※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-10-28 19:29:46
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 在中國寫繁體字會怎麼樣？
時間 Sat Oct 28 15:44:01 2023
我也沒去過China
版上有去過中國的朋友嗎？
好奇
如果入境填報文件寫繁體中文
或者
一般商業活動刻意寫繁體中文
是否會被認可，還是會被公安逮捕？
--
Sent from my iPhone 13 Pro
○ PiTT // PHJCI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.18.13 (臺灣)
※ 作者: jimlexus 2023-10-28 15:44:01
※ 文章代碼(AID): #1bFBl3pI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1698479043.A.CD2.html
推 : 不會怎樣啦1F 123.195.117.241 台灣 10/28 15:44
→ : 會被槍斃2F 111.83.184.121 台灣 10/28 15:44
推 : 不會怎樣啊 公證書都可以寫繁中3F 111.251.80.129 台灣 10/28 15:44
推 : 不會4F 36.229.36.204 台灣 10/28 15:44
推 : 一般場合禁止使用非規範字 柯韓粉最愛的共5F 223.141.37.85 台灣 10/28 15:45
→ : 產黨
→ : 產黨
→ : 不會怎樣 去銀行開戶也是寫繁體7F 49.218.95.194 台灣 10/28 15:45
推 : 不會怎樣8F 114.44.140.209 台灣 10/28 15:46
→ : 不會怎樣 他們有看不懂的會再問你一次9F 114.136.146.255 台灣 10/28 15:46
→ : 台灣寫簡體會被嗆爆10F 114.44.140.209 台灣 10/28 15:46
推 : 不會怎樣11F 114.46.249.131 台灣 10/28 15:47
推 : 不會怎樣 民間怎樣使用都沒事 正式場12F 60.246.134.111 澳門 10/28 15:47
→ : 合 如新聞報導 官方網站 紅頭文件 允
→ : 合 如新聞報導 官方網站 紅頭文件 允
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8izSKi3.jpg)
→ : 許簽名 蓋章 引用古文 公司行號等等15F 60.246.134.111 澳門 10/28 15:47
→ : 香港用繁體字啊16F 42.76.14.196 台灣 10/28 15:47
→ : 使用正體中文17F 60.246.134.111 澳門 10/28 15:47
推 : 只有台共整天在支語審查18F 36.224.246.196 台灣 10/28 15:47
推 : 不會怎樣 主席的習也是繁體19F 223.137.157.251 台灣 10/28 15:47
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/LoA1bNC.jpg)
推 : 不會怎樣吧 書法 中文 歷史系的 怎麼可能21F 42.0.105.179 台灣 10/28 15:48
→ : 不用 普通人看不太懂而已
→ : 不用 普通人看不太懂而已
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Uz8ssaq.jpg)
噓 : 標準漢字，沒有什麼繁體字24F 49.216.21.39 台灣 10/28 15:48
噓 : 發廢文25F 61.230.229.77 台灣 10/28 15:49
→ : 主席都用習而不是习就知道啊26F 223.137.157.251 台灣 10/28 15:49
→ : 不會怎樣27F 122.100.114.28 台灣 10/28 15:49
→ : 中國新生代還有幾個開始學注音了 只有台28F 223.137.157.251 台灣 10/28 15:50
→ hermanwing …
→ : 灣還在排他30F 223.137.157.251 台灣 10/28 15:50
推 : 不會怎樣 正式文件名字要簡體31F 60.250.152.209 台灣 10/28 15:50
→ : 不少中國人日常打繁體的 他們覺得好看
→ : 不少中國人日常打繁體的 他們覺得好看
推 : 不會怎樣，連學校都幫我把名牌做成繁體字33F 49.105.71.167 日本 10/28 15:51
推 : 繁體好看呀34F 218.187.81.153 台灣 10/28 15:52
推 : 內建繁簡轉換系統35F 124.218.208.244 台灣 10/28 15:52
推 : 中國很努力跟台灣同化 學注音 用繁體字36F 223.137.157.251 台灣 10/28 15:52
→ : 只有台灣怕用支語
→ : 只有台灣怕用支語
推 : 不會怎樣38F 114.24.203.22 台灣 10/28 15:53
推 : 根本就不會怎樣39F 42.73.153.165 台灣 10/28 15:53
推 : 笑死,被吸獨仔洗腦徹底的人才會認為大陸40F 136.23.35.38 台灣 10/28 15:53
推 : 我有朋友還說繁體字是台灣人發明的41F 58.115.193.38 台灣 10/28 15:53
→ : 禁止繁體字跟提及台語,因為這都只是中國42F 136.23.35.38 台灣 10/28 15:53
推 : 因為支語很低能,親43F 42.74.148.128 台灣 10/28 15:54
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/UEyvUlZ.jpg)
→ : 被洗腦得很徹底45F 58.115.193.38 台灣 10/28 15:54
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FmXJPxc.jpg)
→ : 文字跟方言的一支而已47F 136.23.35.38 台灣 10/28 15:54
→ : 從習近平執政先將习改成習就知道48F 223.137.157.251 台灣 10/28 15:54
→ : 你是不是三民自吸太多了49F 125.231.97.109 台灣 10/28 15:54
→ : 中國共產黨國民黨民眾黨八卦斯坦同文同種 搞50F 223.141.37.85 台灣 10/28 15:54
→ : 北京沙文主義 強迫台灣人說北方話 罵客家台
→ : 北京沙文主義 強迫台灣人說北方話 罵客家台
→ : 正體52F 1.172.64.33 台灣 10/28 15:54
→ : 灣人是台客53F 223.141.37.85 台灣 10/28 15:54
→ : 因為他們說「台語」是台灣泛指「閩南話54F 223.137.157.251 台灣 10/28 15:55
→ : 」
→ : 」
推 : 會慢56F 111.83.85.203 台灣 10/28 15:55
→ : 不然「愛甲超過」紅去大陸會說這是什麼57F 223.137.157.251 台灣 10/28 15:55
→ : 歌
→ : 歌
→ : 會有辱華警察59F 180.214.191.213 台灣 10/28 15:56
推 : https://i.imgur.com/Nm3jhs4.jpg60F 223.141.37.85 台灣 10/28 15:56
→ : https://i.imgur.com/LSCYA3K.jpg
→ : https://i.imgur.com/LSCYA3K.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Nm3jhs4.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/LSCYA3K.jpg)
→ : https://i.imgur.com/sKduhAz.jpg62F 223.141.37.85 台灣 10/28 15:56
→ : https://i.imgur.com/adBSSqN.jpg
→ : https://i.imgur.com/adBSSqN.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/sKduhAz.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/adBSSqN.jpg)
→ : 他們會說看得很辛苦64F 36.236.203.32 台灣 10/28 15:57
→ : 有文化阿 中國的書法也是寫繁體65F 122.100.115.183 台灣 10/28 15:57
→ : 現在哪有強迫台灣人說哪種話 沒被狂熱台66F 125.231.97.109 台灣 10/28 15:57
→ : 語恐怖份子嗆就不錯了
→ : 語恐怖份子嗆就不錯了
推 : 光復大陸國土 解救大陸同胞68F 180.217.235.43 台灣 10/28 15:57
→ : 八卦斯坦八瑪斯崩潰氣哭ＸＤＤＤＤＤＤＤＤ69F 223.141.37.85 台灣 10/28 15:57
→ : ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
→ : ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
推 : 中國有繁語警察嗎71F 217.178.202.23 日本 10/28 15:58
→ : https://i.imgur.com/toHODXc.jpg72F 223.141.37.85 台灣 10/28 15:59
→ : https://i.imgur.com/oPTzusd.jpg
→ : https://i.imgur.com/oPTzusd.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/toHODXc.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/oPTzusd.jpg)
→ : 香港也是用繁體字，應該也蠻多香港人74F 125.229.110.210 台灣 10/28 16:00
→ : 剛到中國內地時寫繁體字吧
→ : 剛到中國內地時寫繁體字吧
推 : 繁體警察? 中國敢作數典忘祖的事嗎?76F 122.100.115.183 台灣 10/28 16:01
→ : 我大陸同事很佩服我怎麼可以寫這麼難77F 36.225.174.98 台灣 10/28 16:02
→ : 的字
→ : 的字
→ : 翠翠翠79F 122.2.72.36 菲律賓 10/28 16:02
推 : 小紅書一堆在求教學繁體字跟注音的80F 39.14.49.214 台灣 10/28 16:03
推 : 不會怎樣 近幾年他們也在推動認識正體字81F 42.71.197.125 台灣 10/28 16:03
→ : 不然古文看不懂
→ : 不然古文看不懂
→ : 怕人家看不懂83F 101.3.152.81 台灣 10/28 16:03
推 : 人家會很佩服，這麼難也會，是真的84F 223.141.112.13 台灣 10/28 16:04
推 : 看起來塔綠掰班比中國人還共產 整天在那85F 36.224.92.14 台灣 10/28 16:04
推 : 其實中文就應該是繁體啦，在其他方面的便86F 111.81.130.151 台灣 10/28 16:04
→ : 利性拍馬也追不上英文
→ : 利性拍馬也追不上英文
→ : 思想 文字審查 反而真綠營人士大方使用88F 36.224.92.14 台灣 10/28 16:05
→ aa1052026 …
→ : 中國接地氣 看中劇90F 36.224.92.14 台灣 10/28 16:05
→ : 你就只能賣美觀了呀91F 111.81.130.151 台灣 10/28 16:05
→ aa1052026 …
推 : 我在那銀行開戶寫繁體字就被嗆過。要改簡93F 111.241.64.82 台灣 10/28 16:06
推 : 繁體警察就沒有文化，大概是小粉紅那類的94F 111.81.130.151 台灣 10/28 16:07
→ : 人士
→ : 人士
推 : 幻想到對岸開戶了?96F 101.137.78.195 台灣 10/28 16:08
→ : 玩魔獸世界專家級，遇到26說看得很痛苦97F 114.47.165.13 台灣 10/28 16:08
→ : 我才看他們一堆口字 痛苦
→ : 我才看他們一堆口字 痛苦
推 : 一堆幻想的唬爛仔99F 36.224.246.196 台灣 10/28 16:10
→ : 靳東（琅琊榜的藺晨）他很像是繁體字愛100F 101.9.97.33 台灣 10/28 16:10
→ : 好者 你可以看看他微博
→ : 好者 你可以看看他微博
推 : 會有一些人說看的很累 但大家都看得懂阿102F 36.228.189.28 台灣 10/28 16:11
推 : 反觀台羅仔103F 49.216.40.237 台灣 10/28 16:12
推 : 簡體字就共產黨自創推行的104F 114.47.165.13 台灣 10/28 16:13
推 : 沒幻想但我想只是櫃檯自己不識其字而已105F 111.241.64.82 台灣 10/28 16:15
噓 : 我不會寫簡體字106F 59.102.140.236 台灣 10/28 16:15
推 : 不會怎樣，我去辦居住證都寫繁體107F 117.136.33.2 中國 10/28 16:17
推 : 不會怎樣 只會叫你改用簡體寫 不會還會108F 203.160.80.163 香港 10/28 16:19
→ : 教你
→ : 教你
→ : 沒被支語警察修理過嗎？「正體」中文110F 125.231.128.82 台灣 10/28 16:20
→ : ，阿陸才說繁體
→ : 港澳就是用繁體中文
→ : ，阿陸才說繁體
→ : 港澳就是用繁體中文
推 : 自信一點，我跟對岸email都跟平常一樣正113F 27.52.11.108 台灣 10/28 16:21
→ : 體，用詞也都是台灣這邊用法，他們看得
→ : 懂
→ : 體，用詞也都是台灣這邊用法，他們看得
→ : 懂
→ : 如果中國都用繁體字就加速融合惹吧116F 27.247.60.1 台灣 10/28 16:23
→ : 跟台灣一樣，不批評紅共綠共都可以117F 101.10.5.69 台灣 10/28 16:23
→ : 就等著看香港未來繁中遲早變簡中的118F 1.171.153.85 台灣 10/28 16:24
→ : 香港學校好像已經改教簡體字119F 36.233.240.177 台灣 10/28 16:24
推 : 沒差120F 203.160.80.245 香港 10/28 16:26
噓 : 抖音B站快手鬥魚直播打繁體試看看121F 110.28.10.202 台灣 10/28 16:28
→ : QQ群打繁體試看看 秒被舉報
→ : QQ群打繁體試看看 秒被舉報
噓 : 習近平寫簡體會變刁近平吧123F 111.82.234.233 台灣 10/28 16:30
推 : 當14億的人只看得懂簡體字，物以稀為貴124F 101.10.111.59 台灣 10/28 16:33
→ : ，接下來不用我再多說
→ : ，接下來不用我再多說
推 : 檢查一下自己有沒有心臟病？126F 42.75.51.212 台灣 10/28 16:35
推 : 繁體才感覺還留著文化底蘊127F 49.216.106.133 台灣 10/28 16:35
推 : 不會 人家會覺得你很潮128F 111.240.26.182 台灣 10/28 16:35
→ : 跟祖國同事溝通的時候對方還特別把文字129F 49.216.106.133 台灣 10/28 16:37
→ : 轉繁體
→ : 轉繁體
推 : 不會怎樣啦 只是很多人看不懂而已131F 182.233.215.133 台灣 10/28 16:37
推 : 不會怎樣132F 180.217.66.77 台灣 10/28 16:37
→ : 在天安門寫64133F 180.177.25.205 台灣 10/28 16:37
→ : 怎麼會有事 香港也繁體啊 你是被党洗腦？134F 111.82.85.198 台灣 10/28 16:41
推 : 五樓崩潰www135F 31.4.181.168 西班牙 10/28 16:41
推 : 不會怎樣136F 114.137.179.38 台灣 10/28 16:41
→ : 他們學界也在推繁體 只是大眾不買單 還137F 223.136.214.108 台灣 10/28 16:42
→ : 要學繁體太麻煩
→ : 要學繁體太麻煩
推 : 只有台灣看到簡體字就大驚小怪139F 61.219.77.43 台灣 10/28 16:42
推 : 真的不會怎樣140F 111.81.182.71 台灣 10/28 16:42
推 : 不會怎樣141F 1.200.17.228 台灣 10/28 16:42
推 : 我記得去安徽玩，晚上逛夜市，店員聽到我是142F 36.234.133.67 台灣 10/28 16:43
→ : 台灣來的，露出看到外星人的表情
→ : 台灣來的，露出看到外星人的表情
推 : 網路會被攻擊，現實生話應該不會144F 1.200.245.31 台灣 10/28 16:45
→ : 有次我被攻擊，我反吐這不是中國的繁體
→ : 字嗎？你們連自己文化都不認同喔
→ : 有次我被攻擊，我反吐這不是中國的繁體
→ : 字嗎？你們連自己文化都不認同喔
→ : 不會怎樣，不過有些字他們看不懂147F 223.136.113.174 台灣 10/28 16:47
推 : 不會怎樣，我以前在中國中學考試故意寫148F 101.12.100.46 台灣 10/28 16:47
→ : 繁體字也沒人說什麼
→ : 繁體字也沒人說什麼
→ : 不是繁體字，請說這是「正體國字」150F 223.136.113.174 台灣 10/28 16:47
→ : 不會怎樣，公文或正式文件會要你重寫，151F 103.172.41.165 香港 10/28 16:52
→ : 不然無法歸檔，有些APP會無法辦識，大
→ : 概這樣
→ : 不然無法歸檔，有些APP會無法辦識，大
→ : 概這樣
噓 : 看的懂就好154F 42.74.184.133 台灣 10/28 16:53
→ : 不會怎樣 應對都在秀了155F 114.36.214.151 台灣 10/28 16:55
推 : 重點是綠共也寫不出幾個繁體字，還常常156F 103.172.41.165 香港 10/28 16:58
→ : 偷渡簡體字，被抓包還會惱羞成怒
→ : 偷渡簡體字，被抓包還會惱羞成怒
推 : 不少（一成左右）招牌會用正體字158F 101.10.17.9 台灣 10/28 17:00
推 : 不會怎樣159F 36.224.247.108 台灣 10/28 17:04
推 : 不會怎樣 頂多看不懂而已160F 2.56.252.229 日本 10/28 17:07
噓 : 5樓有事=.=？161F 106.64.150.123 台灣 10/28 17:11
推 : 在淘寶買東西打繁體，賣家也是說看不懂而162F 114.27.162.179 台灣 10/28 17:12
→ : 已
→ : 已
推 : 他們看不懂而已164F 1.170.110.66 台灣 10/28 17:18
推 : 不會怎樣，頂多問看不懂的字165F 42.77.65.151 台灣 10/28 17:20
推 : 哥布林蟑螂殭屍帳號假日還要上班好可憐166F 111.254.250.110 台灣 10/28 17:21
→ : 不會怎樣 就他們看不懂而已167F 36.235.176.190 台灣 10/28 17:23
推 : 不會168F 60.250.152.209 台灣 10/28 17:25
推 : 民間的話沒事，官方文件才有差吧169F 60.249.30.186 台灣 10/28 17:26
推 : 有的好心的公務員會幫你改成簡體 不用170F 220.141.165.219 台灣 10/28 17:26
→ : 怕
→ : 怕
推 : 春聯用繁體啊 簡體醜死了172F 203.77.62.16 台灣 10/28 17:30
→ : 不會怎樣173F 111.82.24.34 台灣 10/28 17:32
→ : 我上次寫注音他們才嘖嘖稱奇
→ : 我上次寫注音他們才嘖嘖稱奇
推 : 高調，報警喔. 這種嘴臉素質，好丟臉175F 42.78.75.99 台灣 10/28 17:33
→ : 不會怎樣 他們有些店強調古典經典也會176F 203.145.94.147 香港 10/28 17:36
→ : 寫繁體
→ : 寫繁體
噓 : 會被逮捕178F 111.246.178.190 台灣 10/28 17:37
推 : 五樓真的有事179F 104.172.58.56 美國 10/28 17:38
推 : 他們還看不懂反而問你什麼意思180F 111.241.123.14 台灣 10/28 17:38
推 : 五樓怎麼了？181F 223.141.54.101 台灣 10/28 17:39
→ : 他們看不懂182F 61.230.233.63 台灣 10/28 17:47
推 : 他們用簡體也才一百多年,之前也是繁體啊183F 36.225.197.7 台灣 10/28 17:48
推 : 我以前辦手機號碼跟銀行開戶都寫繁體字也184F 49.215.37.108 台灣 10/28 17:50
→ : 沒怎樣
→ : 沒怎樣
推 : 不會怎樣,他們看得懂186F 111.254.157.91 台灣 10/28 17:54
→ : 識簡書繁，簡字就是在藐視中國文化187F 42.72.76.56 台灣 10/28 18:01
→ : 不會怎樣，其實他們也能看懂188F 122.121.230.181 台灣 10/28 18:01
噓 : 頂多被看不懂的低端靠北而已啊189F 223.139.71.246 台灣 10/28 18:02
推 : 不會 但是很多文盲看不懂190F 49.216.89.221 台灣 10/28 18:02
推 : 不會怎樣 頂多有些人看不懂而已191F 49.216.24.236 台灣 10/28 18:05
推 : 被當香港人192F 42.73.252.21 台灣 10/28 18:11
噓 : 去銀行開戶明明就寫簡體193F 203.160.80.164 香港 10/28 18:11
→ : 不會怎樣194F 114.37.178.209 台灣 10/28 18:13
噓 : 港澳也用繁體，根本不會怎樣195F 180.217.150.148 台灣 10/28 18:13
推 : 不要寫關鍵字應該沒事兒196F 180.217.141.204 台灣 10/28 18:14
推 : 中國的香港人就寫繁體啊197F 180.217.46.66 台灣 10/28 18:15
推 : 會浪費多一點墨水198F 180.217.41.84 台灣 10/28 18:21
→ : 被消失199F 1.200.74.48 台灣 10/28 18:27
推 : 寫繁體字很酷200F 39.15.72.161 台灣 10/28 18:29
推 : 沒去過201F 49.216.18.65 台灣 10/28 18:36
推 : 中國人很多看不懂繁體202F 36.234.139.173 台灣 10/28 18:40
噓 : 正體字203F 180.217.74.111 台灣 10/28 18:48
→ : 低能死忠仔沒去過香港澳門喔 可憐人204F 114.37.111.56 台灣 10/28 18:51
推 : 槍斃啊205F 39.10.62.124 台灣 10/28 18:54
推 : 根本不會怎樣，還會有特殊待遇206F 180.217.23.191 台灣 10/28 18:56
→ : 幫我辦駕駛證的一直跟我要微信
→ : 幫我辦駕駛證的一直跟我要微信
推 : 不會怎樣阿 又不是看不懂208F 27.51.66.9 台灣 10/28 18:59
→ : 對方看不懂，很麻煩209F 118.150.124.138 台灣 10/28 19:03
推 : 不會怎樣 他們也看得懂阿210F 42.75.177.239 台灣 10/28 19:04
推 : 我寫過沒怎樣211F 172.82.87.113 美國 10/28 19:05
推 : 會被抓去審查212F 223.136.66.171 台灣 10/28 19:09
推 : 他們說很好看213F 123.0.230.111 台灣 10/28 19:23
→ : 不會怎樣214F 101.9.99.55 台灣 10/28 19:24
推 : 一堆人說的好像自己去過中國215F 36.232.72.223 台灣 10/28 19:24
推 : 有人吸獨吸到腦子壞了216F 118.232.66.240 台灣 10/28 19:25
推 : 不會怎樣217F 42.72.74.21 台灣 10/28 19:25
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 970
作者 jimlexus 的最新發文:
- 29F 10推 2噓
- 14F 7推
![]()
日本漫畫預言家「竜樹諒」 預言2025年7月5日會有大地震 她也預言這場劫難將是她的人生大事..... 近來地震這麼多 會不會與馬尼拉海溝大地震有關？ 天佑吾國，阿彌陀佛 …30F 17推 2噓- 38F 11推 8噓
- 17F 10推
點此顯示更多發文記錄
11樓 時間: 2023-10-29 19:01:24 (台灣)
→
10-29 19:01 TW
去逛他們巿場,春聯繁體的六塊一份,簡體的四塊五,繁體使用的比我想像中還多,倒是我們台灣手寫字越來越多簡體
回列表(←)
分享