0099: 就是自卑，把學英文當什麼高尚事業，稍有唸206F 114.47.155.116 台灣 05/24 09:02
→ y0099: 不對就內鬥
推 guenhwyvar: 也很多人在乎國語口音啊，帶點腔都208F 42.77.37.198 台灣 05/24 09:08
→ guenhwyvar: 會被笑，感覺
→ guenhwyvar: 是早期歧視帶起來的習慣
推 z842657913: Emotional damage211F 101.12.113.149 台灣 05/24 09:13
推 GodV: 因為台灣人他媽的根本不是口音問題，單純是212F 110.30.98.132 台灣 05/24 09:14
→ GodV: 發錯音根本沒人聽得懂
→ GodV: 例如thing 發成sing 之類的低級錯誤
→ frontin: 除非你是個咖 要不然有口音就是被歧視啦215F 118.160.79.165 台灣 05/24 09:23
→ frontin: 其他地方不知道 美國絕對歧視你
推 needeng: 台灣人就沒國格啊，崇洋媚外的人一堆217F 27.52.60.168 台灣 05/24 09:25
推 aj7dfe86: 看你黃人就歧視了還輪得到口音218F 42.73.214.61 台灣 05/24 09:31
推 yufat: 其實是發音和重音 發音爛單字聽不懂 重音219F 223.137.75.180 台灣 05/24 09:43
→ yufat: 錯整句聽不懂 口音不重要
→ VVinSaber: 以前莫名的風氣 我也不懂221F 101.9.114.37 台灣 05/24 10:10
推 EXZUSIC: 還是學羅傑叔叔好了222F 49.216.165.143 台灣 05/24 10:17
推 jokc7839: 其實台灣人的問題是發音 抗鳳 cancel223F 111.82.165.122 台灣 05/24 11:02
→ jokc7839: 唸成cancer
推 foxey: 發音沒學好啦 稍微有學好的都堪用225F 59.124.242.209 台灣 05/24 11:17
→ foxey: 就像台語不輪轉的 你還是能聽懂 就不輪轉
→ foxey: 上面那種變cancer的就沒救了 完全念錯
→ foxey: 真正恐怖的是日本人都用假名發音念英文那種
→ foxey: 不是英日文都會的很容易就聽不懂在講啥
→ foxey: 太爛的我都會叫他說日語就好 我都能對應
→ foxey: 比起來台灣人好多了 起碼堪用
→ nayeonmywife: 感覺大多數人分不太清發音跟口音的232F 113.196.146.30 台灣 05/24 12:28
→ nayeonmywife: 差別
推 tpegioe: 發音比口音重要多了，美國也是一堆口音234F 111.255.219.81 台灣 05/24 14:26
→ tpegioe: ，當地人朋友曾跟我分享他家鄉紐澤西州
→ tpegioe: 的口音，也和我比較加州口音，兩者確實
→ tpegioe: 差很多，我甚至明顯聽不清楚前者，但當
→ tpegioe: 地人其實不會糾正口音
→ tpegioe: 美國人在教外籍生口說時，基本上不會糾
→ tpegioe: 正口音（我曾詢問過當地教師），但會糾
→ tpegioe: 正發音，不過美語老師普遍口音差異小，
→ tpegioe: 我承認其實這例子不夠好
推 jankowalski: 可能中文有音調 所以覺得講話音調243F 36.225.15.76 台灣 05/24 15:12
→ jankowalski: 若與印象中的美語不一致就是有口音?
→ jankowalski: 其實英文除了口音外 還很重視長短音
→ jankowalski: 和輕重音
推 sellgd: 美國那麼多州 難聽懂的也只有鄉下州247F 203.222.13.126 台灣 05/24 17:57

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 134　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇