※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-07 14:56:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 《日經新聞》中文網宣布「開始用繁體字」
時間 Tue Nov 7 10:59:38 2023
1.媒體來源:
SETN
2.記者署名:
國際中心／黃韻璇報導
3.完整新聞標題:
《日經新聞》中文網宣布「開始用繁體字」！小粉紅崩潰：乾脆用甲骨文
4.完整新聞內文:
許多外媒都有中文平台，然而大部分以使用「簡體字」居多，不過《日本經濟新聞》除了
有《日經中文網》可以選擇繁體字之外，6日又宣布將在「Ｘ帳號」上使用繁體字，引發
熱議。
有《日經中文網》可以選擇繁體字之外，6日又宣布將在「Ｘ帳號」上使用繁體字，引發
熱議。
《日經中文網》的Ｘ平台帳號（原推特）6日宣布，「從今日起，日經中文網X帳號，將嘗
試使用繁體字」，貼文一出引爆網友熱議，有網友笑稱「習近平不喜歡這篇貼文」、「這
是對的」、「這是好的開始」，而在該則貼文之後，確實開始出現大量繁體字貼文，僅少
數幾篇有簡體字。
試使用繁體字」，貼文一出引爆網友熱議，有網友笑稱「習近平不喜歡這篇貼文」、「這
是對的」、「這是好的開始」，而在該則貼文之後，確實開始出現大量繁體字貼文，僅少
數幾篇有簡體字。
但有許多小粉紅崩潰酸「建議使用甲骨文、篆體更加『正』」、「果然風頭還是轉向了嗎
」、「習慣簡體字了，簡體相對繁體意義其實更是時代的進步」、「日常書寫複雜筆畫的
漢字並不能給你們的大腦帶來哪怕一丁點的提升，字體複雜書寫累、難令人看懂，這些缺
點反而成為了你們引以為傲的優點，恕我直言一堆繁體字寫在紙上像一堆令人厭煩的蛆蟲
」。
」、「習慣簡體字了，簡體相對繁體意義其實更是時代的進步」、「日常書寫複雜筆畫的
漢字並不能給你們的大腦帶來哪怕一丁點的提升，字體複雜書寫累、難令人看懂，這些缺
點反而成為了你們引以為傲的優點，恕我直言一堆繁體字寫在紙上像一堆令人厭煩的蛆蟲
」。
不過大部分網友留言讚「繁體字形優美，值得承傳」、「正體字支持」、「太棒了！這才
是正體中文」、「標誌、標題和介紹全部一併改為繁體字更好」、「早應該如此」、「繁
體字才是真正漢字」、「沒問題，你甚至都不用專門說明，直接改即可」、「簡體繁體都
看得懂，都是中華文字」。
是正體中文」、「標誌、標題和介紹全部一併改為繁體字更好」、「早應該如此」、「繁
體字才是真正漢字」、「沒問題，你甚至都不用專門說明，直接改即可」、「簡體繁體都
看得懂，都是中華文字」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://psee.io/5cy58u
《日經新聞》中文網宣布「開始用繁體字」！小粉紅崩潰：乾脆用甲骨文 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
許多外媒都有中文平台，然而大部分以使用「簡體字」居多，不過《日本經濟新聞》除了有《日經中文網》可以選擇繁體字之外，6日又宣布將在「Ｘ帳號」上使用繁體字，引發熱議。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2023/11/07/4395846-PH.jpg)
▲《日經中文網》宣布開始使用繁體字。
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.54.87 (臺灣)
※ 作者: admeta 2023-11-07 10:59:38
※ 文章代碼(AID): #1bIQWSTY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699325980.A.762.html
推 : 預備1F 76.53.238.53 美國 11/07 11:00
推 : 台巴子這時候又喜歡繁體字 要當中國人惹2F 49.216.221.142 台灣 11/07 11:00
推 : 八卦是對岸也有些人用繁體字3F 60.248.126.193 台灣 11/07 11:01
推 : 不是八卦..對岸書唸到高中以上的都要學4F 202.39.11.150 台灣 11/07 11:01
→ : 有些字 像是ㄏ 這種就很糟糕不好看5F 60.248.126.193 台灣 11/07 11:02
→ : 美國之音 日本之音6F 114.26.90.170 台灣 11/07 11:02
→ : 以前用手寫就算了 電腦打的話7F 60.248.126.193 台灣 11/07 11:02
→ : 當然是字體漂亮實在
→ : 當然是字體漂亮實在
推 : 很好啊，正體字才是更能精確表達意思9F 116.241.206.248 台灣 11/07 11:03
→ : 的文字
→ : 的文字
→ : 很多簡體字 都變殘了 排在一起難看11F 60.248.126.193 台灣 11/07 11:04
→ : 說的好像中國不用繁體字12F 111.253.176.251 台灣 11/07 11:04
→ : 姜薑不分，乾幹不分，髮發不分，面麵13F 116.241.206.248 台灣 11/07 11:04
→ : 不分，會造成很多困擾
→ : 不分，會造成很多困擾
推 : 沒有一定要學吧 中國滿多人看不懂15F 220.129.24.203 台灣 11/07 11:04
推 : 每次看到殘體字就覺得很無言，尤其是16F 118.163.110.115 台灣 11/07 11:04
→ : 吃面 這早期台商黑暗笑話 w17F 60.248.126.193 台灣 11/07 11:05
推 : 視簡書繁18F 42.77.136.152 台灣 11/07 11:05
推 : 不會吧不會吧 中國人還要寫字嗎？19F 218.164.157.66 台灣 11/07 11:05
推 : 簡體字易寫，繁體字易讀20F 108.20.37.230 美國 11/07 11:05
→ : 現在這個社會不都電腦打嗎？21F 218.164.157.66 台灣 11/07 11:05
→ : 當初繁化簡是進步，如今靠印刷與電腦打字22F 108.20.37.230 美國 11/07 11:05
推 : 漢化的開始,日本人:背骨仔.23F 223.137.83.72 台灣 11/07 11:05
→ : 所以又到了簡化繁是進步的時代了24F 108.20.37.230 美國 11/07 11:05
→ : 用漢語拼音25F 123.51.246.180 台灣 11/07 11:06
推 : 說正體字像蛆蟲 公然辱華？26F 114.34.83.59 台灣 11/07 11:06
→ : 乳滑27F 223.139.224.30 台灣 11/07 11:06
→ : 無心愛，無我義，還有葉字簡但碟又不簡28F 118.163.110.115 台灣 11/07 11:07
推 : 簡體真的很醜，而且現在都打字了，筆畫多29F 111.242.15.137 台灣 11/07 11:07
→ : 雲云不分也超討厭，這兩個詞意思可以30F 116.241.206.248 台灣 11/07 11:07
→ : 有差嗎31F 111.242.15.137 台灣 11/07 11:07
推 : 無所謂誰進步 會因為簡繁就崩潰即為台獨32F 218.164.157.66 台灣 11/07 11:07
→ : 差超多33F 116.241.206.248 台灣 11/07 11:07
→ : 為啥會有這轉向34F 218.211.60.200 台灣 11/07 11:07
→ : 正因為明白台灣中國不同 看繁簡才有差異35F 218.164.157.66 台灣 11/07 11:08
推 : 中國也該用繁體了 簡體階段性任務結束36F 36.234.166.114 台灣 11/07 11:08
→ : 日本人的名字是用繁體字寫的37F 49.216.106.185 台灣 11/07 11:08
推 : 殘障字體真的很醜38F 140.114.135.23 台灣 11/07 11:08
→ : 應該用日本漢字39F 36.226.199.185 台灣 11/07 11:08
→ : 識正書簡不是你們中國自己在推的?40F 114.36.117.20 台灣 11/07 11:09
推 : 歡迎中國民眾來學習正體字41F 42.73.252.164 台灣 11/07 11:09
→ : 不管兩岸有沒有差別，繁體字在意思表42F 116.241.206.248 台灣 11/07 11:09
→ : 後后不分，干幹亁不分，發髮也不分43F 118.163.110.115 台灣 11/07 11:09
推 : 繁體字才是字好嗎 簡體字那種殘障文字只44F 111.71.98.120 台灣 11/07 11:09
→ : 有文盲中國人才需要啦！
→ : 有文盲中國人才需要啦！
→ : 達的精確性上都比簡體字好46F 116.241.206.248 台灣 11/07 11:09
→ : 對岸有人用繁體字是好事，繁體字本來
→ : 就該保留
→ : 對岸有人用繁體字是好事，繁體字本來
→ : 就該保留
推 : 台灣用的是正體字，港澳用的叫繁體字49F 111.83.170.26 台灣 11/07 11:09
推 : 看久就會了 我也是簡體聽到能看懂50F 111.82.24.254 台灣 11/07 11:09
推 : 以前中共就是因為繁體字太難才會生出簡體51F 111.82.13.124 台灣 11/07 11:10
→ : 這種殘障字
→ : 這種殘障字
→ : 簡體字就像殘障的中文53F 125.227.40.62 台灣 11/07 11:10
推 : 對岸看得到日經中文網嗎？不會被鎖嗎？54F 118.6.182.68 日本 11/07 11:10
→ : 哈哈 文盲看不懂繁體55F 101.10.3.127 台灣 11/07 11:10
→ : 那個不是殘障字體 是殘渣字體 破壞中文56F 59.124.85.79 台灣 11/07 11:11
→ : 不就港澳用的 台灣高潮啥？57F 36.239.114.249 台灣 11/07 11:11
→ : 說繁體字像蛆蟲根本是邏輯不通的屁話58F 116.241.206.248 台灣 11/07 11:12
→ : 以為加正體字喔 笑死59F 36.239.114.249 台灣 11/07 11:12
→ : ，繁體字解構嚴謹縝密，比起蛆蟲，應60F 116.241.206.248 台灣 11/07 11:12
→ : 該更像孔雀身上的色彩斑斕的羽毛或錦
→ : 鯉魚身上的鱗片
→ : 該更像孔雀身上的色彩斑斕的羽毛或錦
→ : 鯉魚身上的鱗片
→ : 奇怪，日本用啥甘支那屁事63F 180.217.39.80 台灣 11/07 11:14
推 : 中國自許文化大國，就該逐步改回正體字64F 61.70.186.27 台灣 11/07 11:14
→ : 不是很喜歡抵制，不爽不要看65F 180.217.39.80 台灣 11/07 11:14
→ : 大多的簡化字根本違反造字邏輯 不利文化66F 61.70.186.27 台灣 11/07 11:14
推 : 中共文使用者表示崩潰67F 42.72.50.224 台灣 11/07 11:15
推 : 對岸真蠢 直接學繁體 這是他們和統68F 36.231.5.247 台灣 11/07 11:15
推 : 簡體才是數典忘祖吧 沒有繁體你要我怎麼69F 27.53.112.234 台灣 11/07 11:15
→ : 最快的方式70F 36.231.5.247 台灣 11/07 11:15
→ : 知道文字起源是為何71F 27.53.112.234 台灣 11/07 11:15
推 : TaiwanFight大，如果是nippon.com（72F 116.241.206.248 台灣 11/07 11:15
→ : 走進日本）新聞網，那繁體字介面還真
→ : 的可能是為了港澳，因為他們繁體頁面
→ : 的網址裡有hk的字樣
→ : 走進日本）新聞網，那繁體字介面還真
→ : 的可能是為了港澳，因為他們繁體頁面
→ : 的網址裡有hk的字樣
推 : 反正中國人也不會去看日經新聞76F 111.249.202.231 台灣 11/07 11:16
推 : 柯粉都用簡體字比較多 身邊柯粉朋友都沒77F 42.76.171.212 台灣 11/07 11:16
→ : 簡體字不就文盲太多下的產物78F 59.125.225.22 台灣 11/07 11:16
→ : 在寫繁體了79F 42.76.171.212 台灣 11/07 11:16
→ : 那之前為何用簡體要不先出來說明一下80F 42.79.166.65 台灣 11/07 11:16
推 : 簡體字不是殘障字體嗎？81F 58.115.233.77 台灣 11/07 11:17
推 : 習近平自己簽名都簽繁體了82F 203.69.232.114 台灣 11/07 11:17
推 : 簡體那種沒邏輯的東西別出來丟人現眼83F 49.216.25.24 台灣 11/07 11:19
→ : 殘體字怎麼不趕快消失84F 49.216.52.102 台灣 11/07 11:19
噓 : 三立整天在大陸網站寫新聞？85F 223.140.244.21 台灣 11/07 11:20
推 : 2支豬仔誰準你翻牆了！習維尼會懷念你！86F 223.138.203.244 台灣 11/07 11:20
噓 : 如果自詡為炎黃子孫就不該使用殘體字這87F 42.79.130.48 台灣 11/07 11:23
→ : 種數典忘祖的廚餘，中共真的很不要臉
→ : 種數典忘祖的廚餘，中共真的很不要臉
→ : zh.cn繁體中文89F 61.223.88.40 台灣 11/07 11:24
推 : 其實他們日常部分字詞早就有用繁體90F 36.226.107.132 台灣 11/07 11:26
→ : 他們一些小粉紅自己不知道而已
→ : 他們一些小粉紅自己不知道而已
推 : 麵面92F 114.25.145.204 台灣 11/07 11:28
推 : 用羅馬拼音跟殘體的不叫中文，叫中共文93F 211.22.151.25 台灣 11/07 11:28
→ : 星馬用漢語拼音，沒學注音94F 61.223.88.40 台灣 11/07 11:30
推 : 德不孤必有鄰 中華民國萬歲95F 180.217.244.154 台灣 11/07 11:31
推 : 雖然給香港用的 但是香港開始用簡體了96F 111.82.186.208 台灣 11/07 11:33
推 : 文盲崩潰97F 123.193.44.50 台灣 11/07 11:35
→ : 爽啊 正體繁體就是讚98F 114.137.57.181 台灣 11/07 11:37
推 : 他們又不是看不懂99F 223.137.233.93 台灣 11/07 11:37
推 : 后後不分 真的笑死100F 111.83.169.248 台灣 11/07 11:38
推 : 殘體字應該要從地球上消失101F 1.171.129.116 台灣 11/07 11:38
→ : 小粉紅數典忘祖 還甲骨文勒北七102F 117.56.213.250 台灣 11/07 11:40
→ : 你簡體字怎麼不簡化到二進位
→ : 你簡體字怎麼不簡化到二進位
→ : 簡體字根本有一半想抄襲英文（羅馬字體），104F 49.216.106.78 台灣 11/07 11:41
→ : 根本乳滑
→ : 根本乳滑
推 : 電腦化之後，沒必要再搞中文簡化了。106F 49.216.233.163 台灣 11/07 11:45
→ : 回歸繁體對於中文歷史傳承有正面意義。
→ : 回歸繁體對於中文歷史傳承有正面意義。
推 : 嗯？關你們屁事 管到海邊喔108F 1.169.119.41 台灣 11/07 11:48
推 : 讚109F 36.239.182.159 台灣 11/07 11:49
→ : 笑死 又心碎了110F 1.169.138.203 台灣 11/07 11:53
推 : 我下面給妳吃111F 36.231.130.29 台灣 11/07 11:54
推 : 簡體字就是噁
推 : 簡體字就是噁
推 : 地球上只剩下台灣 香港使用的文字113F 42.75.127.23 台灣 11/07 11:54
推 : 中國國粹書法都寫簡體字？114F 36.231.130.29 台灣 11/07 11:55
推 : 讚115F 42.70.162.95 台灣 11/07 11:55
推 : 垃圾殘體字看了的確傷眼116F 123.192.96.16 台灣 11/07 11:55
推 : 感恩日本弘揚正統傳統文化117F 180.217.65.19 台灣 11/07 11:57
推 : 結果中國的書法還不是寫繁體字==118F 61.219.235.31 台灣 11/07 11:58
推 : 學校畢業後一年有寫個5000一萬算厲害 現119F 220.138.48.149 台灣 11/07 11:58
→ : 在都手機打字了 沒差
→ : 在都手機打字了 沒差
推 : 文盲才用殘體字121F 114.137.27.229 台灣 11/07 12:01
推 : 繁體才能用邏輯推生字簡體沒邏輯可言122F 111.71.214.42 台灣 11/07 12:06
→ : 書法都寫繁體因為字帖都是繁體
→ : 書法都寫繁體因為字帖都是繁體
噓 : 支那仔不要再用殘體字了124F 42.72.59.116 台灣 11/07 12:08
推 : 完全體現了兩岸體制上的不同(亢）125F 111.82.6.87 台灣 11/07 12:10
→ : 簡體字比較像甲骨文耶126F 223.136.97.194 台灣 11/07 12:13
推 : 又醜又殘，簡體字哪裡是進步象徵啊笑死127F 42.77.72.185 台灣 11/07 12:14
推 : 未看先猜八卦也有人崩潰128F 101.9.174.15 台灣 11/07 12:16
推 : 崩潰啥？小日本以前本來就用繁體字129F 112.78.90.42 台灣 11/07 12:17
→ : ，為了迎合中
→ : 共才改成簡體字
→ : ，為了迎合中
→ : 共才改成簡體字
推 : 中國簡體字沒美感沒文化 日本新字體雖然132F 49.216.91.0 台灣 11/07 12:17
→ : 簡化漢字但還是保有美感
→ : 簡化漢字但還是保有美感
推 : 都從印刷進入到數位時代了當然選比較美觀的134F 106.155.2.40 日本 11/07 12:18
→ : 簡體字就是因應文盲太多搞出來的智障135F 61.216.171.13 台灣 11/07 12:21
→ : 產物
→ : 產物
推 : 我覺得識字率跟義務教育普及有關 我是137F 42.76.66.250 台灣 11/07 12:22
→ : 沒聽過小孩會因為多幾個筆畫 而學不起
→ : 沒聽過小孩會因為多幾個筆畫 而學不起
推 : 現在電腦化了 正體字的缺點不再是缺點139F 118.163.122.55 台灣 11/07 12:30
→ : 無論是美感還是識別度 都是正體字大勝
→ : 簡體字不是拉丁化中間的過程嗎，文盲太多
→ : 現在想想根本是藉口
→ : 無論是美感還是識別度 都是正體字大勝
→ : 簡體字不是拉丁化中間的過程嗎，文盲太多
→ : 現在想想根本是藉口
→ : 沒有台羅文，綠共也會爆氣嗎？嘻嘻143F 220.137.22.212 台灣 11/07 12:34
推 : 現在很多學漢字的日人只寫繁體啊144F 111.246.154.37 台灣 11/07 12:37
推 : 但用詞還是中國用語,裝個外掛繁轉簡就好了145F 211.23.105.151 台灣 11/07 12:38
推 : 還不都中華文化，有差嗎146F 42.77.97.219 台灣 11/07 12:42
→ : 連繁體都學不會也可以進焚化爐了147F 39.9.104.28 台灣 11/07 12:42
→ : 多一個繁體中文選項，有什麼好high的？148F 116.89.141.174 台灣 11/07 12:43
推 : 推149F 162.234.161.237 美國 11/07 12:44
→ : 簡體很醜欸 還一堆字共用150F 123.193.161.191 台灣 11/07 12:45
噓 : 笑死 我敢說推文裡面九成以前做筆記都寫151F 101.9.53.150 台灣 11/07 12:46
→ : 過簡體啦 現在在那裝真的有夠好笑
→ : 過簡體啦 現在在那裝真的有夠好笑
→ : 繁體字也是中國的 小粉紅不爽啥153F 27.53.106.209 台灣 11/07 12:46
→ : 中華文化
→ : 中華文化
推 : 歧視正統中文 是搞台獨155F 1.200.15.183 台灣 11/07 12:47
推 : 文革造成的傷害真的很大呢156F 223.140.193.80 台灣 11/07 12:48
→ : 現在都電腦輸入，誰在那邊打簡體？157F 49.216.233.163 台灣 11/07 12:52
→ : 體跟体輸入時間一樣，完全沒必要簡化。
→ : 體跟体輸入時間一樣，完全沒必要簡化。
推 : 現在都打字輸入，用簡體和繁體都沒差159F 118.161.34.217 台灣 11/07 12:57
推 : 改邪歸正，給推160F 1.200.11.145 台灣 11/07 12:57
→ : 我體都故意不寫口國體啊怎麼了161F 39.9.104.28 台灣 11/07 12:58
→ : 繁體字漂亮多了162F 223.141.116.183 台灣 11/07 13:08
→ : 繁體字真的很美163F 220.228.146.62 台灣 11/07 13:11
推 : 那請中國關閉書畫展啊？辦展太退步了吧？164F 219.100.37.240 日本 11/07 13:17
推 : 改邪歸正165F 122.116.79.134 台灣 11/07 13:18
噓 : 三立 滾166F 60.251.182.146 台灣 11/07 13:19
推 : 都是中文啊 且識字率這麼高167F 1.200.68.213 台灣 11/07 13:19
→ : 是時候用繁體了
→ : 是時候用繁體了
→ : 甲骨文 太甲了 小粉紅確定要嗎?169F 49.217.237.63 台灣 11/07 13:21
推 : GJ170F 140.119.157.44 台灣 11/07 13:27
推 : 繁體字一定看的比簡體字快跟正確阿 繁體唯171F 223.139.16.52 台灣 11/07 13:34
→ : 一缺點就是手寫麻煩 但是現在用打字哪有差
→ : 一缺點就是手寫麻煩 但是現在用打字哪有差
推 : 文盲才看不懂繁體字173F 42.73.17.59 台灣 11/07 13:39
→ : 正常，畢竟繁體字在中國，只要有一定174F 1.171.57.132 台灣 11/07 13:46
→ : 社經地位的人都要學，而且他們學設計
→ : 的人也都公認正體中文更好看。
→ : 如今手機普及，大家打字機率提高而
→ : 手寫機率較低，正體字反而迎來復興，
→ : （當然寫筆記還是簡體方便）
→ : 社經地位的人都要學，而且他們學設計
→ : 的人也都公認正體中文更好看。
→ : 如今手機普及，大家打字機率提高而
→ : 手寫機率較低，正體字反而迎來復興，
→ : （當然寫筆記還是簡體方便）
→ : 殘體字算了吧180F 60.250.238.5 台灣 11/07 13:47
噓 : 粉紅真的笑死 現在誰還寫字 打字筆劃多181F 111.248.23.34 台灣 11/07 13:49
→ : 少有差嗎？
→ : 少有差嗎？
噓 : 八卦版：簡體才是正統 大家開始抵制183F 125.230.219.4 台灣 11/07 13:49
→ : 日本！
→ : 日本！
推 : 畢竟是支那人 半點文化素養都沒185F 27.51.48.228 台灣 11/07 13:51
→ : 簡體字也只是拉丁拼音未完成的產物，有種186F 114.36.249.38 台灣 11/07 13:56
→ : 怎麼不全拼音化？笑死
→ : 怎麼不全拼音化？笑死
推 : 對岸有什麼好崩潰的 對岸一樣學繁體字188F 36.225.10.108 台灣 11/07 14:03
推 : 很好啊189F 223.141.255.174 台灣 11/07 14:06
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/we5iAub.jpg)
推 : 字體殘缺、用外文學讀音，使用這種垃圾191F 49.216.102.232 台灣 11/07 14:07
→ : 文字才真的是傷害中華民族感情
→ : 文字才真的是傷害中華民族感情
→ : 無聊193F 60.86.132.103 日本 11/07 14:26
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 412
回列表(←)
分享